ПОСЕТИТЬ МЬЯНМУ - перевод на Испанском

• visitar myanmar
• visitara myanmar
• visite myanmar

Примеры использования Посетить мьянму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вооруженных конфликтах посетить Мьянму до конца 2003 года.
los conflictos armados a que visite Myanmar antes de finales de 2003.

направил постоянному представителю Мьянмы в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Женеве второе письмо, в котором он повторил свою просьбу относительно установления сотрудничества и возможности посетить Мьянму.
el Relator Especial envió una segunda carta al Representante Permanente de Myanmar ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en la que reiteraba su solicitud de cooperación y de visitar Myanmar.

генерал Тан Шве встречался с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, которого он пригласил посетить Мьянму.
mantuvo conversaciones con el Secretario General de las Naciones Unidas en la Cumbre asiático-africana celebrada en Yakarta y lo invitó a visitar Myanmar.

22 июля Специальный докладчик получил приглашение посетить Мьянму в августе.
el Relator Especial fue invitado a visitar Myanmar en agosto.

и что его пригласят посетить Мьянму в кратчайшие сроки.
y que lo invite a visitar Myanmar tan pronto como sea posible.

Наконец, оратор информирует Третий комитет о том, что Специальный докладчик по положению в области прав человека в Мьянме был приглашен посетить Мьянму с 11 по 15 ноября 2007 года.
Por último, el orador informa a la Tercera Comisión de que se ha invitado al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar a visitar el país del 11 al 15 de noviembre de 2007.

его делегация выражает глубокое сожаление в связи с тем, что Специальному докладчику все еще не было разрешено посетить Мьянму.
inquieta sobremanera a los Países Bajos, que lamentan profundamente que el Relator Especial aún no haya podido viajar al país.

Он вновь выразил пожелание как можно скорее посетить Мьянму для изучения ситуации на месте, для встреч с соответствующими представителями правительства
Reiteró su deseo de visitar Myanmar tan pronto como fuera posible para examinar la situación in situ

Международным комитетом Красного Креста( МККК) и неоднократно приглашало Специального посланника Генерального секретаря посетить Мьянму.
y ha invitado al Enviado Especial del Secretario General a visitar Myanmar en numerosas oportunidades.

Генеральный секретарь в рамках своей миссии добрых услуг просил Специального советника посетить Мьянму для оценки ситуации на местах после состоявшихся там демонстраций,
El Secretario General le había pedido que, en ejercicio de sus buenos oficios, visitara Myanmar para evaluar la situación sobre el terreno después de las manifestaciones, transmitir mensajes claros

я не могу скрыть своего разочарования по поводу того, что мои представители так и не смогли посетить Мьянму за период с момента принятия год назад резолюции 50/ 194 Генеральной Ассамблеи.
para la comunidad internacional, ocultar mi decepción ante el hecho de que mi Representante no haya podido visitar Myanmar, después de la aprobación de la resolución 50/194 de la Asamblea General hace un año.

вооруженных конфликтах гна Олара А. Отунну посетить Мьянму в удобное для обоих сторон время для проведения предметного диалога по этому важному вопросу.
la cuestión de los niños y los conflictos armados, a visitar Myanmar en una fecha convenida de común acuerdo para iniciar un diálogo coherente sobre esta importante cuestión.

вооруженных конфликтах посетить Мьянму в конце ноября 2013 года
los Conflictos Armados a visitar Myanmar a fines de noviembre de 2013,

Специальный докладчик надеется на то, что ему будет направлено приглашение посетить Мьянму после выборов, с тем чтобы он мог оценить положение в области прав человека в Мьянме для составления своего доклада, который будет представлен Совету по правам человека в марте 2011 года.
El Relator Especial tiene la esperanza de que se le invite a visitar Myanmar después de las elecciones para que pueda evaluar la situación de los derechos humanos en Myanmar con miras a la preparación del informe que presentará al Consejo de Derechos Humanos en marzo de 2011.

его Специальному посланнику было разрешено как можно скорее посетить Мьянму в целях оказания содействия процессу национального примирения и демократизации3.
reiteró la necesidad de que se permitiera a su Enviado Especial visitar Myanmar lo antes posible para facilitar el proceso de reconciliación nacional y democratización3.

все же небольшая надежда еще сохраняется, поскольку заместителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по политическим вопросам было позволено посетить Мьянму в мае 2006 года, и уже планируется повторное посещение.
se ha manifiestamente paralizado, existe un rayo de esperanza debido a que el Subsecretario General de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas ha sido autorizado a visitar Myanmar en mayo de 2006 y está programado que se efectúe otra visita.

Совета Безопасности единодушно поддержали мое решение посетить Мьянму, мое личное участие
expresaron su apoyo unánime a mi decisión de visitar Myanmar, a mi compromiso personal

в котором Вы выразили желание посетить Мьянму с 21 по 25 августа 1995 года в соответствии с положениями резолюции 1995/ 72 Комиссии по правам человека.
en la que usted expresaba el deseo de visitar Myanmar de el 21 a el 25 de agosto de 1995, de conformidad con las disposiciones contenidas en la resolución 1995/72 de la Comisión de Derechos Humanos.

в рамках оказания им добрых услуг, посетить Мьянму с целью a оценить ситуацию на местах после проведения демонстраций;
pidió al Enviado Especial que visitara Myanmar para a evaluar la situación sobre el terreno, tras las manifestaciones; b transmitir un

в Женеве заверили, что у Специального докладчика будет возможность посетить Мьянму во взаимно согласованные сроки.
Ginebra señalaron que el Relator Especial tendría la oportunidad de visitar Myanmar en un momento conveniente para ambas partes.