ПОСЛЕДНИХ ИССЛЕДОВАНИЙ - перевод на Испанском

• estudios recientes
• investigaciones recientes
• últimas investigaciones
• últimos estudios
• estudio reciente

Примеры использования Последних исследований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

устанавливает новые стандарты, основывающиеся на результатах последних исследований.
crea nuevas normas basadas en las últimas investigaciones.

обзор мер, принимаемых в настоящее время, и резюме последних исследований МОТ по вопросу об осуществлении действующих прав государствами флага.
se examinan las medidas que están adoptando actualmente y se resumen los estudios recientes de la OIT sobre la cuestión de la ejecución por el Estado del pabellón.

Согласно одному из последних исследований ВОЗ, ежегодные вложения в размере 2500 млн. долл.
Un estudio reciente de la OMS revela que con la inversión anual de 2.500

более активного ознакомления с результатами последних исследований и анализа.
el perfeccionamiento de conocimientos individuales y un mayor contacto con las últimas investigaciones y análisis.

В одном из последних исследований ЮНЕСКО указывалось, что наибольшей внешней мобильностью по всему миру обладают студенты
Un estudio reciente de la UNESCO indicó que los Estados miembros de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo(SADC)

Кроме того, существуют значительные основания для обеспокоенности, поскольку в рамках последних исследований было установлено, что состояние окружающей среды в малых островных развивающихся государствах во всех регионах постоянно ухудшается.
Mientras tanto, ha habido graves motivos de preocupación ya que los recientes estudios apuntan hacia una reducción constante de la calidad del medio ambiente en todas las regiones.

Результаты последних исследований показали, что отставание в развитии в раннем детстве наносит непоправимый ущерб физическому
Algunas de las investigaciones más recientes han puesto de relieve el daño irreversible al desarrollo físico

Группа рассчитывает на проведение анализа результатов последних исследований возможностей рынков в Африке
El Grupo aguarda con interés las conclusiones del reciente estudio sobre las oportunidades de mercado en África

эта точка зрения имеет обоснованные теоретические подтверждения, она не учитывает результаты последних исследований, указывающих на то, что внутренние инвестиции сами по себе являются значимым фактором притока ПИИ.
un fundamento teórico válido, no tiene en cuenta las conclusiones de investigaciones recientes, que indican que la inversión nacional es, en sí misma, un importante determinante de los flujos de IED.

Результаты последних исследований вновь подтверждают тесную взаимосвязь проблемы голода
En investigaciones recientes se ha vuelto a confirmar la estrecha asociación existente entre el hambre

Данные последних исследований указывают, что проблема питания особенно остро стоит в местах проживания индейцев
Según estudios realizados recientemente, las deficiencias alimentarias afectan fundamentalmente a los grupos de población india, a los trabajadores

Оценки, составленные по итогам последних исследований таких инцидентов, дают основания полагать,
Sobre la base de estudios recientes sobre el tema, las estimaciones parecen indicar que los enredos causan

Одно из последних исследований ЮНКТАД( см. вставку 1)
En un estudio reciente de la UNCTAD(véase el recuadro 1)

Это подтверждается результатами последних исследований по вопросу о взаимозависимости экономического роста,
Así ha quedado confirmado en investigaciones recientes sobre la relación entre crecimiento económico,

Результаты последних исследований свидетельствуют о том, что живущие в Соединенных Штатах пуэрториканцы, в большей степени подвержены клинической депрессии,
De los resultados de estudios recientes se desprende que los puertorriqueños que viven en los Estados Unidos están más expuestos a sufrir depresiones clínicas,

В частности в нее будут включены результаты последних исследований, посвященных новейшей истории Лихтенштейна.
el pasado", teniendo en cuenta los sucesos del"> siglo XX. En particular, se incluirán los resultados de las últimas investigaciones sobre la reciente historia de Liechtenstein.

в определении значения последних исследований для стратегий и программ по борьбе с нищетой.
determinar las repercusiones de los estudios más recientes sobre las estrategias y los programas contra la pobreza.

в некоторых из них были представлены данные и анализ последних исследований, касающихся инвалидности.
algunas proporcionaron datos y análisis de investigaciones recientes sobre las personas con discapacidad.

с которыми специалисты- практики по проблемам изменения климата сталкиваются при получении доступа к результатам последних исследований по теме изменения климата.
redes de información en el país, así como las dificultades encontradas por los profesionales del cambio climático para acceder a las investigaciones más recientes en esta esfera.

По данным последних исследований, для контроля нынешних тенденций по всему континенту и достижения целей развития,
Según estudios recientes, para poner coto a la tendencia actual del continente