ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ - перевод на Испанском

• aplicación coherente
• aplicación sistemática
• realización progresiva

Примеры использования Последовательному осуществлению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приверженность Организации Объединенных Наций последовательному осуществлению резолюций 60/ 64 и 60/ 75 Генеральной
El compromiso de las Naciones Unidas con la aplicación sistemática de las resoluciones de la Asamblea General 60/64

африканскими государствами предпринимать шаги по содействию последовательному осуществлению принятой Организацией Объединенных Наций в 2001 году Программы действий по предотвращению
los Estados africanos, adopte medidas para promover la aplicación congruente del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir

эффективному и последовательному осуществлению Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата
eficaz y sostenida implementación de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

призывает к строгому соблюдению мандата Сил и последовательному осуществлению Мирного соглашения.
instando a que se respete estrictamente el mandato de la Fuerza y se aplique de manera consecuente el Acuerdo de Paz.

целиком и полностью привержена последовательному осуществлению экономических, социальных и культурных прав,
el Canadá está plenamente comprometido con la realización progresiva de los derechos económicos, sociales y culturales,

принятия дополнительных международных мер, которые могли бы способствовать последовательному осуществлению Пакта.
las posibilidades de adoptar medidas internacionales adicionales que contribuyan a la aplicación progresiva del Pacto.

ряд других стран в различных регионах, является необходимость содействовать последовательному осуществлению мер, утвержденных консенсусом на обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО, с тем чтобы продвигать ядерное разоружение и укреплять режим нераспространения.
el Japón y diversos países de todas las regiones es la necesidad de promover la aplicación constante de las medidas adoptadas por consenso en la Conferencia de Examen del TNP de 2010 con el fin de avanzar en el desarme nuclear y reforzar la no proliferación.

дальше содействовать последовательному осуществлению связанных с окружающей средой целей устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
debía seguir promoviendo la aplicación coherente de la dimensión ambiental del desarrollo sostenible dentro del sistema de las Naciones Unidas y actuando

Комиссия предложила Совету управляющих ЮНЕП содействовать последовательному осуществлению экологических аспектов устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
La Comisión invitó al Consejo de Administración del PNUMA a que promoviera la aplicación coherente de la dimensión ambiental del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas

Республики Сербии и последовательному осуществлению ими соглашений, которые Союзная Республика Югославия подписала с Организацией Североатлантического договора и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе,
la República de Serbia, y su aplicación sistemática de los acuerdos que la República Federativa de Yugoslavia ha concertado con la Organización del Tratado del Atlántico del Norte

добивается улучшения политической атмосферы в отношениях между обеими сторонами, с тем чтобы содействовать последовательному осуществлению положений резолюций Совета Безопасности
se ha esforzado por mejorar la atmósfera política entre las dos partes a fin de promover una aplicación concertada de las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad

в частности с Организацией Объединенных Наций, а также последовательному осуществлению соответствующих резолюций Совета Безопасности по Косово и Метохии.
en particular las Naciones Unidas, y a la aplicación coherente de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad relativas a Kosovo y Metohija.

которая угрожает последовательному осуществлению программы работы Управления;
lo cual amenaza la aplicación coherente del programa de trabajo de la Oficina;

Тем не менее выдвигаются серьезные аргументы в пользу того, что земельную реформу следует рассматривать как фактор содействия последовательному осуществлению права человека на питание,
Sin embargo, existen argumentos de peso a favor de la reforma de la tenencia de la tierra como una contribución a la realización progresiva de el derecho humano a la alimentación,

обеспечению его интересов и рекомендует государству- участнику активизировать работу по надлежащей интеграции и последовательному осуществлению этого права в рамках всех законодательных,
recomienda al Estado parte que redoble esfuerzos para que este derecho quede debidamente integrado y sistemáticamente aplicado en todos los procedimientos legislativos,

переходят в ведение негосударственных организаций, которые не несут сопоставимых с государственными обязательств по последовательному осуществлению экономических, социальных
cada vez más servicios sociales se confían a entidades no estatales cuya dedicación a la realización progresiva de los derechos económicos,

вступлению в силу и последовательному осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( резолюция 55/ 25 Ассамблеи,
entrada en vigor y aplicación gradual de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional(resolución 55/25 de la Asamblea General,

Последний докладчик посвятил роль МСА в деле последовательного осуществления МСФО.
El último orador examinó la función de las NIA en una aplicación coherente de las NIIF.

Последовательное осуществление Основной программы действий в интересах лиц с инвалидностью.
Aplicación sistemática del programa básico para las personas con discapacidad.

Таким образом, мы могли бы обеспечить последовательное осуществление положений Конвенции.
Aseguraríamos así una aplicación coherente de las disposiciones de la Convención.