ПОСТОЯННАЯ ГРУППА - перевод на Испанском

• grupo permanente
• equipo permanente

Примеры использования Постоянная группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По рассмотрению и в постоянную группу.
Y en el grupo permanente.

Количество заседаний постоянных групп высокого уровня по энергетике.
Reuniones de grupos permanentes de alto nivel sobre energía.

Черный белый розовый желтый синий постоянной группы точек･ серии" является хулу.
Negro blanco rosa amarillo azul grupo constante punto la serie" es Hulu.

Постоянные группы экспертов Организации Объединенных Наций,
Grupos permanentes de expertos de las Naciones Unidas,

Он рекомендовал ЮНКТАД учредить постоянную группу экспертов по МИС с заострением внимания на системных вопросах, являющихся актуальными для развивающихся стран.
Pidió a la UNCTAD que creara un grupo permanente de expertos sobre acuerdos internacionales de inversión que se centrara en las cuestiones sistémicas que afectaban a los países en desarrollo.

Одним из важных шагов было бы создание постоянной группы наблюдателей в области соблюдения прав человека,
Sería importante crear un equipo permanente de observadores de derechos humanos, que reportaran al

Она с удовлетворением отметила предложение о создании постоянной группы экспертов по вопросам МИС
Acogió con satisfacción la propuesta de establecer un grupo permanente de expertos sobre los AII

Мы также готовы создать постоянную группу экспертов для изучения наиболее эффективных путей борьбы с этим явлением.
También estamos decididos a crear un grupo permanente de expertos que se encargue de estudiar la mejor manera de luchar contra ese fenómeno.

которые будут рассмотрены Постоянной группой в конце февраля.
que se examinarían en el Grupo Permanente a fines de febrero.

смежным финансовым вопросам следует изучить возможность созыва постоянной группы экспертов по международным инвестиционным соглашениям.
las Cuestiones Financieras Conexas debería estudiar la posibilidad de crear un grupo permanente de expertos sobre acuerdos internacionales de inversión.

не столь уж необходимо создавать для этого постоянную группу.
no era necesario establecer un grupo permanente.

Она решительно выступает за более широкое использование рабочих групп и за создание постоянной группы экспертов, избирать которых должны члены Комиссии.
Apoya firmemente la utilización más amplia de los grupos de trabajo y el establecimiento de un grupo permanente de expertos, que elegirían los miembros de la CDI.

Союз персонала призывает Комитет рассмотреть вопрос о создании аналогичной постоянной группы в Центральных учреждениях.
El Sindicato del Personal insta a la Comisión a que considere la posibilidad de establecer un grupo permanente análogo en la Sede.

В этих случаях в НМП предусмотрена возможность предоставления предполагаемой жертве статуса жертвы ТЛ через Постоянную группу, учрежденную при Координационном совете.
Para esos casos, el Mecanismo prevé la posibilidad de reconocer a una presunta víctima la condición de tal a través del Grupo Permanente, establecido por el Consejo de Coordinación.

Он выразил признательность Постоянной группе национальных комитетов за их прекрасную работу
Expresó su reconocimiento al Grupo Permanente de Comités Nacionales por su excelente trabajo

Совещания экспертов и постоянные группы экспертов будут вносить вклад в разработку политики путем принятия прагматичных и реализуемых на практике итоговых документов.
Tanto las reuniones de expertos como los grupos permanentes de expertos contribuirán a la elaboración de políticas generando documentos finales pragmáticos y aplicables.

Постоянные группы наблюдения за ракетами со времени представления последнего доклада провели 178 инспекций.
Los grupos residentes de vigilancia de misiles han realizado 178 inspecciones desde la preparación del último informe.

стран, охваченных программами ЮНИСЕФ, а также Постоянной группы национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ высказались за то, чтобы увеличение взносов из частного сектора сопровождалось аналогичным увеличением взносов от правительств.
de países en que se ejecutan programas, y el Grupo Permanente de Comités Nacionales pro UNICEF han sugerido que los aumentos de las contribuciones del sector privado debían ir acompañados de aumentos de las contribuciones de los gobiernos.

Представитель Постоянной группы по национальным комитетам выразил обеспокоенность относительно необходимости вникать в конкурентные отношения по поводу взносов частных доноров, добавив, что их нельзя рассматривать таким же образом,
El representante del Grupo Permanente de Comités Nacionales pro UNICEF expresó su preocupación sobre la necesidad de comprender la competencia existente para obtener donaciones del sector privado,

В настоящее время осуществляется процесс формирования постоянной группы для работы на этих заседаниях
Actualmente está en marcha el proceso de designación de un equipo permanente encargado de asistir a esas reuniones