ПОСТОЯННАЯ - перевод на Испанском

• permanente
• constante
• continua
• sostenido
• persistente
• constantemente
• fijo
• habitual
• incesante
• continuo
• permanentes
• constantes
• sostenida
• continuas
• continuos
• persistentes
• fija

Примеры использования Постоянная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как гравитационная постоянная, скорость света названы фундаментальными константами.
Las cosas como la constante gravitacional, la velocidad de la luz son llamadas constantes fundamentales.

Где e- математическая постоянная, равная 2, 7183.
Siendo e la constante matemática 2,7183.

В этой связи потребуется постоянная поддержка со стороны международного сообщества.
A este respecto, será necesario el apoyo continuado de la comunidad internacional.

Такова наша постоянная позиция, и к достижению этой цели стремятся все корейцы.
Es nuestra posición sistemática, y todos los coreanos desean que se logre.

Это бесплатное жилье и постоянная работа.
Es sin pagar alquiler y un trabajo estable.

Французская кухня- это постоянная борьба с пригоранием.
La cocina francesa es una continua batalla con los fogones.

Безопасность и развитие нашего региона-- это постоянная забота Новой Зеландии.
La seguridad y el desarrollo de la región son una constante preocupación para Nueva Zelandia.

И есть постоянная работа.
Tiene un trabajo estable.

У нее была постоянная работа.
Tenía un trabajo estable.

У моего папы была постоянная работа.
Mi padre tenía un trabajo estable.

Для меня жизнь это постоянная гонка.
Para mi la vida es una constante carrera.

У вас когда-нибудь была постоянная работа?
¿Alguna vez has tenido un trabajo regular?

У меня есть постоянная работа.
Tengo un trabajo estable.

Конец Мира единственная постоянная в танатологии.
El fin del mundo es la constante universal en la tanatología.

Для реабилитации молодых людей требуется постоянная поддержка международного сообщества.
La rehabilitación de esos jóvenes requiere el apoyo continuado de la comunidad internacional.

Услуги по контрактам-- постоянная поддержка.
Servicios por contrata: apoyo en curso.

Постоянная приверженность развитию здравоохранения
El compromiso sostenido de desarrollar servicios de salud

твердое руководство, постоянная приверженность и согласованные усилия всех заинтересованных сторон на всех уровнях будут способствовать дальнейшему успеху.
que la voluntad política, el firme liderazgo, el compromiso sostenido y los esfuerzos concertados de todos los interesados a todos los niveles contribuirán a este logro.

активизации осуществлению прав женщин, о чем свидетельствует постоянная приверженность положениям Конвенции.
la promoción de los derechos de la mujer, según ha quedado demostrado en su persistente adhesión a las disposiciones de la Convención.

Главным доводом является постоянная ссылка на доклад S/ 1996/ 682 Международной комиссии по расследованию, которая работала в Бурунди в 1996 году.
Como argumento principal, esos grupos y asociaciones esgrimen constantemente el informe de la Comisión Internacional de Investigación(S/1996/682) que trabajó en Burundi en 1996.