ПОСТОЯННАЯ КОМИССИЯ - перевод на Испанском

• comisión permanente

Примеры использования Постоянная комиссия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на основе которых была создана постоянная комиссия по повышению качества работы
sobre la base de las cuales se ha establecido una comisión permanente encargada de velar por la calidad

В" Официальных ведомостях Федерации" 11 марта 2003 года было опубликовано постановление президента, в соответствии с которым была создана постоянная Комиссия по вопросам правительственной политики в области прав человека, которая заменила ранее существовавшую аналогичную комиссию..
El 11 de marzo de 2003 se publicó en el Diario Oficial de la Federación el Acuerdo presidencial por el que se creó con carácter permanente la Comisión de Política Gubernamental en Materia de Derechos Humanos que sustituyó a la comisión anterior.

При Национальной ассамблее народной власти- высшем органе власти на Кубе- работает Постоянная комиссия по проблемам молодежи,
En el órgano máximo de poder en Cuba, que es la Asamblea Nacional del Poder Popular, se encuentra adscrita, la Comisión Permanente de" Atención a la Juventud,

Благодаря щедрой поддержке со стороны правительства Эквадора Межучрежденческая целевая группа по ЭльНиньо и Постоянная комиссия для южной части Тихого океана организовали первую глобальную оценку фазы ЭльНиньо 1997/ 98 года,
Con el generoso apoyo del Gobierno del Ecuador, el Grupo de Tareas Interinstitucional sobre El Niño y la Comisión Permanente del Pacífico Sur organizaron la primera evaluación mundial del fenómeno de El Niño de 1997/1998,

На 12- й сессии в Алжире Постоянная комиссия приняла к сведению утвержденную лидерами арабских
En su 12º período de sesiones, celebrado en Argel, la Comisión Permanente tomó nota de la resolución de los líderes árabes

Постоянная комиссия для южной части Тихого океана( ПКЮТО)
La Comisión Permanente del Pacífico Sur(CPPS) comunicó que los

В Национальном собрании функционирует постоянная комиссия по правам человека,
En la Asamblea Nacional funciona la Comisión permanente para los derechos humanos,

В своем докладе государство- участник сообщает( пункт 206), что Постоянная комиссия по оценке, последующей деятельности
El Estado parte indica en su informe(párr. 206) que la Comisión Permanente de Evaluación, Seguimiento

Активно работает Постоянная комиссия Национальной ассамблеи народной власти по вопросам детства, юношества и равноправия женщин,
Desarrollo de un amplio trabajo por parte de la Comisión Permanente de la Asamblea Nacional del Poder Popular para la Atención a la Infancia,

Постоянная комиссия для южной части Тихого океана,
La Comisión Permanente del Pacífico Sur,

была создана Постоянная комиссия по изучению космического пространства в рамках Национального совета по научно-техническим исследованиям, все более серьезные усилия прилагались для обеспечения активного
Tecnológica se creó una Comisión Permanente sobre el Estudio del Espacio Ultraterrestre se han hecho cada vez más esfuerzos en pro de una participación más activa de las comunidades científica

по итогам которой была учреждена Постоянная комиссия по компенсации жертв злоупотреблений со стороны государства.
entre otras cosas, la creación de una comisión permanente para la indemnización de las víctimas de perjuicios causados por el Estado.

в 1994 году была учреждена Постоянная комиссия по правам женщин
en 1994 se estableció una Comisión Permanente sobre los Derechos de la Mujer

На 8- й сессии Постоянной комиссии по афро- арабскому сотрудничеству обсуждалась идея развития торговли и коммерции между арабскими и африканскими государствами, а на 9- й сессии Постоянная комиссия приняла рекомендацию о необходимости представить конкретные предложения по созданию афро- арабской зоны льготной торговли.
En el octavo período de sesiones de la Comisión Permanente de Cooperación Afroárabe se discutió la idea de desarrollar el comercio entre los Estados árabes y africanos, y la Comisión Permanente recomendó en su noveno período de sesiones que se presentasen propuestas concretas sobre la creación de una zona de comercio preferencial afroárabe.

27 декабря Постоянная комиссия Национального собрания утвердила продление до проведения выборов
El 27 de diciembre, la Comisión Permanente de la Asamblea Nacional aprobó la prórroga hasta la elección

В Союзной скупщине СРЮ также существовала постоянная комиссия по рассмотрению жалоб и предложений граждан.
El Parlamento federal de la República Federativa de Yugoslavia también tenía una comisión permanente encargada de atender las reclamaciones

участник сообщает о том, что начиная с 2003 года Постоянная комиссия по наблюдению за выполнением Национального плана в области прав человека в Эквадоре( двусторонний орган в составе представителей государства
el Estado Parte informa que desde el año 2003, la Comisión Permanente del Plan Nacional de Derechos Humanos del Ecuador, como organismo bipartito, integrado por el Estado y la sociedad civil,

Межправительственные организации: Международный центр сельскохозяйственных и биологических наук( КАБ интернэйшнл); Постоянная комиссия для южной части Тихого океана( ПКЮТО); Фонд глобальной окружающей среды( ФГОС);
Organizaciones intergubernamentales: Center for Agriculture and Biosciences International(CAB Internacional), la Comisión Permanente del Pacífico Sur(CPPS), el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, el Centro Internacional de la Papa(CIP)

Организация по сохранению лосося в северной части Атлантического океана( НАСКО) и Постоянная комиссия для южной части Тихого океана( ПКЮТО).
la Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero(OLDEPESCA), la Organización para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte(NASCO) y la Comisión Permanente del Pacífico Sur(CPPS).

Необходимо создать постоянную комиссию или учредить должность омбудсмена по делам пострадавших лиц;
Debe establecerse una comisión permanente o un Defensor de las víctimas.