ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АЛЖИРА - перевод на Испанском

• representante permanente de argelia

Примеры использования Постоянный представитель алжира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

руководством бывшего Постоянного представителя Алжира при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Идриса Джазаири.
moderado por el Sr. Idriss Jazairy, ex Representante Permanente de Argelia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Зная личные и профессиональные качества Постоянного представителя Алжира, я убежден, что иначе и быть не могло.
Por conocer las cualidades personales y profesionales del Representante Permanente de Argelia, sabía que no podía haber sido de otra manera.

Председатель Совета назначил также Его Превосходительство г-на Идрисса Джазаири, Постоянного представителя Алжира, координатором работы по процессу обзора Совета в Нью-Йорке.
El Presidente del Consejo también nombró al Excmo. Sr. Idriss Jazaïry, Representante Permanente de Argelia, para que actuara de Coordinador con el proceso de examen del Consejo en Nueva York.

Моя делегация присоединяется к мнениям, высказанным послом Ламамрой, Постоянным представителем Алжира при Организации Объединенных Наций и Председателем Группы 77.
Mi delegación hace suyas las opiniones del Embajador Lamamra, Representante Permanente de Argelia y Presidente del Grupo de los 77.

сообщение комиссара Африканского союза по вопросам мира и безопасности, Постоянного представителя Алжира Рамтана Ламамры.
del Comisionado de la Unión Africana para la Paz y la Seguridad y Representante Permanente de Argelia, Sr. Ramtane Lamamra.

Сессия проходила под председательством гна Смаила Чергуи, Постоянного представителя Алжира при ОАЕ.
La reunión se celebró bajo la presidencia del Sr. Smaïl Chergui, Representante Permanente de Argelia ante la OUA.

Моя делегация пользуется случаем, чтобы присоединиться к мнению, высказанному сегодня утром Постоянным представителем Алжира послом Ламамра от имени Группы 77.
Mi delegación quiere aprovechar esta oportunidad para asociarse a las opiniones expresadas esta mañana por el Embajador Lamamra, Representante Permanente de Argelia, en nombre del Grupo de los 77.

Письменное извинение г-на Амара Кебаили от 17 июня 1998 года на имя Постоянного представителя Алжира при Организации Объединенных Наций в Женеве14 Russian.
Carta de disculpa de fecha 17 de junio de 1998 dirigida al Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas en Ginebra por el Sr. Amar Kibaili.

Я также хотел бы поблагодарить постоянного представителя Алжира, в выступлении которого перед Генеральной Ассамблеей была изложена позиция Группы 77.
También quiero dar las gracias al Representante Permanente de Argelia, cuya declaración ante la Asamblea General fijó la posición del Grupo de los 77.

Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Алжира Его Превосходительству гну Юсуфу Юсфи.
Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Youcef Yousfi, Representante Permanente Argelia.

В заключении моя делегация хотела бы высказаться в поддержку проекта резолюции, который был представлен Постоянным представителем Алжира.
Para concluir mi delegación quisiera expresar su apoyo al proyecto de resolución presentado por el Embajador de Argelia.

Таус Ферухи является в настоящее время Послом и Постоянным представителем Алжира в Австрии и Словакии,
La Sra. Taous Feroukhi es actualmente Embajadora y Representante Permanente de Argelia ante Austria, Eslovaquia,

Кроме того, в мае 2013 года она встретилась с Постоянным представителем Алжира при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, чтобы обратить с просьбой о визите
También se reunió con el Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas en Nueva York en mayo de 2013 para solicitar una visita

мой Личный посланник встретился в НьюЙорке с Постоянным представителем Алжира при Организации Объединенных Наций
en Nueva York mi Enviado Personal se reunió con el Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas,

От имени своей делегации я хотел бы присоединиться к сделанному заявлению Постоянного представителя Алжира при Организации Объединенных Наций, который выступал по этому пункту повестки дня от имени Движения неприсоединения.
Mi delegación desea sumarse a la declaración que ha formulado el Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas en nombre del Movimiento de los Países No Alineados sobre ese mismo tema del programa.

Моя делегация присоединяется к выступлению, сделанному постоянным представителем Алжира в качестве Координатора рабочей группы Движения неприсоединившихся стран по вопросу о реформе Организации Объединенных Наций
Mi delegación hace suyas las declaraciones formuladas por el Representante Permanente de Argelia, en su condición de Coordinador del Grupo de Trabajo del Movimiento de los Países No Alineados sobre la reforma de las Naciones Unidas

Председатель Совета имел также встречи с представителями обеих сторон в споре по поводу Западной Сахары-- Марокко и Фронта ПОЛИСАРИО-- и с Постоянным представителем Алжира.
El Presidente del Consejo también celebró reuniones con representantes de las dos partes en la controversia sobre el Sáhara Occidental, Marruecos y el Frente POLISARIO, así como con el Representante Permanente de Argelia.

Республика Иран)( говорит по-английски): Прежде всего наша делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному Постоянным представителем Алжира от имени Движения неприсоединения.
mi delegación quisiera sumarse a la declaración que formuló el Representante Permanente de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

которая была изложена сегодня Председателем Группы африканских государств, Постоянным представителем Алжира, и намерен сохранить приверженность позиции стран Движения неприсоединения
esbozada hoy por el Presidente del Grupo de Estados de África, el Representante Permanente de Argelia, y seguirá apoyando las posturas adoptadas y las propuestas presentadas

которая в июле месяце была изложена Председателем Группы африканских государств-- послом и Постоянным представителем Алжира.
de África expresada anteriormente por el Presidente del Grupo de Estados Africanos durante el mes de julio, el Embajador y Representante Permanente de Argelia.