ПОСТОЯННЫЙ СУВЕРЕНИТЕТ - перевод на Испанском

• soberanía permanente

Примеры использования Постоянный суверенитет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

охрана культурного наследия коренных народов; постоянный суверенитет коренных народов над природными ресурсами;
sobre la protección del patrimonio de las poblaciones indígenas; sobre la soberanía permanente de las poblaciones indígenas sobre los recursos naturales;

территориальную целостность Восточного Тимора и постоянный суверенитет этого народа над своими природными ресурсами,
el deber que le incumbe de respetar el derecho a la libre determinación de la población de Timor Oriental,"> la integridad territorial de Timor Oriental y la soberanía permanente de ese pueblo sobre sus recursos naturales,

комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный<< Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории,
decidió incluir en el programa de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado" Soberanía permanente del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado,

а также постоянный суверенитет народов над их природными ресурсами;
la seguridad de otros Estados, así como la soberanía permanente de los pueblos sobre sus recursos naturales;

Что касается пункта 40 повестки дня" Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, постоянным ухудшением экономического, социального и гуманитарного положения палестинского народа, который находится под оккупацией, и политикой закрытия пропускных пунктов.">
Con respecto al tema 40 del programa, la soberanía permanente del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado,

справедливый международный порядок основывается, в частности, на праве всех народов на самоопределение, на постоянный суверенитет, на равном участии в процессе принятия решений,
equitativo se basa principalmente en el derecho de todos los pueblos a la libre determinación y a la soberanía permanente, en la participación en condiciones de igualdad en el proceso de adopción de decisiones,

на последующей стадии, постоянный суверенитет коренных народов над земельными
el desarrollo económico y, como seguimiento, sobre la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre la tierra

а также постоянный суверенитет народов над их природными ресурсами.
la seguridad de otros Estados, así como la soberanía permanente de los pueblos sobre sus recursos.

их связь с землей" и" Постоянный суверенитет коренных народов над природными ресурсами";
Las poblaciones indígenas y"> su relación con la tierra" y" La soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre los recursos naturales" como documentos de la serie de estudios sobre los derechos humanos de las Naciones Unidas;

Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории,
Soberanía permanente del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado,

озаглавленную<< Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории,
con la resolución titulada" Soberanía permanente del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado,

озаглавленной<< Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории,
titulada" Soberanía permanente del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado,

озаглавленной<< Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории,
titulada" Soberanía permanente del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado,

озаглавленной<< Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории,
titulada" Soberanía permanente del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado,

основными принципами должны быть принципы, регулирующие постоянный суверенитет государств в отношении природных ресурсов,
considera que los principios básicos deben ser los que rigen la soberanía permanente de los Estados sobre los recursos naturales,

Необходимость обеспечить полное уважение постоянного суверенитета народов над их природными ресурсами;
La necesidad de velar por que se respete plenamente la soberanía permanente de los pueblos con respecto a sus recursos naturales;

Г-н Суисси( Марокко) говорит, что его страна полностью поддерживает все мероприятия по обеспечению постоянного суверенитета палестинского народа над принадлежащими ему природными ресурсами.
El Sr. Souissi(Marruecos) dice que su país apoya plenamente todas las gestiones encaminadas a asegurar que el pueblo palestino disfrute de la soberanía permanente sobre sus recursos naturales.

Вновь подтверждая резолюцию 55/ 209 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2000 года о постоянном суверенитете палестинского народа на оккупированной палестинской территории,
Reafirmando la resolución 55/209 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2000, sobre la soberanía permanente del pueblo palestino en territorio palestino ocupado,

Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека г-жа Эрика- Ирен Даес по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 30 и Add. 1);
La Sra. Erica-Irene Daes, Relatora Especial de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos sobre la soberanía permanente de los pueblos indígenas sobre sus recursos naturales(E/CN.4/Sub.2/2004/30 y Add.1);

Несмотря на то, что в международном праве закреплен принцип постоянного суверенитета государств над своими природными богатствами,
Mientras que el derecho internacional preconiza la soberanía permanente sobre los recursos naturales de los Estados,