ПОСТОЯННЫМИ ЧЛЕНАМИ - перевод на Испанском

• miembros permanentes

Примеры использования Постоянными членами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они также являются постоянными членами Совета Безопасности ООН.
también son el CINCO MIEMBROS PERMANENTES DEL CONSEJO DE SEGURIDAD ONU.

Постоянными членами должны стать, по крайней мере,
Debe otorgarse la categoría de miembro permanente, como mínimo,

Японии стать постоянными членами Совета Безопасности,
de Alemania de convertirse en miembros permanentes del Consejo de Seguridad,

В отношении процесса обзора не должно применяться право вето первоначальными постоянными членами и/ или новыми постоянными членами;[ A/ 52/ 47,
El proceso de examen no debe quedar sujeto al ejercicio del derecho de veto por los miembros permanentes iniciales o los nuevos miembros permanentes.[A/52/47,

В отношении процесса обзора не должно применяться право вето первоначальными постоянными членами и/ или новыми постоянными членами.[ A/ 52/ 47,
El examen no debería quedar sujeto al ejercicio del derecho de veto por los miembros permanentes iniciales o los nuevos miembros permanentes.[A/52/47,

Кроме того, Китай активно участвует в обеспечении координации и диалога между пятью постоянными членами Совета Безопасности(<< постоянная пятерка>>) и другими странами.
Ha desempeñado también un activo papel en la coordinación del grupo de los cinco Estados Miembros permanentes del Consejo de Seguridad(el P5) y en el diálogo entre el P5 y otros países.

Две промышленно развитые страны, которые имеют все основания для этого, могли бы стать постоянными членами Совета Безопасности;
Dos países industrializados altamente calificados podrían convertirse en miembros permanentes del Consejo de Seguridad;

Совместно с Организацией африканского единства и постоянными членами Совета Безопасности созвать международную конференцию по урегулированию проблем этого субрегиона ввиду их взаимосвязанного,
De acuerdo con la Organización de la Unidad Africana y los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, convocar una conferencia internacional para resolver los problemas de la subregión,

Постоянными членами Совета Безопасности могут стать два наиболее подходящих кандидата из числа промышленно развитых государств;
Los dos países industrializados más cualificados podrían convertirse en miembros permanentes del Consejo de Seguridad;

Индии стать постоянными членами Совета Безопасности,
la India de convertirse en miembros permanentes del Consejo de Seguridad,

Мои замечания не должны быть истолкованы таким образом, что я подвергаю сомнению достоинства государств, стремящихся стать постоянными членами, и добросовестность их усилий и усилий других соавторов
De mis observaciones no debe interpretarse que pongo en duda el valor de las naciones que desean obtener esos escaños permanentes ni la sensibilidad y la buena voluntad de sus esfuerzos

Делегация Шри-Ланки с большим интересом отнеслась к сообщению о консультациях с теми постоянными членами Совета Безопасности, которые в течение ряда лет не участвовали в работе Комитета.
La delegación de Sri Lanka acogió con gran interés la información sobre las consultas celebradas con los miembros permanentes del Consejo de Seguridad que durante varios años no han participado en la labor del Comité.

развивающихся стран стать постоянными членами могла бы сделать Совет более представительным,
en desarrollo para integrar la membresía permanente podría hacer más representativo el Consejo de Seguridad,

Колумбия признает чаяния некоторых государств, которые стремятся стать постоянными членами Совета и выразили свое желание вносить вклад в работу Совета,
Colombia reconoce la aspiración de algunos Estados que buscan convertirse en miembros permanentes del Consejo de Seguridad y han expresado el deseo de

поддержания мира на планете, должны стать постоянными членами Совета.
están en capacidad de hacerlo deben convertirse en miembros permanentes.

Их полноправное членство было юридически и исчерпывающим образом установлено, как и их просьба о том, чтобы стать постоянными членами этого Комитета при очередном расширении членского состава КОПУОС.
Su condición de miembros de pleno derecho se ha establecido de forma legal y concluyente, así como su solicitud de convertirse en miembros permanentes de esta Comisión cuando se produzca la siguiente ampliación del número de miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

поддержанное Европейским союзом, постоянными членами Совета Безопасности
derecho apoyado por la Unión Europea, los miembros permanentes del Consejo de Seguridad

характеризуя эти совещания как форму рассмотрения вопросов экспертами, назначенными постоянными членами Совета Безопасности.
haciendo de las reuniones una forma de adjudicación de cuestiones por expertos suministrados por los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

принимая за основу новые рамки, согласованные постоянными членами Совета.
sobre la base de un nuevo marco acordado por los miembros permanentes del Consejo.

есть все шансы стать постоянными членами производственной сети.
tienen un gran potencial para convertirse en miembros permanentes de una cadena productiva.