ПОСТОЯННЫМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ - перевод на Испанском

• representantes permanentes

Примеры использования Постоянными представителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный комитет провел обмен мнениями с постоянными представителями Египта и Сирийской Арабской Республики,
el Comité Especial intercambió opiniones con los Representantes Permanentes de Egipto y de la República Árabe Siria,

декабря 1996 года в Нью-Йорке и ему будут предшествовать дискуссии между их двумя постоянными представителями в Нью-Йорке под председательством Специального советника Генерального секретаря.
que estaría precedida de conversaciones entre sus dos Representantes Permanentes en Nueva York, que serían dirigidas por el Asesor Especial del Secretario General.

Этот визит был осуществлен по приглашению постоянными представителями членов Совета, которые были приглашены в их индивидуальном качестве,
La visita se realizó por invitación del Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, la Secretaria de

Августа Председатель встретился с постоянными представителями Уганды и Руанды в соответствии с полномочиями,
El 17 de agosto, por mandato de los miembros del Consejo, el Presidente se reunió con los Representantes Permanentes de Uganda y Rwanda y les transmitió la

было предложено оказать этим усилиям поддержку посредством назначения женщин постоянными представителями при Организации Объединенных Наций
por su parte, apoyaran esas actividades designando mujeres para las funciones de representantes permanentes en las misiones ante las Naciones Unidas

Кроме того, она встретилась с постоянными представителями Уругвая и Европейского союза,
También se reunió con las Representantes Permanentes del Uruguay

До своего отъезда 31 мая 1995 года миссия провела ряд встреч с постоянными представителями Марокко, Алжира
Antes de su salida, el día 31 de mayo de 1995, la misión celebró reuniones sucesivas en Nueva York con los Representantes Permanentes de Marruecos, Argelia

Организованная постоянными представителями Афганистана, Исламской Республики Иран и Таджикистана при Организации
El 26 de junio de 2008 se celebró en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, una ceremonia conmemorativa del 1150° natalicio de Abu Abdullah Jafar ibn Mohammad Rudaki, organizada por los Representantes Permanentes del Afganistán, la República Islámica del Irán

о реформе Совета Безопасности, подготовленный находящимися в Нью-Йорке постоянными представителями ДН в соответствии с директивами встречи Движения на уровне министров, состоявшейся 29- 30 апреля 2009 года в Гаване.
de Gobierno tomaron nota del informe elaborado por los Representantes Permanentes del MNOAL en Nueva York siguiendo las directivas de la Reunión Ministerial del Movimiento celebrada en La Habana, del 29 al 30 de abril de 2009, sobre la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

возглавляемая постоянными представителями Швейцарии и Туниса,
copresidida por los Representantes Permanentes de Suiza y de Túnez,

предварительных мнений, выраженных постоянными представителями и региональными группами,
las opiniones preliminares expresadas por los Representantes Permanentes y los grupos regionales,

сделанные постоянными представителями Марокко и Перу,
adherirme a las palabras de los Representantes Permanentes del Reino de Marruecos

В этой связи сообщаю, что Группа арабских государств получила Ваше письмо от 11 июня 2008 года, препровождающее доклад, подготовленный постоянными представителями Бангладеш, Джибути,
En este contexto, el Grupo de Estados Árabes recibió su carta de fecha 11 de junio de 2008 por la que transmitía el informe presentado por los Representantes Permanentes de Bangladesh, Chile,

которые были высказаны в Шестом комитете постоянными представителями Объединенной Республики Танзании
apoya las opiniones manifestadas por los Representantes Permanentes de la República Unida de Tanzanía

по углублению понимания операций на страновом уровне постоянными представителями посредством организации посещения проектов, осуществляемых на местах.
para promover el entendimiento de las actividades de los países por parte de los representantes permanentes organizando visitas a los proyectos sobre el terreno.

представление полномочий новыми постоянными представителями, презентация подарков, вручаемых Организации Объединенных Наций государствами- членами,
la presentación de credenciales por Representantes Permanentes nuevos, el develado de obsequios presentados a las Naciones Unidas por los Estados Miembros,

продиктованы интересами национальной безопасности. Ему ничего не известно о решении об отказе ливийскому представителю в праве на поездку для участия в выездном совещании, организованном постоянными представителями Группы африканских государств.
que no tenía conocimiento de que se hubiera decidido negar a ciudadanos libios el permiso para asistir a un retiro de trabajo organizado por los Representantes Permanentes del Grupo de Estados de África.

который встречался в Каире с постоянными представителями Лиги арабских государств
que se entrevistó con los Representantes Permanentes ante la Liga de los Estados Árabes

как прием новых членов, представление полномочий новыми постоянными представителями, презентация подарков, вручаемых Организации Объединенных Наций государствами- членами, и т.
la presentación de credenciales por representantes permanentes nuevos, el develado de obsequios presentados a las Naciones Unidas por los Estados Miembros,etc.;

совместно организованном в Нью-Йорке в феврале 2012 года постоянными представителями Коста-Рики и Нидерландов при Организации Объединенных Наций.
febrero de 2012 y presidida conjuntamente por los Representantes Permanentes de Costa Rica y los Países Bajos ante las Naciones Unidas.