Примеры использования Законными представителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Родители, которые являются законными представителями своих детей, обязаны обеспечить получение их детьми образования в государственном
Los padres, que son los representantes legales de sus hijos, deben asegurar la educación de sus hijos en instituciones públicasпридает особое значение конструктивным переговорам с сербами и их законными представителями.
otorga particular importancia a la celebración de negociaciones constructivas con los serbios y sus representantes legítimos.Родители являются законными представителями своих детей и выступают в защиту их прав
Los padres son los representantes legales de sus hijos y actúan en defensa de sus derechosГенеральной Ассамблеи признается, что представители Китайской Народной Республики являются единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций.
de la Asamblea General se reconoció a los Родители являются законными представителями своих детей( статья 63)
Los progenitores serán los representantes legales de sus hijos(artículo 63)объявить сборище террористов и сепаратистов законными представителями всех жителей Косово
proclamar a varios terroristas y separatistas representantes legítimos de todos los residentes de KosovoДолжна быть представлена родственниками исчезнувшего лица или их законными представителями, их адвокатом или любым уполномоченным ими лицом,
Deberá ser presentada por familiares de la persona desaparecida o sus representantes legales, su abogado o cualquier persona autorizada por ellos,в которой Генеральная Ассамблея постановила признать представителей правительства Китайской Народной Республики единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций.
por la cual la Asamblea General decidió reconocer a los Родители являются законными представителями своих несовершеннолетних детей
Los padres son los representantes legales de sus hijos menoresбыл принят законными представителями народа Восточного Тимора при полном отсутствии какого-либо вмешательства со стороны Португалии.
orden restaurado y lo adoptaron los representantes legales del pueblo de Timor Oriental en ausencia total de las autoridades portuguesas.юридические лица несут ответственность за правонарушения, совершенные от их лица их органами или законными представителями.
las personas jurídicas son responsables de los delitos cometidos por sus órganos o sus representantes legales cuando actúan en su nombre.Генеральная Ассамблея признала представителей правительства Китайской Народной Республики единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций.
la Asamblea General reconoció a los которых их собственный народ считает законными представителями Восточного Тимора.
considerados por su propio pueblo como los representante legítimos de Timor Oriental.некоторые общины считают их своими законными представителями, а другие отказываются признавать их.
algunas comunidades los consideran sus legítimos representantes, otras niegan sentirse representados por ellos.же перезаключение этих договоров с законными представителями народа Восточного Тимора.
que sean renegociados con los legítimos representantes del pueblo timorense.являются законными представителями своих детей и выступают в защиту их прав
son los presentantes legítimos de sus hijos y actúan en defensa de sus derechosРодители являются законными представителями своих несовершеннолетних детей
которые являются законными представителями своих детей во взаимоотношениях с третьими лицами,
que son los representantes legales del niño en sus relaciones con terceros,Родители являются законными представителями своих детей и выступают в защиту из прав
Албания настаивает на том, что проблема Косово должна решаться посредством переговоров между законными представителями албанского народа Косово
Albania insiste en que 
