ПОСТРЕЛЯТЬ - перевод на Испанском

• disparar

Примеры использования Пострелять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ага, ты ж хотел в зомби пострелять.
Sí, porque querías dispararle a zombis.

Мне сказали, что есть возможность пострелять в людей.
Se me dijo que había oportunidad de dispararle a gente.

мы будем скучать: не в кого пострелять.
no habrá nadie digno de nuestras balas.

Это правда…- Хочешь пострелять еще?
¿Quieres ir a dispararla otra vez?

Смысл в том, чтобы напиться и пострелять.
El punto… Es embriagarse y dispararle a cosas.

Я всегда водила твоего папу пострелять.
Llevaba a tu papi todo el tiempo.

я сама могу свозить его пострелять.
puedo hacerme cargo.

Нам сказали что мы обязаны пострелять в людей в субботу.
En realidad se supone que debemos para disparar a la gente el fin de semana.

Ну мне точно нужно во что-то пострелять.
Bueno, voy a tener que disparar a algo.

Вообще-то, я здесь, чтобы пострелять уток.
En realidad estoy aquí para dispararle a los patos.

Теперь понятно, почему вы отказались приехать к нам пострелять.
Ahora sé porqué no quería venir de cacería.

Дайте пострелять.
Vamos, dame una oportunidad.

Она позвала меня на прогулку в лес пострелять по мишеням.
Me llevó a caminar por el bosque hasta un campo de tiro.

Кто-нибудь хочет пострелять?
¿Alguien quiere venir a disparar?

Я беру отпуск не для веселья. А для того, чтобы пострелять птиц.
No tomo vacaciones para divertirme, las tomo para matar aves.

Она любит пострелять.
Le gusta disparar a cosas.

Да. Не хочет ли кто-то из вас пойти пострелять?
Sí,¿no tienes a alguien a quien ir a dispararle?

Хмммм Сказал Гордо, что возьму его пострелять.
Le dije a Gordo que lo llevaría a disparar.

Ну, как бы мне не хотелось пострелять из этого итальянского карабина времен Второй Мировой,
Bueno, por más que quiera disparar esa especial 38 italiana, o incluso toca esa

то они могут здесь тоже пострелять, и тогда нам всем капец.»( Смех).
porque pueden disparar por aquí también y entonces nos jodemos todos".(Risas).