ПОСТРОЕННЫМ - перевод на Испанском

• construido
• construidos
• construida
• construidas
• creado

Примеры использования Построенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

женщин к Тадж- Махалу, который является памятником, построенным богатым мужем любимой жене, умершей при родах.
un monumento creado por un marido muy rico para su amada esposa que murió al dar a luz.

Функции четырех более мелких медицинских учреждений были переданы недавно построенным и расширенным медицинским центрам, в результате чего количество объектов первичного медико-санитарного обслуживания БАПОР в секторе Газа уменьшилось с 19 до 17.
Las funciones de los cuatro centros de salud más pequeños quedaron integradas en los centros recién construidos y ampliados con lo cual quedaron en 17 los 19 centros de atención primaria de la salud del OOPS en la Faja de Gaza.

Правительством был также утвержден проект строительства новых 1911 квартир в дополнение к 3200 квартирам, построенным четыре года назад в поселении Маципе- Иерихо в районе Наби- Муса под Иерихоном.
El Gobierno también aprobó un proyecto para la construcción de 1.911 apartamentos, que se sumarían a los 3.200 apartamentos construidos cuatro años antes en el asentamiento de Matsipeh Yeriho en Nabi Mousa, cerca de Jericó.

По сравнению с опреснительным заводом, построенным в Санта- Барбаре 25 лет назад, этот очистной завод
En comparación con la planta de desalinización de agua marina construida en Santa Bárbara hace 25 años,

построенному в 1315 году) в селении Мусутисте,"> монастырям в Призрене и Девиче( построенным в 1434 году).
a los monasterios de Prizren y Devic(construidos en 1434).

относится к первым специально построенным для школы современным зданиям в Белграде, учитывающим гигиенические требования.
se considera una de las primeras escuelas especialmente construidas, modernas e higiénicas en Belgrado.

В сентябре 1941 он был совмещен с закрытой территорией на уровне второго этажа деревянным мостиком,, построенным над стеной гетто,
En septiembre de 1941, se conectó con el distrito cerrado con una pasarela de madera a la altura del primer piso, construida sobre el muro del gueto,

Для сельского населения ситуация практически не изменилась, и прежде всего потому, что доступ к санитарным объектам, построенным с соблюдением всех требований, имели только, 5 процента жителей.
Para la población de las zonas rurales la situación ha cambiado muy poco, ya que para empezar sólo el 0,5% del total tenía acceso a instalaciones sanitarias construidas debidamente.

SAFICO, также построенным в рационалистическом стиле, и находящимся в 200 метрах к западу,
también de estilo racionalista, y que se construyó 200 metros al oeste,

в своей нынешней форме является построенным по этническому признаку незаконным образованием,
es una entidad ilegal estructurada sobre una base étnica, por lo que sus órganos

Наконец, этим зданиям, построенным в начале 1970х годов,
Por último, estos edificios, que fueron construidos a principios de la década de los 70,

Объектам инфраструктуры, построенным или модернизированным с большими затратами усилий
La infraestructura que se construyó o renovó con gran esfuerzo

оно соединяет Терминал 5 с только что построенным пирсом F. Все международные рейсы авиакомпании SAS
conecta la terminal 5 con el construido recientemente muelle F. Todos los vuelos internacionales manejados por SAS

Конечно же, вряд ли можно найти более подходящее место для празднования юбилея создания Постоянной Палаты Третейского Суда, чем Дворец мира в Гааге, являющийся бастионом международного правосудия, построенным специально для Бюро Постоянной Палаты Третейского Суда,
Indudablemente no podría escogerse mejor lugar para conmemorar la creación de la Corte Permanente de Arbitraje que el baluarte de la justicia internacional que es el Palacio de la Paz de La Haya, construido especialmente para albergar la Corte Permanente de Arbitraje y que actualmente es

Следует проводить четкое различие между обязательством обеспечивать доступ ко всем недавно спроектированным, построенным или изготовленным объектам, инфраструктуре, товарам,
Debe hacerse una clara distinción entre la obligación de garantizar el acceso a todos los objetos, infraestructuras, bienes, productos y servicios recientemente diseñados, construidos o producidos y la obligación de eliminar las barreras

стал четвертым мостом, построенным в Севилье на реке Гвадалквивир.
se convirtió en el cuarto puente construido en Sevilla sobre el Guadalquivir tras el Puente de Triana, el puente ferroviario de Alfonso XII y la Pasadera del Agua, y en el primero móvil.

В соответствии со стратегическим планом замены Колледжа для среднего медицинского персонала в Газе недавно построенным и оснащенным необходимым оборудованием Колледжем для среднего медицинского персонала
De conformidad con el plan estratégico para la sustitución de la Escuela de Enfermería de Gaza por la nueva Escuela de Enfermería y Ciencias Sanitarias Conexas de Gaza recientemente equipada y construida, la Escuela puso fin a sus actividades generales de enfermería

Около 1, 2 миллиона детей получили пищевые добавки, содержащие витамин A. Более 1 миллиона человек в настоящее время уже имеют доступ к безопасным водным источникам, построенным при поддержке ЮНИСЕФ,
Unos 1,2 millones de niños recibieron suplementos de vitamina A. Más de 1 millón de personas tiene acceso actualmente a fuentes de agua apta para el consumo construidas con el apoyo del UNICEF,

В Женеве комплекс Дворца наций является архитектурным ансамблем, построенным в 30е годы,
En Ginebra, el Palacio de las Naciones es un conjunto arquitectónico que data del decenio de 1930, cuyos edificios,

это было с порядком, построенным на руинах второй мировой войны 60 лет назад.
progresista como el orden construido de las cenizas de la Segunda Guerra Mundial hace 60 años.