Примеры использования Construidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El país aún enfrentaba varias dificultades, como la situación de 67.000 personas que vivían en refugios de emergencia construidos sobre arena.
Страна по-прежнему испытывает проблемы, и 67 000 человек живет во временных убежищах, сооруженных на песке.Objetivo para 2007: 7 establecimientos penitenciarios construidos y/o rehabilitados con arreglo a las normas internacionales y de las Naciones Unidas.
Целевые показатели на 2007 год: строительство и/ или восстановление семи тюрем в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций и международными стандартами.Se ha avanzado en la destrucción de armas en sitios construidos con asistencia de la BINUB.
Был сделан прогресс в области уничтожения оружия на объектах, сооруженных при содействии ОПООНБ.viven en edificios construidos para el pastoreo.
Pequeñas cantidades de agentes biológicos pueden producirse clandestinamente en laboratorios construidos para fines legítimos.
Малые количества биологического агента можно также изготовить подпольно в лабораториях, созданных в законных целях.En los vecindarios orientales, toman típicamente la forma de edificios enteros construidos ilegalmente sin un permiso.
В восточных кварталах Иерусалима эти нарушения обычно подразумевают незаконное строительство целого дома без всякого разрешения.edificios auxiliares, construidos en 1996, no contienen ningún material con amianto.
вспомогательные сооружения, которые строились в 1996 году, не имеют каких-либо асбестосодержащих материалов.inodoros para alojar a unos 500 excombatientes en cada uno de los lugares de desarme, desmovilización y reintegración construidos.
оборудовала туалетные помещения для приема примерно 500 бывших комбатантов на каждом из сооруженных объектов для разоружения, демобилизации и реинтеграции.suburbanos que han sido planificados y construidos legalmente.
пригородных поселках, которые планировались и строились на законных основаниях.El proceso de demarcación entre los dos países comenzó con la instalación de 388 pilares fronterizos construidos con recursos del Fondo Fiduciario.
Процесс демаркации границы между двумя странами начался с установки на местах 388 пограничных столбов, сооруженных при помощи средств из целевого фонда.¿Sabías que desde 1896 todos los pianos Haggenmiller fueron construidos en la misma fábrica en St. Paul?
А ты знал, что с 1896 года все фортепиано Хаггенмиллера были изготовлены на одной фабрике в Сент- Пол?Riego de bancales en las colinas mediante canales construidos por los campesinos en cada nivel.
Орошение террас на холмах с помощью системы каналов, вырытых фермерами у подножия каждой террасы.Riego de bancales en las laderas de las montañas por medio de canales construidos por los agricultores a lo largo del borde interior de cada terraza.
Орошение террас на холмах с помощью системы каналов, вырытых фермерами вдоль внутренней грани каждой террасы.Fueron construidos dos ejemplares de YF-23, apodados Black Widow II(«Viuda Negra II»
Всего было построено два экземпляра-« Черная вдова II»( англ. Black Widow II)interceptores y radares construidos y desplegados para cumplir una misión PAB
Meta 5: Implantación de instalaciones de saneamiento ecológicas(Eco-san); 750 sanitarios construidos(Nkothakota y Dowa, Malawi, 2008-2011).
Цель 5: представление экологических туалетов( экосан); построено 750 туалетов( Нкотакота и Дова, Малави, 2008- 2011 годы);Los sistemas construidos de alcantarillado separado tienen serios problemas de transporte de aguas combinadas(pluviales y sanitarias); se le otorga
Сооруженные системы раздельной канализации страдают серьезными недостатками в плане отвода комбинированных вод( дождевыхestilo Luis XIV, construidos por el ebanista Tarris, con el escudo
в стиле Людовика XIV, созданные краснодеревщиком Таррисом с национальным гербом,Creía que los gobiernos podían ser construidos por la gente y llamamos a esa gente«hackers cívicos».
Он верил, что государство может быть построено людьми, и мы называем таких людей« гражданские хакеры».toda la gente que conoces fueron construidos para satisfacer los deseos de quienes pagan por visitar tu mundo?
кого ты знаешь, были созданы, что потакать желаниям людей, которые платят за то, чтобы пожить в твоем мире?
