ИЗГОТОВЛЕНЫ - перевод на Испанском

• fabricadas
• producidos
• están hechas
• de fabricación
• construidos
• manufacturada
• fabricados
• fabricado
• producido
• fabricación

Примеры использования Изготовлены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если мобильные телефоны изготовлены из алюминия или магния,
Si las carcasas de los teléfonos móviles están hechas de aluminio o magnesio,

Переносные цистерны должны быть спроектированы и изготовлены с опорной конструкцией, служащей надежным основанием во время перевозки.
Las cisternas portátiles deben ser diseñadas y fabricadas con un soporte que asegure su estabilidad durante el transporte.

Поэтому использование этого метода является одним из возможных способов маркировки стрелкового оружия, основные детали которого изготовлены из полимеров.
Este método es entonces una alternativa posible para las armas pequeñas en que algunas partes importantes están hechas de polímeros.

K самым ценным украшениям, которые вы можете привезти из Чешского рая, принадлежат те из них, что изготовлены из темно- красных чешских гранатов.
Una de las joyas más valiosas que se puede llevar del Paraíso Checo son aquellas fabricadas de granates de Bohemia, de color rojo oscuro.

И других соответствующих материалов, которые могли быть незаконно изготовлены или могли находиться в незаконном обороте.
Y material conexo que puedan haber sido objeto de fabricación o tráfico ilícitos.

Все виды оружия и боеприпасов, которые не были предназначены и изготовлены для использования в спортивных
Todas las armas y municiones que no hayan sido concebidas y fabricadas para fines deportivos

А ты знал, что с 1896 года все фортепиано Хаггенмиллера были изготовлены на одной фабрике в Сент- Пол?
¿Sabías que desde 1896 todos los pianos Haggenmiller fueron construidos en la misma fábrica en St. Paul?

А то, что наркотики найденные в организме Бэнкса, были изготовлены неподалеку от курорта.
Entonces, se encontraron drogas en el sistema de Banks que fueron fabricadas cerca del resort.

других соответствующих материалов, которые, как предполагается, были незаконно изготовлены или находились в незаконном обороте.
material conexo que puedan haber sido objeto de fabricación o tráfico ilícitos.

Некоторые из обнаруженных единиц оружия и боеприпасов к ним имеют маркировку, указывающую, что они были изготовлены в августе 2012 года.
Algunas de las armas y sus municiones observadas llevaban marcas que indicaban que habían sido fabricadas en agosto de 2012.

Бронетранспортеры М- 113 были изготовлены в 1965 году и поступили в СООННР из Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде в 1996 году.
Los vehículos blindados de transporte de tropas de tipo M-113 fueron fabricados en 1965 y enviados a la FNUOS desde la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda en 1996.

Ракеты были изготовлены в Советском Союзе в 1978 году, а пусковые установки-- в Болгарии в 1993 году.
Los misiles fueron fabricados en la Unión Soviética en 1978 y los lanzamisiles en Bulgaria, en 1993.

Изготовлены из фосфористой бронзы
Fabricado de malla de bronce fosforado

эти системы не были изготовлены в Ираке, который не располагает для этого необходимым промышленным потенциалом.
este sistema no fue fabricado en el Iraq en absoluto, ya que el Iraq no dispone del nivel tecnológico para fabricarlo.

Автотранспортные средства военного назначения специально сконструированы и изготовлены в соответствии с особыми военными спецификациями
Los vehículos de tipo militar son vehículos especialmente diseñados y fabricados de acuerdo con especificaciones militares precisas

Кассеты топливных элементов должны быть сконструированы и изготовлены таким образом, чтобы исключалась возможность утечки топлива в нормальных условиях перевозки.
Los cartuchos para pilas de combustible deberán estar diseñados y fabricados de una manera que impida toda fuga de combustible en condiciones normales de transporte.

Детом 2001- го Ирак купил 60 000 тонн алюминиевых труб. Сплав№ 7075- Т6, изготовлены в Китае.
En el verano de 2001, Iraq intentó comprar 60 mil tubos de aluminio aleado 7075 T6 fabricados en China.

II. A2. 011 Центробежные сепараторы, которые способны обеспечивать непрерывную сепарацию без распыления аэрозолей и изготовлены из следующих материалов.
II.A2.011 Separadores centrífugos, capaces de separación continua sin propagación de aerosoles y fabricados a partir de.

Они изготовлены или собраны без лицензии
Se fabricaron o montaron sin licencia

Сами пули были изготовлены южноафриканской военной фирмой в 2003, но были признаны незаконными Гаагской конвенцией.
Las balas en sí fueron fabricadas… por una firma Sudafricana de Municiones en el 2003… pero fueron consideradas ilegales por la Haya.