ПОСТЭЛЕКТОРАЛЬНОГО КРИЗИСА - перевод на Испанском

• crisis poselectoral
• la crisis posterior a las elecciones
• crisis postelectoral

Примеры использования Постэлекторального кризиса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа продолжает свои расследования полетов, совершенных, как предполагается, в нарушение режима санкций до постэлекторального кризиса 2011 года и во время него,
El Grupo prosigue las investigaciones respecto de vuelos que se sospecha intervinieron en infracciones del régimen de sanciones antes de la crisis poselectoral de 2011 y durante ese período,

которые остаются неучтенными со времени окончания постэлекторального кризиса 2010- 2011 годов.
municiones que siguen en paradero desconocido desde el fin de la crisis postelectoral en 2010 y 2011.

Многие из этих бывших комбатантов считают, что им далеко не полностью заплатили за их участие в военных действиях, связанных с постэлекторальным кризисом 2011 года.
Muchos de estos excombatientes consideran que distan mucho de haber sido compensados por su participación en las operaciones militares de la crisis poselectoral.

Для женщин и детей постэлекторальный кризис в Кот- д& apos; Ивуаре стал тяжелейшим испытанием.
Las mujeres y los niños han pagado un elevado precio en la crisis poselectoral en Côte d' Ivoire.

Действительно, постэлекторальный кризис стал причиной ухода учащихся,
De hecho, la crisis poselectoral provocó que alumnos, profesores

корни которых восходят к периоду, предшествовавшему постэлекторальному кризису, в частности наличие связи между проблематикой доступа к земле
vinculados a veces con causas profundas anteriores a la crisis poselectoral, especialmente la relación entre los problemas que plantea el acceso a la tierra

защите прав человека после серьезного постэлекторального кризиса.
proteger los derechos humanos después de la grave crisis posterior a las elecciones.

К сожалению, после постэлекторального кризиса вновь оживились нерегулярные формирования в стране,
Lamentablemente, a partir de la crisis posterior a las elecciones, en todo el país se han reactivado las milicias

Ивуаре после постэлекторального кризиса и проведения выборов в законодательные органы власти.
situación en Côte d' Ivoire desde la violenta crisis poselectoral y la celebración de elecciones legislativas.

существовавшей еще до ивуарийского постэлекторального кризиса.
una cuestión anterior a la crisis que siguió a las elecciones en Côte d'Ivoire.

в особенности в ходе постэлекторального кризиса в 2010 году, вне зависимости от их этнического, религиозного или политического статуса( Люксембург);
en particular durante la crisis posterior a las elecciones de 2010, sea cual fuere su situación étnica, religiosa o política(Luxemburgo);

Группа считает, что это оружие применялось комбатантами, ранее воевавшими на стороне бывшего режима Гбагбо в ходе ивуарийского постэлекторального кризиса, и было спрятано около либерийско- ивуарийской границы,
El Grupo considera que estas armas habían sido utilizadas por combatientes que habían luchado en nombre del antiguo régimen de Gbagbo durante la crisis que siguió a las elecciones en Côte d'Ivoire y que se habían escondido a

в который в период постэлекторального кризиса, наступившего в Котд& apos; Ивуаре в 2010 году, стало прибывать большое число ивуарийских беженцев.
Ivoire a raíz de la crisis postelectoral de 2010 en este último país.

оказавшемся театром наиболее серьезных нарушений прав человека в период постэлекторального кризиса.
que fue escenario de las violaciones más graves de los derechos humanos durante la crisis poselectoral.

После окончания постэлекторального кризиса обстановка в районах добычи алмазов в Кот- д' Ивуаре серьезно не изменилась.
La situación en los yacimientos de diamantes de Côte d'Ivoire no ha cambiado drásticamente tras la crisis posterior a las elecciones.

Ивуаром в результате постэлекторального кризиса.
Ivoire como resultado de la crisis poselectoral.

Они одобрили меры по смягчению последствий постэлекторального кризиса для прав человека
Elogiaron las medidas adoptadas para atenuar las consecuencias de la crisis posterior a las elecciones en la situación de los derechos humanos

В том же регионе Группе также удалось документально подтвердить случаи систематического грабежа в ходе постэлекторального кризиса.
En la misma región, el Grupo también pudo documentar casos de saqueo sistemático durante la crisis poselectoral.

получила оружие во время постэлекторального кризиса.
que posiblemente se hicieron con sus armas en la crisis posterior a las elecciones.

Группа не может исключать того, что члены этих банд вооружены оружием, захваченным в ходе постэлекторального кризиса.
El Grupo no descarta que los miembros de esas bandas posean armas confiscadas durante la crisis poselectoral.