ПОЧЕМУ КТО-ТО - перевод на Испанском

• por qué alguien
• por qué nadie
• porqué alguien
• porque alguien
• por qué la gente

Примеры использования Почему кто-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она просто пытается выяснить почему кто-то использовал одно из семейных оружий, чтобы убить члена совета.
Ella está tratando de averiguar por qué alguien usa una de las armas de mi familia para matar a un miembro del consejo.

В последнее время с ней ничего не случалось, что могло бы объяснить, почему кто-то желал ей смерти?
¿Le había pasado algo inusual últimamente que pudiera explicar porqué alguien querría hacerle daño?

Ќбъ€ сните, почему кто-то должен получать прибыль, когда мы кип€ тим воду?
¿Me podéis explicar por qué alguien tiene que sacar un beneficio… cada vez que ponemos el agua a hervir?

Я детектив, которому интересно почему кто-то не пожалел времени… чтобы вытереть ручку, но не вытер кровь.
Soy el tipo de detective que se pregunta por qué alguien tomaría su tiempo para limpiar el mango, pero no la cuchilla.

Просто в подобной ситуации можно понять, почему кто-то может захотеть взять дело в свои руки.
Es que en una situación como esta, se puede ver por qué alguien querría tomar el asunto en sus propias manos.

Ладно, хорошо, это по-прежнему не объясняет, как и почему кто-то прокрался к лагерю Гарсии накачал его,
Vale, bueno, aun no explica cómo y por qué alguien se colaría en el camping de García.

Просто не могу понять, почему кто-то готов умереть ради бесполезной подделки.
Es que no logro entender por qué alguien está dispuesto a morir para ocultar un libro completamente falso y sin valor.

Уолтер, скажи мне, почему кто-то хочется посадить в своем дворе самое опасное растение Северной Америки?
Walter,¿dime por qué alguien querría poner la planta más peligrosa de Norteamérica en el patio delantero?

как можно было это сделать, а потом я заинтересовалась почему кто-то взломал машину комиссара Росс, но ничего не украл.
debería haber estado preguntándome por qué alguien entraría a la fuerza en el coche de la comisionada Ross para no robar nada.

Имена, квартиры, даты… все, что подскажет нам, что было в тех бумагах и почему кто-то отчаянно пытается сохранить это в тайне.
Nombres, lugares, fechas… cualquier cosa que nos diga lo que hay en estos archivos y por qué alguien esta tan desesperado por mantenerlo oculto.

быть в главном офисе, чтобы попытаться объяснить, почему кто-то стрелял по нашим посетителям.
estar en la oficina central esta noche para explicar por qué alguien le disparó a nuestros invitados.

Кем был мой отец, кем был я, почему кто-то хотел, чтобы меня считали мертвым.
Quién era mi padre, quién era yo, por qué alguien quería que todo el mundo creyera que estaba muerto.

Мы не представляем, что происходит с Джексоном или почему кто-то защищает его.
No sabemos nada sobre lo que sucede con Jackson, o por qué alguien lo está protegiendo.

Я понятия не имею, почему кто-то хочет чувствовать себя салатом.
No tengo idea de por qué alguien querría sentirse

Сли тебе известна причина, почему кто-то мог желать ей зла,
Si conoces alguna razón por la que alguien querría herirla,

Можете назвать причину, почему кто-то вот именно так захотел разместить тело?
¿Puede pensar en alguna razón por la que alguien querría colocar un cuerpo ahí fuera… así?

Они не понимают, почему кто-то будет рисковать своей жизнью,
No saben por qué uno arriesgaría la vida en un laberinto por $80,

ваши нелепые поиски причин почему кто-то привязывает бомбу- это нелепость.
tu ridícula búsqueda de razones por las que alguien se adosa a una bomba es ridícula.

Мисс Катлер, вы можете подумать о какой- нибуть причине, почему кто-то хотел убить вашего мужа?
Sra. Cutler,¿puede imaginarse algún otro motivo por el que alguien quisiera matar a su marido?

Матео был замешан. И ни одной догадки, почему кто-то хотел убить его и Барриоса.
mucho menos una pista de por qué alguien querría matarlos a él y a Barrios;