ПОЭТОМУ МОЖНО - перевод на Испанском

• por consiguiente cabe
• por lo que se puede
• por lo tanto se puede
• así se pueden
• cabe pues

Примеры использования Поэтому можно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому можно говорить о том, что обе стороны достигли по ним договоренности, и, вполне естественно,
Así pues, cabe decir que las dos partes llegaron a un acuerdo respecto de esas cuestiones,

Поэтому можно ожидать, что они помогут государствам в их будущей практической деятельности, касающейся оговорок.
Por consiguiente, pueden ser de ayuda para los Estados en su práctica futura en materia de reservas.

Был достигнут прогресс в рамках мирных переговоров, и поэтому можно испытывать определенный оптимизм в отношении возможности скорейшего заключения мирного соглашения.
Las negociaciones de paz han avanzado y, por ello, se puede ser razonablemente optimista respecto de la pronta conclusión de un acuerdo de paz.

Поэтому можно ожидать, что поддержка со стороны затрагиваемых сотрудников может сохраниться на весь период, необходимый для осуществления преобразований.
Por ello, cabe prever que se mantendrá el apoyo del personal interesado durante el período necesario para introducir los cambios.

Поэтому можно также утверждать, что между концепцией обязанности по защите и гуманитарным вмешательством ставится знак равенства.
Por consiguiente, se podría plantear humildemente que el concepto de la responsabilidad de proteger es equivalente al de la intervención humanitaria.

Поэтому можно утверждать, что рекомендации в этой связи по-прежнему укладываются в рамки обзора.
Por tanto, cabe aducir que las recomendaciones relacionadas con este tema siguen perteneciendo al ámbito del examen.

Поэтому можно надеяться на то, что законное требование Коморских Островов в отношении острова Майотта будет вскоре удовлетворено.
Por consiguiente, puede que haya esperanzas de que el legítimo reclamo de las Comoras respecto de la isla de Mayotte tenga pronto un desenlace feliz.

Поэтому можно предположить, что число лиц, согласно сообщениям, злоупотреблящих этими наркотиками, значительно ниже их реальной численности во всем мире.
Por ello, cabe suponer que el número de toxicómanos sobre el que se informó representa una considerable subestimación del número real de toxicómanos en el mundo.

Поэтому можно говорить о том, что произошла стабилизация темпов инфицирования,
Por lo tanto, podemos decir que la tasa de infección se ha estabilizado,

Конвенция признается китайскими судами, и поэтому можно непосредственно ссылаться на ее положения.
Los tribunales chinos reconocen y aceptan la Convención que, por consiguiente, puede aplicarse directamente.

Поэтому можно ожидать, что устранение нормативно- правовых барьеров на рынках может привести к значительному повышению производительности.
Así pues, cabría esperar que la supresión de las barreras reglamentarias entre los mercados condujese a un aumento considerable de la productividad.

Поэтому можно легко избежать столкновения с астероидом размером с небольшую гору, используя лишь силу ваших ног.
Es por eso que podrías escaparte fácilmente de un asteroide del tamaño de una pequeña montaña utilizando únicamente la fuerza generada por tus piernas.

Поэтому можно только затаить дыхание
Por lo tanto, no podemos sino contener la respiración

Поэтому можно требовать возмещения ущерба, который понесло какоелибо лицо в результате необоснованного решения административного органа.
Por ello, se puede pedir la indemnización de los daños sufridos por una persona en razón de una decisión administrativa declarada nula.

Около 90% территории Ирана расположены на Иранском нагорье; поэтому можно считать, что страна имеет гористую местность.
Un 90% del territorio iraní está situado dentro de los límites de la meseta iraní, por lo que puede considerarse que el país es montañoso.

основательно проверяли их личность на входе, поэтому можно исключить стрелка.
haber sido escaneados y comprobados en la entrada, así que podemos descartar un tirador.

Самые глубокие шахты имеют бóльшую протяженность, чем самые высокие здания. Поэтому можно разгрузить любые городские заторы с помощью трехмерной сети тоннелей.
Las minas más profundas son mucho más profundas que altos son los edificios más altos, así que puedes aliviar cualquier nivel de congestión urbana con una red de túneles 3D.

МСР на 2014‒ 2017 годы включает в себя несколько новых показателей, поэтому можно ожидать некоторых колебаний показателя представления отчетности.
El Marco de resultados estratégicos para 2014-2017 incluye varios nuevos indicadores, por lo que cabe esperar una mayor fluctuación en la tasa de notificación de datos.

Поэтому можно предвидеть создание реалистичной системы проверки в виде пакета различных средств проверки,
Por consiguiente, cabe prever un sistema de verificación realista en forma de un conjunto de diferentes medios de verificación, con la posible introducción,

В связи с проблемами, наметившимися в последние годы в секторе государственного образования, возросло число частных учебных заведений, поэтому можно сказать, что ограничения на устройство новых школ не существует.
En los últimos años por los problemas que atraviesa el sector de la educación fiscal se ha incrementado el número de los establecimientos privados de educación, por lo que se puede decir que no existe restricción para el establecimiento de nuevas escuelas.