Примеры использования Поэтому сегодня на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Госпрокурор пытается раздавить нашу повестку поэтому сегодня мы всего лишь получим основные нормы на случай, если дело дойдет до суда.
El Fiscal del Estado está intentando aplastar nuestra citación. Así que hoy estaremos siguiendo las reglas del juego honradamente, en caso de Поэтому сегодня мы возвращаемся сюда в Палестрину с нашими детьми… для того
Por eso hoy volvemos con nuestros chicos para cantar,Мистер Харт свалил, поэтому сегодня я буду вашим упоротым и неопытным учителем на замену.
El señor Hart se ha ido, así que hoy voy a ser vuestra totalmente inapropiada y carente de experiencia sustituta.Польскому народу помогали другие страны, поэтому сегодня мы чувствуем себя обязанными протянуть руку помощи тем, кто оказался менее удачливым.
El pueblo polaco recibió la ayuda de otras poblaciones y, por lo tanto, hoy nos sentimos obligados a brindar nuestra asistencia a los menos afortunados.Поэтому сегодня я буду уверенной
Así que hoy voy a tener confianza,Поэтому сегодня утром я выдал ордер на арест народного мстителя, известного как человек- паук.
Por eso hoy estoy emitiendo una orden de arresto contra el vigilante llamado"Hombre Araña".Поэтому сегодня мы можем говорить о некотором прогрессе, достигнутом в рамках этих рабочих групп в прошлом году.
Por consiguiente, hoy podemos hablar de ciertos progresos realizados dentro del marco de dichos Grupos de Trabajo durante el último año.Поэтому сегодня мы обращаемся ко всем, кто что-либо знает, откликнуться и помочь полиции найти Поппи.
Así que hoy estamos apelando a cualquier persona Поэтому сегодня я обращаюсь с торжественным призывом ко всему международному сообществу в духе доброй воли присоединиться к этой борьбе.
Por lo tanto, hoy hago un llamamiento solemne al conjunto de la comunidad internacional para que se sume a esta lucha.( Смех) Поэтому сегодня я хочу поговорить о пяти вещах, которые не стоит делать на пути к воплощению своей мечты.
(Risas) Por eso hoy vengo a hablarles de cinco maneras para no cumplir sus sueños.Поэтому сегодня нам необходимо создать в рамках системы Организации Объединенных Наций соответствующий механизм, который защищал бы экономический суверенитет государств- членов.
Por consiguiente, hoy necesitamos la creación de un mecanismo adecuado dentro del sistema de las Naciones Unidas que proteja la soberanía económica de los Estados Miembros.Поэтому сегодня я хочу предложить вам несколько способов, которые, надеюсь, помогут вам достичь желаемого.
Así que hoy, yo quería trabajar en algunas técnicas Espero Поэтому сегодня как никогда мы возлагаем большие надежды на построение мира
Por esta razón, hoy estamos más seguros que nunca de lograr un futuro de paz,Поэтому сегодня там можно увидеть более 40 храмов
Por eso hoy podemos ver más de 40 iglesiasПоэтому сегодня мы позволим всем делегациям, которые желают этого, сделать общие заявления по группам вопросов, которые уже рассмотрены.
Por lo tanto, hoy todas las delegaciones que Поэтому сегодня я хотела бы поделиться с вами всего парой историй, которые мы привезли из наших коллективных приключений в этот скрытый мир.
Así que hoy quisiera compartir con Uds. solo un par de historias Поэтому сегодня мы не будем обсуждать проект резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 8.
Por consiguiente, hoy no se examinará el proyecto de resolución A/C.1/60/L.8.Эта работа по-прежнему продолжается, и поэтому сегодня я вновь прошу об отсрочке.
Esas reflexiones aún continúan y, por lo tanto, hoy renuevo la sugerencia de que se aplacen.Поэтому сегодня, провожая Джека,
Así que hoy, recordando a Jack,Поэтому сегодня мы говорим о мире,
Por consiguiente, hoy hablamos de un mundo compartido 
