Примеры использования Сегодня более на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Начнем с того факта, что сегодня более половины того, что мы едим, готовится не дома.
Comencemos con el hecho que hoy más de la mitad de nuestras comidas se comen fuera de casa.Сегодня более, чем когда-либо ранее в истории человечества,
Hoy más que nunca antes, los derechos humanosСегодня более половины из них( 55 процентов)
Actualmente, más de la mitad(el 55%)Сегодня более половины общего объема мировой торговли происходит в рамках таких РТС.
En la actualidad más de Сегодня более 2, 5 млн. палестинцев оказались запертыми в анклавах, отделенных друг от друга израильскими дорогами,
En la actualidad más de 2,5 millones de palestinos están confinados Сегодня более 100 стран получают международную техническую помощь в области регулирования задолженности.
Actualmente, más de 100 países se benefician de la asistencia técnica internacional en la esfera de la gestión de la deuda.На сегодня более 115 правительств приняли участие в документе о военных расходах один раз или более.
Hasta la fecha, más de 115 gobiernos han participado en Если были изгнаны 25 человек, то при нормальных темпах роста населения-- которые составляют 1- 2 процента,-- они бы представляли сегодня более 1500 человек.
Debo decir que 25 personas, si hubieran tenido una tasa de crecimiento normal- entre el 1% y el 2%- serían hoy más de 1.500 personas.( Смех) И как ни печально, но сегодня более 80% океанов загрязнены пластиком.
(Risas) Es triste decirlo, pero hoy más del 80% de los océanos contienen plástico.региональная- отнюдь не была бы сегодня более стабильной, если бы 25 лет назад не был заключен этот Договор.
no sería hoy más estable si no se hubiera concertado el Tratado hace 25 años.Сегодня более 230 медицинских учреждений маори обслуживают общины маори, но и здесь отмечаются серьезные различия в финансировании и оплате83.
En la actualidad más de 230 maoríes prestan servicios de atención de salud para В связи с этим вклад правительств принимающих стран, финансирующих внебюджетные должности в информационных центрах Организации Объединенных Наций, приобрел сегодня более существенное и важное значение, чем когда бы то ни было.
Por consiguiente, los fondos con que los gobiernos anfitriones sufragan puestos extrapresupuestarios en los centros son hoy más valiosos e indispensables que nunca.Сегодня более 1, 8 миллиардов людей живут в условиях крайней незащищенности и нужды на менее
Actualmente hay más de 1.800 millones de seres humanos que viven en una situación de profunda precariedadСегодня более 90% населения мира в возрасте до 25 лет умеют читать и писать.
Hoy en día, más del 90% de la población mundial de menos de 25 años sabe leer y escribir.Сегодня более половины всех государств мира стали участниками Договора.
A fecha de hoy, más Сегодня более 80 процентов африканских государств относятся к числу бедных стран с крупной задолженностью.
Hoy en día, más del 80% de los Estados africanos son países pobres muy endeudados.Сегодня более 2, 7 миллионов квадратных километров океана безопасны для акул.
Actualmente, hay más de 2,7 millones de kilómetros cuadrados de océano que son seguros para los tiburones.Сегодня более 2, 5 миллиарда людей по всему миру не имеют доступа к постоянным и доступным финансовым услугам.
Hoy en día, más de 2.500 millones de personas de todo el mundo carecen de acceso a servicios financieros regulares y asequibles.Нам просто нужна доброжелательная помощь всех тех, кто сегодня более богат и готов присоединиться к нам для укрепления наших усилий.
Simplemente necesitamos la benévola asistencia de todos aquellos que hoy son más ricos y estén dispuestos a sumarse a nosotros para sostener nuestros esfuerzos.Согласно данным ЮНИСЕФ сегодня более 280 миллионов девочек
Según UNICEF, actualmente hay más de 280 millones de niños
