ПРАВИТЕЛЬСТВО АНГОЛЫ - перевод на Испанском

• gobierno de angola
• gobierno angoleño
• gobierno angolés

Примеры использования Правительство анголы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако несмотря на трудности на пути этого процесса, правительство Анголы полно решимости в своем намерении приложить все усилия для решения всех проблем страны на основе диалога
Sin embargo, a pesar de las dificultades con que tropieza en el proceso, el Gobierno angoleño está decidido a no escatimar esfuerzos para resolver todos los problemas del país mediante el diálogo

Правительство Анголы просит Центр по правам человека и впредь всячески разоблачать участие наемников в войне, которую УНИТА ведет против ангольского народа на территории нашей страны при поддержке Заира
El Gobierno angolés pide al Centro de Derechos Humanos que siga denunciando por todos los medios la injerencia de los mercenarios al lado de la UNITA contra el pueblo angolés en el territorio de nuestro país con el apoyo del Zaire

Правительство Анголы вновь обращается к Центру по правам человека с просьбой и далее всячески разоблачать участие наемников в войне, которую УНИТА ведет против ангольского народа при поддержке Заира
Una vez más, el Gobierno angolés pide al Centro de Derechos Humanos que siga denunciando por todos los medios la injerencia de los mercenarios al lado de la UNITA contra el pueblo angolés, apoyados por el Zaire

Правительство Анголы сознает, что борьба против всех проявлений проблемы незаконных наркотиков- это общая обязанность всех и каждого государства и что эта угроза обществу
El Gobierno angoleño es consciente de que la lucha contra todas las formas del problema de las drogas ilícitas es una responsabilidad común

Правительство Анголы и международные организации оказали местным жителям помощь в приобретении сельскохозяйственного инвентаря,
Junto con el Gobierno de Angola y organismos internacionales de asistencia, la comunidad local recibió insumos, capacitación

Призывает правительство Анголы, и в частности УНИТА, в полной мере сотрудничать с Миссией наблюдателей
Pide al Gobierno de Angola y a la UNITA que cooperen plenamente con la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola

Призывает правительство Анголы и, в особенности, УНИТА воздерживаться от любых действий, которые могут подорвать процесс нормализации государственного управления
Exhorta al Gobierno de Angola y, en particular, a la UNITA a que se abstengan de todo acto que vaya en desmedro del proceso de normalización de la administración del Estado

Европейский союз надеется, что гибель метра Бея побудит правительство Анголы и Национальный союз за полную независимость Анголы( УНИТА)
La Unión Europea confía en que la muerte de Maître Beye servirá de acicate al Gobierno angoleño de la União Nacional para a Independencia Total de Angola(UNITA)

Настоятельно призывает правительство Анголы предоставить необходимые возможности для создания независимой радиостанции Организации Объединенных Наций
Español Página Exhorta al Gobierno de Angola a que dé las facilidades necesarias para el establecimiento de una radio independiente de las Naciones Unidas,

хотели бы заявить, что правительство Анголы готово сотрудничать с этим новым государством в его усилиях по укреплению его независимости
deseamos expresar la disposición del Gobierno de Angola a cooperar con este nuevo Estado en sus esfuerzos por consolidar su independencia

делегаций вновь заявили на встрече в Либревиле, что они поддерживают правительство Анголы, которое не жалеет сил для достижения прочного мира в стране
los Jefes de Estado y los jefes de delegación reafirmaron su apoyo al Gobierno angoleño, que no escatima esfuerzos por hallar una paz duradera en su país

Совет призывает правительство Анголы и Национальный союз за полную независимость Анголы продолжать сотрудничество с Контрольной миссией Организации Объединенных Наций в Анголе III
El Consejo insta al Gobierno de Angola y a la Unión Nacional para la Independencia total de Angola a que continúen cooperando con la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola III

Призывает также правительство Анголы и Национальный союз за полную независимость Анголы продемонстрировать свою приверженность делу мира путем уничтожения имеющихся у них запасов наземных мин
Exhorta también al Gobierno de Angola y a la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola a que demuestren su compromiso en pro de la paz destruyendo sus reservas de minas terrestres y a que inicien

свободы передвижения по всей территории Анголы персонала МНООНА и призывает правительство Анголы, и особенно УНИТА, обеспечить их безопасность;
la libertad de circulación en toda Angola del personal de la MONUA e insta al Gobierno de Angola y en particular a la UNITA a velar por su seguridad;

и призывает правительство Анголы способствовать выдаче необходимых разрешений соответствующему персоналу.
hace un llamamiento al Gobierno de Angola para que facilite el otorgamiento de las autorizaciones necesarias al personal pertinente.

Отмечает значение, придаваемое распространению беспристрастной информации радиостанцией КМООНА, и призывает правительство Анголы предоставить все необходимое для независимого функционирования этой радиостанции;
Toma nota de la importancia que se atribuye a la difusión de información imparcial por la radio de la UNAVEM y exhorta al Gobierno de Angola a que proporcione todas las facilidades necesarias para que esa radio funcione de forma independiente;

В ответ на вопрос относительно текущего состояния информационного центра в Луанде Комитет был проинформирован о том, что правительство Анголы недавно одобрило выделение ресурсов для строительства необходимых служебных помещений
En respuesta a una pregunta relativa a la situación actual del Centro de Información de Luanda, se notificó a la Comisión de que el Gobierno de Angola había aprobado recientemente la asignación de recursos para la construcción de los locales de oficina necesarios

Организации Объединенных Наций и имеет честь сообщить, что правительство Анголы приняло решение выдвинуть свою кандидатуру в Совет по правам человека на период 2010- 2013 годов на выборах, которые состоятся 13 мая 2010 года в Генеральной Ассамблее.
tiene el honor de informarle que el Gobierno de Angola ha decidido presentar su candidatura al Consejo de Derechos Humanos para el período 2010-2013 en las elecciones que la Asamblea General celebrará el 13 de mayo de 2010.

Для достижения этой цели правительство Анголы создало ангольскую торговую корпорацию(<< Аскорпgt;gt;).<< Аскорп>> является совместным предприятием с участием иностранных инвесторов,
Para alcanzar ese objetivo, el Gobierno de Angola estableció la Angolan Selling Corporation(Ascorp). Ascorp es una empresa conjunta con inversionistas extranjeros de la que el Gobierno,

Правительство Анголы, которое в результате ухудшения положения внутри страны считает своим долгом вновь провести конференцию на уровне министров стран ОАЕ по правам человека
El Gobierno angoleño, que como consecuencia del agravamiento de su situación interna se ha visto en la obligación de postergar la celebración de la conferencia a nivel ministerial sobre derechos humanos