ПРАВИТЕЛЬСТВО НЕПАЛА - перевод на Испанском

• gobierno de nepal
• gobierno nepalés

Примеры использования Правительство непала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii поддерживать правительство Непала и, в консультации с ним, соответствующие организации гражданского общества в тех аспектах их проектов, связанных с осуществлением программ мирного перехода, которые касаются детей;
Ii Apoyando al Gobierno de Nepal y, en consulta con él, a las organizaciones pertinentes de la sociedad civil en sus proyectos para la aplicación de los programas de transición a la paz relacionados con la infancia;

В обосновании своей просьбы правительство Непала заявило, что данная Сторона в полной мере соблюдает эти статьи
Para justificar su solicitud, el Gobierno de Nepal había afirmado que la Parte cumplía cabalmente lo dispuesto en esos artículos

Комитет настоятельно призывает правительство Непала принять все необходимые меры в целях недопущения внесудебных казней
El Comité insta al Gobierno de Nepal a que adopte las medidas necesarias para prevenir las ejecuciones extrajudiciales

В то же время Европейский союз призывает правительство Непала и его силы безопасности воздерживаться от любых действий, которые могли бы привести к жертвам среди ни в чем не повинного гражданского населения.
Al mismo tiempo, la Unión Europea exhorta al Gobierno de Nepal y a sus fuerzas de seguridad a que eviten toda actuación que pueda convertir a civiles inocentes en víctimas del conflicto.

Правительство Непала занялось расширением возможностей в неформальном секторе экономики после гражданской войны путем реализации программ по строительству инфраструктуры,
Después de la guerra civil en Nepal, el gobierno trató de ampliar las oportunidades en el sector informal mediante la implementación de programas centrados en la creación de infraestructuras,

15 июля 2004 года правительство Непала вновь заявило о своей готовности разместить Центр у себя в стране
15 de julio de 2004, el Gobierno del Nepal reiteró su disposición a albergar al Centro

Европейский союз вновь призывает правительство Непала обеспечить соблюдение основных прав, гарантированных конституцией Королевства Непал,
La Unión Europea vuelve a hacer un llamamiento al Gobierno de Nepal para que respete los derechos fundamentales garantizados por la Constitución del Reino de Nepal

15 июля 2004 года правительство Непала вновь заявило о своей готовности разместить Центр у себя в стране
15 de julio de 2004, el Gobierno del Nepal reiteró su disposición a albergar al Centro

Правительство Непала через Министерство внутренних дел подготовило проект закона,
El Ministerio del Interior del Gobierno de Nepal ultimó un proyecto de ley para tipificar

В течение отчетного периода правительство Непала официально просило МООНН предоставить подробную личную информацию-- в том числе имена,
Durante el período de que se informa el Gobierno del Nepal pidió oficialmente a la UNMIN que proporcionara información personal detallada, incluidos nombres, direcciones y fotografías, de los integrantes

После происшедших исторических преобразований правительство Непала приступило к осуществлению мероприятий по повышению продуктивности сельского хозяйства
Tras la histórica transformación de Nepal, el Gobierno ha tomado una serie de medidas encaminadas a impulsar la productividad agrícola

Сенегала с удовлетворением отметили высокий уровень, на котором было представлено правительство Непала, и ход проведения обзора.
el Senegal agradecieron la asistencia de una delegación de alto nivel del Gobierno de Nepal y acogieron con satisfacción el proceso de estudio.

Правительство Непала соблюдает и решительно отстаивает положения резолюций Генеральной Ассамблеи по этому вопросу,
El Gobierno de Nepal cumple y apoya lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General sobre el tema,

Наконец, правительство Непала восстановило в стране права человека
Por último, el Gobierno nepalés ha restablecido los derechos humanos

Специальный представитель Генерального секретаря ответил, что правительство Непала может обратиться с просьбой о техническом продлении мандата МООНН с учетом того,
el Representante Especial del Secretario General dijo que el Gobierno de Nepal podría solicitar una prórroga técnica del mandato de la UNMIN, porque las negociaciones para formar gobierno difícilmente concluirán

По поручению моего правительства имею честь настоящим сообщить Вам, что правительство Непала решило просить о продлении мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Непале( МООНН)
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que el Gobierno de Nepal ha decidido solicitar la prórroga de la Misión de las Naciones Unidas en Nepal(UNMIN) por un período

Кроме того, правительство Непала создало лагеря в Непале
Por otra parte, fue el Gobierno nepalés el que abrió los campamentos en Nepal

Правительство Непала с удовлетворением отмечает меры, принимаемые по случаю десятилетия Международного года семьи,
El Gobierno nepalés se felicita de los esfuerzos realizados con ocasión del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia

подчеркнул насущную необходимость того, чтобы правительство Непала и все политические партии продолжали работать совместно в духе компромисса.
subrayó la urgente necesidad de que el Gobierno de Nepal y todos los partidos políticos siguieran trabajando juntos con un espíritu de avenencia.

информирующую его о том, что правительство Непала приняло решение снять кандидатуру г-жи Дурги Соб.
en la que se le informaba de que el Gobierno de Nepal había decidido retirar la candidatura de la Sra. Durga Sob.