Примеры использования Правительство поддерживает на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его правительство поддерживает также направленность статьи 21, однако считает необходимым уточнить
Su Gobierno apoyaba también los objetivos enunciados en el artículo 21Правительство поддерживает активный диалог с этими организациями
El Gobierno mantiene un sólido diálogo con esas organizacionesПредставитель Соединенных Штатов Америки заявил, что его правительство поддерживает цель, изложенную в статье 25,
El representante de los Estados Unidos de América señaló que su Gobierno apoyaba el objetivo enunciado en el artículo 25Его правительство поддерживает членство Тайваня в таких организациях, для которых государственность не является необходимым условием.
Su gobierno respaldaba el ingreso de la provincia china de Taiwán en organizaciones en las que no fuera necesario ser un Estado para ingresar.Правительство поддерживает учебную и научную деятельность художественных школ,
El Gobierno apoyó las actividades educativas y científicas de las escuelas deПравительство поддерживает тесные связи с гражданским обществом,
El Gobierno mantiene una estrecha relación con la sociedad civil,Представитель правительства Новой Зеландии заявил, что его правительство поддерживает создание консультативного
El representante del Правительство поддерживает все законодательные инициативы, направленные на повышение правозащитных стандартов в Албании.
El Gobierno respaldaba todas las iniciativas jurídicas cuya esencia fuera mejorar las normas de derechos humanos en Albania.говорит, что ее правительство поддерживает создание ВАООНВТ
dice que su Gobierno apoyó la creación de la UNTAETПравительство поддерживает диалог с различными секторами общества посредством регулярных встреч
El Gobierno mantiene un diálogo con diferentes sectores de la sociedad mediante reuniones periódicasПредставитель Алжира заявил, что его правительство поддерживает Организацию Объединенных Наций
El representante de Argelia dijo que su Gobierno apoyaba a las Naciones UnidasНаблюдатель от Австралии указал, что его правительство поддерживает создание постоянного форума
El observador de Australia dijo que su Gobierno apoyaba el establecimiento de un foro permanente,Один представитель заявил, что его правительство поддерживает идею о запрещении новых видов применения ртути в качестве катализатора,
Un representante dijo que su gobierno apoyaba la prohibición de nuevos usos del mercurio como catalizador, incluso los nuevosОдин представитель заявил, что его правительство поддерживает оказание услуг по профилактике наркотизма, лечению и поддержке.
Un orador manifestó que su gobierno apoyaba unos servicios de prevención del uso indebido de drogas y tratamiento y apoyo a las personas afectadas centrados en la recuperación.Он также заявил, что его правительство поддерживает использование термина" коренные народы".
Además, dijo que su Gobierno era partidario de que se utilizara la expresión" pueblo indígena".Правительство поддерживает рекомендацию Комитета
El Gobierno está de acuerdo con Кроме того, правительство поддерживает различные проекты, осуществляемые международными организациями, через созданный Организацией Объединенных Наций Целевой фонд для гуманитарной безопасности.
Además, el Gobierno presta apoyo a diversos proyectos emprendidos por organizaciones internacionales a través del Fondo Fiduciario para la Seguridad de los Seres Humanos establecido en las Naciones Unidas.Правительство поддерживает международные обмены образовательной,
El Gobierno fomenta Правительство поддерживает конструктивный диалог с различными органами, которые следят за выполнением этих договоров.
El Gobierno ha mantenido un diálogo constructivo con los diversos órganos supervisores relacionados con estos instrumentos.В частности, правительство поддерживает строительство жилья для вернувшихся семей крымских татар.
En particular, el Gobierno había respaldado 
