ПРАВОВОЙ РЕФОРМЕ - перевод на Испанском

• reforma legislativa
• reforma jurídica
• reforma legal
• reforma del derecho
• reforma judicial
• reforma de la legislación
• reformas legislativas
• reforma de la ley

Примеры использования Правовой реформе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует также отметить, что главный юрист парламента и глава департамента по правовой реформе на Ямайке- женщины, которые недавно были удостоены звания королевского адвоката.
Cabe señalar también que son mujeres la Asesora Jurídica Principal del Parlamento y la Directora de Reforma Jurídica de Jamaica, quienes recientemente fueron elevadas a la condición de Queen' s Counsel.

Мы создали новую группу по правовой реформе, возглавляемую и почти полностью укомплектованную боснийцами,
Hemos creado una nueva dependencia de reforma legal, dirigida e integrada casi exclusivamente por bosnios,

Комитет принимает также к сведению выдвинутые Комиссией по правовой реформе предложения об изменении действующего наследственного права,
El Comité también toma nota de la propuesta formulada por la Comisión de Reforma Legislativa de que se enmienden las leyes de sucesión vigentes,

Задержки в создании Независимой комиссии по правам человека и комиссии по правовой реформе ставят под угрозу авторитет правительства в деле защиты прав человека
Las demoras en la creación de la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos y una comisión de reforma jurídica comprometen la credibilidad del Gobierno en cuanto a la protección de los derechos humanos

в работе комиссии по правовой реформе.
facilitar la labor de la comisión de reforma del derecho.

В настоящее время уже функционируют недавно созданные Группа по правовой реформе, Верховный судебный совет
Ya están en funcionamiento la nueva Dependencia de reforma legal, los Consejos Superiores de Jueces

Угандийская комиссия по правовой реформе в партнерстве с международными судами
el ACNUDH y la Comisión de Reforma Legislativa de Uganda, en colaboración con cortes

Министр юстиции сообщил, что проект закона о создании Комиссии по правовой реформе внесен в парламент и будет рассматриваться в начале 2007 года.
El Ministro de Justicia informó de que el proyecto de ley para la creación de una Comisión de Reforma Judicial se había presentado al Parlamento y que iba a ser examinado a principios de 2007.

Незначительного прогресса в правовой реформе государства- участника, направленной на согласование его внутреннего законодательства с Конвенцией,
La lentitud de la reforma jurídica del Estado parte para armonizar la legislación nacional con la Convención,

помощь комиссии по правовой реформе; создание центров подготовки кадров для судебной системы, реформа тюрем.
asistencia a la Comisión de Reforma del Derecho, la creación de centros de capacitación judicial y la reforma carcelaria.

По результатам консультации с экспертами по правовой реформе готовится тематический доклад, который будет содержать ряд
Tras la consulta de expertos sobre la reforma de la legislación, se está preparando un informe temático para su publicación a comienzos de 2012.

Содействие правовой реформе, реализации законодательства
Fomentar la reforma legislativa, la aplicación de las leyes

Начали функционировать недавно созданные Группа по правовой реформе, Верховный судебный совет
La nueva Dependencia de reforma legal a nivel de los Consejos Superiores de Jueces y Fiscales

также осуществляет инициативы по правовой реформе и укрепляет координацию с группой сотрудников Организации Объединенных Наций в Колумбии.
la justicia y la reparación, así como a la aplicación de las iniciativas de reforma judicial y el fortalecimiento de la coordinación con el equipo de las Naciones Unidas en Colombia.

некоторых вопросов отправления правосудия местным органам Гренландии на основе ожидаемого доклада Комиссии по правовой реформе Гренландии.
parte de la administración de justicia al Gobierno Autónomo de Groenlandia basándose en el próximo informe de la Comisión de Reforma Jurídica de Groenlandia.

Страна не располагает Комиссией по правовой реформе и ограничена в ресурсах, поэтому процесс пересмотра
El país no ha establecido una Comisión de reforma legislativa y sus recursos son limitados,

инфор- мационных систем и правовой реформе.
los sistemas de información y la reforma legal.

правопорядку и судебно- правовой реформе, возглавляют женщины.
Cumplimiento de la Ley y Reforma Jurídica, están presididos por mujeres.

возможно, правовой реформе в этих областях.
podría abarcar la reforma de la legislación en esos ámbitos.

Оратор отмечает, что Комиссия по правовой реформе существует с 1982 года,
Observa que la Comisión de Reformas Legislativas funciona desde 1982