ПРАВОПОРЯДКА - перевод на Испанском

• estado de derecho
• orden
• imperio de la ley
• imperio del derecho
• pública
• del ordenamiento jurídico
• policía
• legalidad

Примеры использования Правопорядка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Установление действенного правопорядка на всей территории Афганистана потребует долгосрочной приверженности,
El establecimiento de un estado de derecho eficaz en todo el Afganistán exigirá un compromiso a largo plazo,

Именно при подобной организации охраны правопорядка можно… огрести пять ебаных убийств за одну хуеву ночь!
Es el servicio policial como éste el que hace posible que nos golpeen… con¡cinco putos homicidios en una sola puta noche!

укреплении правопорядка и на содействии обеспечению прав человека и их защите.
el fortalecimiento del Estado de derecho y la promoción y la protección de los derechos humanos.

Старший сотрудник по вопросам обеспечения правопорядка, старший сотрудник по планированию,
Oficial Superior de Apoyo al Estado de Derecho, Oficial Superior de Planificación,

подписанием Федеральный совет желает подробно изучить последствия, которые это может иметь для швейцарского правопорядка.
el Consejo federal quiere estudiar más de cerca las consecuencias que su suscripción puede tener para el ordenamiento jurídico suizo.

Стороны считают также необходимым пригласить в зону конфликта международные миротворческие силы для участия в поддержании режима прекращения огня и правопорядка.
Las partes también consideran necesario invitar a las fuerzas internacionales de mantenimiento de la paz en la zona del conflicto a que participen en el mantenimiento de la cesación del fuego y el orden público.

транспарентности и правопорядка;
la transparencia y el imperio del derecho;

Проведено 4 совещания с префектом Ассунги по вопросам правопорядка с акцентом на борьбе с безнаказанностью.
Se celebraron cuatro reuniones con el prefecto de Assoungha para tratar cuestiones relativas al estado de derecho, con especial atención a la lucha contra la impunidad.

для обеспечения безопасности или поддержания правопорядка.
de seguridad o mantenimiento del orden;

отсутствии в целом правопорядка в Сомали.
de la total desaparición del imperio del derecho en Somalia.

Успех нашей Организации зависит от соблюдения государствами- членами правопорядка; а законом в этой Организации является Устав.
El éxito de la Organización depende de que sus Estados Miembros respeten el imperio del derecho; y en esta Organización, el derecho es la Carta.

Правительству была также оказана материально-техническая помощь в наращивании потенциала органов правопорядка.
También se prestó asistencia logística al Gobierno para la creación de capacidad en apoyo de las instituciones de estado de derecho.

Она оказала финансовую поддержку, составляющую на сегодняшний день 5, 4 млн. швейцарских франков, Целевому фонду правопорядка Афганистана.
Hasta el momento, ha prestado un apoyo financiero de 5,4 millones de francos suizos al Fondo Fiduciario para el orden público del Afganistán.

Подобное обращение не будет способствовать восстановлению или поддержанию международного правопорядка, а будет лишь подрывать правовую стабильность.
Este tipo de trato especial no contribuiría a restablecer o mantener el orden jurídico internacional sino que más bien socavaría la estabilidad jurídica..

В число страхователей не входят военнослужащие и сотрудники сил правопорядка, которые располагают собственными страховыми кассами.
Están fuera los cotizantes de las fuerzas armadas y de orden, que tienen sus propias cajas previsionales.

способствовать восстановлению правопорядка или демократии.
medio de promover un regreso al estado de derecho o a la existencia democrática.

Грубые нарушения прав ребенка в условиях вооруженного конфликта представляют собой серьезную проблему для международного правопорядка.
Las graves violaciones de los derechos de los niños en situaciones de conflicto armado representan un grave desafío para el orden jurídico internacional.

к средству достижения справедливого и недискриминационного международного правопорядка.
medio de alcanzar un orden jurídico internacional más justo y equitativo.

она интересуется, соблюдаются ли в них основные принципы правопорядка, которые включают предсказуемость.
esas actividades se ajustan a los principios básicos del imperio del derecho, que incluyen la previsibilidad.

Правительство Гаити неоднократно демонстрировало свою приверженность делу создания на основе уважения прав человека сил гражданской полиции в качестве одного из важных институциональных гарантов правопорядка.
El Gobierno de Haití ha demostrado reiteradamente su compromiso de establecer una fuerza de policía civil respetuosa de los derechos humanos como firme garantía institucional del imperio del derecho.