ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ - перевод на Испанском

• del consumidor
• de los consumidores

Примеры использования Прав потребителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

занимаются защитой прав человека, а также прав потребителей.
se ocupan de defender los derechos humanos, así como los derechos del consumidor.

Ежегодно МТПТ отмечает Всемирный день прав потребителей, проводя ряд мероприятий,
Este Ministerio conmemora todos los años el Día Internacional de los Derechos del Consumidor con actividades que incluyen campañas mediáticas

Это очевидное нарушение ваших прав потребителя.
Es una clara violación a tus derechos como consumidor.

Например, нам нужна более сильная защита прав потребителя для розничных финансовых продуктов,
Por ejemplo, necesitamos una mayor protección del consumidor en cuanto a productos financieros,

права на здоровую окружающую среду, прав потребителей, прав инвалидов и прав на образование
el derecho a un medio ambiente sano, los derechos del consumidor, los derechos de las personas con discapacidad

Рассматривалась также связь между конкуренцией и защитой прав потребителя; при этом подчеркивалось важное значение существования правовых норм о защите прав потребителей.
Se discutió la relación entre competencia y protección del consumidor, destacando la importancia de la existencia de un marco legal orientado a la protección del consumidor.

Несмотря на существование Закона о защите прав потребителя( Законодательный указ№ 716), большинство прав потребителей и пользователей регламентируются в соответствии с единым дополненным и измененным законом, принятым на основании Верховного указа№ 039- 2000- ITINCI.
Si bien existe una Ley de protección al consumidor, Decreto legislativo Nº 716, es su Texto único ordenado aprobado por Decreto Supremo Nº 039-2000-ITINCI, el que regula con mayor amplitud los derechos de los consumidores y usuarios.

Решение Органа по защите прав потребителей и рынков Нидерландов наложить штраф на авиакомпанию за недобросовестную коммерческую практику является примером применения законодательства о защите прав потребителя после получения не только жалоб от потребителей, но и от конкурентов этой авиакомпании.
La decisión del Organismo de Vigilancia del Mercado y Protección del Consumidor de los Países Bajos de multar a una línea aérea por realizar prácticas comerciales desleales puede servir como ejemplo de un caso en que la legislación de protección del consumidor se aplicó no solo por las denuncias de los consumidores, sino también por las de los competidores.

Закон о защите прав потребителей( kuluttajansuojalaki) защищает права потребителя в Финляндии.
La ley de protección del consumidor(Kuluttajansuojalaki) garantiza los derechos de los consumidores en Finlandia.

Защита прав потребителя в электронной торговле.
Protección del consumidor en el comercio electrónico.

Некоторые возможные аспекты защиты прав потребителя.
Algunos aspectos posibles de la protección de los consumidores.

связанных с законодательством в области конкуренции и защиты прав потребителя.
jurisprudencia sobre leyes de competencia y protección del consumidor.

Приложение 12 Закон№ 28/ AN/ 08/ 6 L об охране, пресечении мошенничества и защите прав потребителя;
Anexo 12 Ley Nº 28/AN/08/6ème L de represión del fraude y de protección del consumidor.

Франции, в законах о конкуренции содержится глава, посвященная защите прав потребителя.
la legislación sobre las prácticas comerciales restrictivas contiene un capítulo dedicado a la protección de los consumidores.

Просвещения малоимущих в финансовых вопросах и вопросах защиты прав потребителя в рамках усилий по повышению степени осведомленности о программах микрофинансирования;
Integrar la educación de los pobres en materia financiera y de derechos del consumidor como parte del marco para promover el conocimiento de los programas de microfinanciación;

Отдел по вопросам окружающей среды, прав потребителя и пользователя государственных услуг;
Defensoría Delegada del Ambiente, de los Derechos del Consumidor y del Usuario de los Servicios Públicos;

обеспечивающие соблюдение Закона о защите прав потребителя.
procedimientos para hacer cumplir la Ley de Protección al Consumidor.

Также в стадии разработки находится проект закона о защите прав потребителя.
Por otro lado también se trabaja en el diseño de una propuesta de ley de protección al consumidor.

В этот же период ЮНКТАД представила презентацию на пятом Латиноамериканском форуме органов по защите прав потребителя.
En el mismo período, la UNCTAD hizo una exposición ante el V Foro Latinoamericano de Agencias Gubernamentales de Protección al Consumidor.

Обсуждение позволило выявить общий опыт в том, что касается функции регулирующих органов в области защиты прав потребителя.
La discusión permitió poner de manifiesto las experiencias comunes en cuanto a la función de los organismos reguladores en la protección del consumidor.