ПРЕДЛОЖЕНИЕ ФРАНЦИИ - перевод на Испанском

• propuesta de francia
• propuesta francesa
• oferta de francia

Примеры использования Предложение франции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ее делегация в принципе поддерживает предложение Франции, однако хотела бы знать,
dice que la delegación de Rumania apoya la propuesta de Francia en principio, pero quisiera saber

то его делегация поддерживает предложение Франции исключить слова" в отношениях между сторонами",
apoya la propuesta de Francia de que se supriman las palabras" entre las partes",

Председатель говорит, что, хотя предложение Франции получило определенную поддержку,
El Presidente dice que, pese a que la propuesta de Francia ha contado con cierto apoyo,

Комиссия хочет принять предложение Франции с учетом редакционных изменений
entenderá que la Comisión desea aprobar la propuesta de Francia, con sujeción a los posibles cambios de redacción

Предложение Франции по унификации процедур рассмотрения сообщений девятью соответствующими органами также является интересным, поскольку это поможет сделать
La propuesta formulada por Francia para unificar los procedimientos de examen de las comunicaciones de los nueve órganos de tratados concernidos también es interesante,

Представитель Бельгии, поддерживая предложение Франции, отметил, что будет сложно разработать критерии, определяющие права, охватываемые процедурой рассмотрения жалоб по факультативному протоколу, не внеся изменений в положения Пакта.
El representante de Bélgica, pese a mostrarse receptivo a la propuesta de Francia, dijo que sería difícil elaborar criterios que limitaran los derechos sujetos al procedimiento de presentación de denuncias del protocolo facultativo sin modificar el contenido del Pacto.

говорит, что предложение Франции представляет большой интерес для Украины,
dice que la propuesta de Francia tiene gran interés para su país,

Катар поддерживает предложение Франции о введении взносов на цели солидарности, которые будут финансироваться за счет надбавки на цену авиабилетов, как инновационный метод финансирования развития.
Al respecto, la propuesta de Francia de reservar contribuciones de solidaridad que provendrían de un recargo que se añadiría a los pasajes aéreos tiene el apoyo de Qatar que la considera una fuente innovadora de financiación para el desarrollo.

продолжать обсуждение предложение Франции, важно прояснить взаимосвязь статей 17 новиес и дециес.
artículos 17 novies y decies antes de continuar con el debate sobre la propuesta francesa.

по контролю над вооружениями, а также для мониторинга кризисных ситуаций( предложение Франции, внесенное на I Специальной сессии по разоружению);
vigilar la situaciones de crisis(propuesto por Francia durante el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme).

Мы также приветствовали предложение Франции о поэтапном подходе к вопросу о запрещении противопехотных наземных мин в контексте КР,
Hemos saludado la propuesta de Francia de plantear la prohibición escalonada de las minas terrestres antipersonal en el contexto de la Conferencia de Desarme,

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что редакционная модификация, предлагаемая Китаем, и предложение Франции, равно как и пожелания, сообщенные ему другими делегациями, в частности упоминание
El PRESIDENTE señala que se tendrán en cuenta la corrección que ha sugerido China y la propuesta de Francia, así como los comentarios de otras delegaciones

говорит, что предложение Франции нуждается в дополнительном обсуждении,
dice que la propuesta de Francia necesita más estudio

его делегации будет весьма трудно принять предложение Франции, поскольку такого рода преступления имеют специфический
dice que para su delegación es muy difícil aceptar la propuesta de Francia, porque los crímenes que en ella se tratan son de una naturaleza concreta

говорит, что ему трудно принять предложение Франции и он поддерживает идею других делегаций об исключении пунктов 5
estima que sería difícil aceptar la propuesta de Francia y se une a aquellos que solicitan la supresión de los párrafos 5

Евро- пейский союз может поддержать предложение Франции, в котором не привлекается явное вни- мание к возможности несогласия,
dice que la Unión Europea podría apoyar la propuesta de Francia, la cual no hace especial hincapié en la posibilidad de optar por lo contrario,

Сессионная группа рассмотрела предложение Франции( содержащееся в документе TD/ B/ IGE. 1/ CRP. 2),
El Grupo del período de sesiones examinó una propuesta de Francia(que figura en el documento TD/B/IGE.1/CRP.1) con arreglo a la cual los Estados

Некоторые делегации высказали мнение, что предложение Франции о включении пункта повестки дня" Долговременная устойчивость космической деятельности" предоставит Научно-техническому подкомитету широкие возможности для рассмотрения вопросов,
Algunas delegaciones manifestaron la opinión de que la propuesta de Francia de incluir un tema del programa titulado" La sostenibilidad a largo plazo de las actividades espaciales" ofrecía a la Subcomisión de Asuntos Científicos

Нам представляется также интересным предложение Франции о проведении мирной конференции по вопросу о положении в районе Великих озер.
La propuesta francesa de que se celebre una conferencia de paz en la región de los Grandes Lagos nos parece también digna de interés,

Рабочая группа также приняла к сведению предложение Франции о том, что Комиссии следует разработать международный договор, разрешающий использование в международной торговле электронных эквивалентов письменной формы,
El Grupo de Trabajo tomó nota también de una propuesta de Francia de que la Comisión preparase un tratado internacional por el que se autorizaran los equivalentes electrónicos de los términos" escrito"," firma" y" documento" en el comercio internacional,