ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СТИПЕНДИИ - перевод на Испанском

• ofrece becas
• concede becas
• otorga becas
• proporciona becas
• concediendo becas

Примеры использования Предоставляет стипендии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, Институт имеет библиотеку, предоставляет стипендии и ведет программы стажировки, а также осуществляет мероприятия в области правового сотрудничества по содействию утверждению верховенства права.
También mantiene una biblioteca y programas de becas y pasantías además de actividades de cooperación jurídica para promover el estado de derecho.

В других- Центр предоставляет стипендии правительственным должностным лицам, с тем чтобы они могли приехать в Женеву для прохождения курсов подготовки, организуемых одновременно для нескольких стран.
Otras veces, el Centro adjudica becas a funcionarios oficiales para viajar a Ginebra a fin de asistir a cursos de formación organizados para varios países.

Ряд развивающихся стран обеспечивает профессиональную подготовку и предоставляет стипендии для обучения тысяч граждан из других развивающихся стран.
Un grupo de países en desarrollo concedía becas de estudios y capacitación a miles de estudiantes de otros países en desarrollo.

Мемориальный фонд Хелен Бетти Осборн предоставляет стипендии и оказывает помощь студентам послесредних учебных заведений из числа коренных народностей, многие из которых- женщины.
La Fundación Helen Betty Osborne Memorial proporciona subvenciones y asistencia a alumnos aborígenes de cursos postsecundarios, muchos de los cuales son mujeres.

зачисления детей в школу, предоставляет стипендии для учащихся и создает центры социального обеспечения.
la matriculación escolar, proporciona subsidios a los estudiantes y ha establecido centros de bienestar social.

Всемирная метеорологическая организация предоставляет стипендии персоналу в развивающихся странах,
La Organización Meteorológica Mundial ofrece becas al personal de los países en desarrollo,

По линии этого партнерства<< Ротари>> предоставляет стипендии студентам, принятым для обучения по одной из 18- месячных программ в целях получения степени магистра в области естественных наук.
A través de la asociación, Rotary International concede becas a estudiantes matriculados en uno de los programas de título de Licenciado en Ciencias de 18 meses de duración.

Администрация города Баликпапан в провинции Восточный Калимантан выпускает специальные удостоверения личности для бедных, предоставляет стипендии и начальный капитал для малых предприятий,
El gobierno de la Ciudad de Balikpapan, en Kalimantan Oriental, expide tarjetas de identificación especiales para los pobres y ofrece becas y capital inicial para las pequeñas empresas,

Правительство Немецкоязычного сообщества предоставляет стипендии студентам высших учебных заведений в тех случаях,
El Gobierno de la Comunidad germanófona otorga becas de estudio a los estudiantes de enseñanza superior

наблюдающим за выполнением договоров, УВКПЧ предоставляет стипендии должностным лицам
la Oficina del Alto Comisionado ofrece becas a funcionarios y representantes gubernamentales

Правительство через Комиссию по высшему образованию предоставляет стипендии и пособия неимущим и заслуживающим финансовой поддержки студентам как государственных, так и частных высших учебных заведений.
Por conducto de la Comisión de Enseñanza Superior(CHED), el Gobierno proporciona becas y subsidios a los estudiantes aventajados sin medios económicos en las instituciones de enseñanza superior del Estado y del sector privado.

проводит мероприятия по повышению грамотности и предоставляет стипендии молодым людям любого социального происхождения, ничего не требуя взамен.
realiza actividades de alfabetización y ofrece becas a jóvenes de cualquier estrato social sin pedir nada a cambio.

Правительство штата Квинсленд учредило Фонд для жителей островов Южно- Австралийского моря, который предоставляет стипендии для студентов из числа жителей островов Южно- Австралийского моря для оказания им помощи в обучении на начальных университетских курсах.
El Gobierno de Queensland ha establecido la Fundación Comunitaria del Isleño Australiano del Mar del Sur, que proporciona becas a estudiantes isleños australianos del Mar del Sur para estudios universitarios de pregrado.

Поэтому в партнерстве с другими странами Америка оказывает содействие государствам в повышении стандартов обучения в их собственных учебных заведениях и предоставляет стипендии с целью оказания помощи студентам в получении образования в Соединенных Штатах.
Así pues, en colaboración con otros países, los Estados Unidos están ayudando a las naciones a mejorar la calidad de las escuelas en sus países y concediendo becas para ayudar a los estudiantes a cursar sus estudios en escuelas estadounidenses.

несколько делегаций заявили о своей поддержке этой программы, которая предоставляет стипендии молодым юристам в целях расширения осведомленности о практике в области международного права
muchas delegaciones expresaron su apoyo al programa, que proporcionaba becas a jóvenes abogados con miras a aumentar el reconocimiento de la práctica del derecho internacional,

правительство также предоставляет стипендии отвечающим квалификационным требованиям студентам, для того чтобы они могли продолжать свое образование за рубежом.
afirmando que el Gobierno también ofrecía becas a los estudiantes que cumplían los debidos requisitos para que continuaran sus estudios en el extranjero.

знаний и искусств предоставляет стипендии находящимся в неблагоприятном положении учащимся для учебы в технических и высших учебных заведениях.
los conocimientos y las artes se otorgan becas a estudiantes desfavorecidos para que realicen estudios en instituciones de enseñanza superior reconocidas.

Организация" Зонта интернэшнл" предоставляет стипендии и пособия на обучение, которые способствуют установлению гендерного равенства в области аэрокосмических наук
Zonta Internacional financia becas de estudio y premios destinados a promover la igualdad de género en las ciencias relacionadas con el espacio aéreo

В рамках четырех нынешних проектов правительство предоставляет стипендии пяти миллионам учащихся в целях привлечения более значительного числа девочек,
Mediante cuatro proyectos en curso, el Gobierno está proporcionando estipendios a 5 millones de estudiantes con miras a aumentar la participación de las niñas, reducir la deserción escolar

Представитель ВОЗ сказал, что его организация предоставляет стипендии палестинским врачам,
El representante de la OMS dijo que su organización había otorgado becas a médicos palestinos,