Примеры использования Председательствует на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ваше Превосходительство в настоящее время председательствует на этом очень важном заседании в присутствии высокопрофессиональных и опытных дипломатов.
Sr. Presidente: Usted está presidiendo esta sesión tan importante en presencia de diplomáticos hábiles y experimentados.Председательствует в суде по рассмотрению ходатайств, касающихся апелляций на решения об осуждении в
Мы рады тому, что он председательствует на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Es un honor y un placer verlo presidir el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.Каждый штат разбит на судебные округа, в которых председательствует окружной и сессионный судья,
Президент проводит продолжительные встречи с правозащитниками и каждые 45 дней председательствует на совещаниях с профсоюзными деятелями.
El Presidente había celebrado prolongadas reuniones con defensores y cada 45 días presidía una reunión con los presidentes de las centrales obreras.Я рад, что в этом благородном органе председательствует активный член Движения неприсоединения.
Me complace ver a un miembro activo del Movimiento de los Países No Alineados presidiendo este augusto órgano.в этом благородном органе председательствует один из активных членов нашей Группы- дружественная страна Египет.
Я рад видеть, что на этом благородном форуме столь эффективно председательствует один из членов Движения неприсоединения- Эфиопия.
Me alegro de ver a Etiopía, uno de los miembros del Movimiento de los Países No Alineados, presidiendo este augusto órgano tan eficientemente.Международному сообществу поистине повезло в том, что в Суде председательствует столь выдающийся юрист.
La comunidad internacional es sumamente afortunada al contar con un jurista tan eminente presidiendo la Corte.В нас вселяет гордость тот факт, что арабская женщина из братского Бахрейна председательствует на этой сессии.
Es motivo de orgullo para nosotros que una mujer árabe de Bahrein presida este período de sesiones.Моя делегация особенно рада, что на сессии Конференции в начале 2007 года председательствует еще одна дочь африканской земли.
A mi delegación le complace particularmente que otra hija de la tierra africana esté presidiendo la Conferencia a comienzos de 2007.В окружных судах председательствует магистрат окружного суда,
Los tribunales de distrito están presididos por un juez de distrito,В каждой из палат председательствует судья, которому помогают два магистрата, имеющих совещательный голос.
Министр юстиции: председательствует в Постоянном комитете по безопасности
В Комиссии председательствует командующий СВС
La Comisión está presidida por el Comandante de la IFORКроме того, он председательствует в Административном совете Национальной школы магистратуры.
También es él quien desempeña la Presidencia del Consejo de Administración de la Escuela Nacional de la Magistratura.В настоящее время он председательствует на разбирательстве по делу ВоенныеII,
На заседаниях Национального совета безопасности председательствует Президент Республики,
Las reuniones del Consejo Nacional de Seguridad serán presididas por el Presidente de la RepúblicaНа заседаниях Совета министров председательствует президент Республики,
Las reuniones del Consejo de Ministros serán presididas por el Presidente de la RepúblicaС 1 июля 2004 года ЮНОДК председательствует в Комитете организаций- соучредителей Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС).
A partir del 1º de julio de 2004, la ONUDD ha presidido el Comité de Organizaciones Copatrocinadoras del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.
