ПРЕДСЕССИОННАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА - перевод на Испанском

• grupo de trabajo anterior
• grupo de trabajo anterior al período de sesiones
• grupo de trabajo anterior al período
• grupo de trabajo previo al período
• grupo de trabajo previo
• grupo de trabajo previo al período de sesiones
• grupo de trabajo anterior a el período de sesiones

Примеры использования Предсессионная рабочая группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ходе своих заседаний предсессионная рабочая группа рассмотрела представленные ей членами Комитета перечни вопросов, касающихся первоначальных докладов следующих шести стран: Аргентины, Буркина-Фасо, Чили,
Durante sus reuniones, el grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó algunas listas de cuestiones que le habían sometido los miembros del Comité relativas a los informes iniciales de los seis países siguientes:

После сессии Комитета свое совещание проведет предсессионная рабочая группа с целью подготовки перечней
Después de este período se reunirá el grupo de trabajo previo al período de sesiones para preparar las listas de cuestiones

В соответствии с решением, принятым Комитетом на его тринадцатой сессии, предсессионная рабочая группа была созвана в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 9- 13 января 1995 года.
De conformidad con la decisión del Comité en su 13º período de sesiones, el Grupo de Trabajo previo al período de sesiones se reunió en la Sede de las Naciones Unidas entre el 9 y el 13 de enero de 1995.

Предсессионная рабочая группа подготовила перечни
El grupo de trabajo anterior al período de sesiones elaboró listas de cuestiones

В соответствии с решением Комитета, принятым на его первой сессии, предсессионная рабочая группа провела свое совещание в Женеве 27- 31 января 1997 года.
De conformidad con la decisión adoptada por el Comité en su primer período de sesiones, del 27 al 31 de enero de 1997 se reunió en Ginebra un Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones.

В этой связи он может пожелать учесть подход Комитета по правам человека, предсессионная рабочая группа которого рассматривает краткий перечень вопросов, подготовленный докладчиком по стране или Секретариатом.
En este sentido, tal vez desee tener en cuenta el método de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos, cuyo grupo de trabajo previo al período de sesiones examina una breve lista de cuestiones elaborada por el relator sobre el país o por la Secretaría.

начиная с семнадцатой сессии его предсессионная рабочая группа будет созываться в ходе сессии, предшествующей сессии, на которой должны быть представлены доклады государств- участников.
17º período de sesiones, se convocaría su grupo de trabajo previo al período de sesiones en el período de sesiones anterior a aquél en el que debieran presentar sus informes determinados Estados partes.

Предсессионная рабочая группа подготовила перечни тем и вопросов в отношении первоначального доклада Папуа-- Новой Гвинеи,
El grupo de trabajo anterior al período de sesiones elaboró listas de cuestiones y preguntas relativas al informe inicial de Papua Nueva Guinea

Предсессионная рабочая группа Комитета, заседание которой должно быть намечено на 5- 9 февраля 2007 года, подготовит перечни тем и вопросов для этих государств.
El grupo de trabajo previo al período de sesiones del Comité que se ha previsto que se reúna del 5 al 9 de febrero de 2007 elaborará listas de cuestiones y preguntas que se presentarán a estos Estados.

В ходе своих заседаний предсессионная рабочая группа рассмотрела представленные ей членами Комитета перечни вопросов, касающихся первоначальных докладов следующих пяти стран: Дании, Мадагаскара, Парагвая,
Durante sus reuniones, el grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó algunas listas de cuestiones que le habían sometido los miembros del Comité relativas a los informes iniciales de los cinco países siguientes:

Предсессионная рабочая группа внеочередной сессии, санкционированной Генеральной Ассамблеей
El Grupo de Trabajo anterior al período extraordinario de sesiones,

На пятьдесят четвертой сессии Комитет отметил, что предсессионная рабочая группа приступила к рассмотрению принятых в прошлом общих замечаний с целью установить, какие из этих замечаний нуждаются в обновлении.
En su 54º período de sesiones, el Comité tomó nota de que el grupo de trabajo previo al período de sesiones había comenzado el examen de los comentarios generales ya aprobados anteriormente, a fin de determinar cuáles debían ser actualizados.

Комитет постановил, чтобы предсессионная рабочая группа сделала своей обычной практикой направление специализированным учреждениям просьб о представлении группе информации по конкретным странам, касающейся периодических докладов.
El Comité convino en que el grupo de trabajo previo al período de sesiones estableciera como práctica habitual la de invitar a los organismos especializados a que presentaran al Grupo información por países relativa a los informes periódicos.

Вместо этих периодических докладов предсессионная рабочая группа Комитета должна,
En lugar de esos informes periódicos el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones del Comité determinaría,

Предсессионная рабочая группа провела 10 заседаний, включая 3 редакционных заседания,
El Grupo de Trabajo previo al período de sesiones celebró 10 sesiones,

Предсессионная рабочая группа пятой сессии провела заседание в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 15- 19 ноября 1993 года; на этом заседании рабочей группы присутствовали все члены,
El grupo de trabajo anterior al quinto período de sesiones se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 15 al 19 de noviembre de 1993;

На своей двадцать девятой сессии предсессионная рабочая группа Комитета провела в течение пяти дней пленарную сессию для оказания помощи Комитету в соответствии со статьей 22.
En su 29º período de sesiones, el grupo de trabajo anterior al período de sesiones del Comité se reunió durante cinco días antes de la sesión plenaria para ayudar al Comité en su labor en virtud del artículo 22.

Предсессионная рабочая группа подготовила перечни
El grupo de trabajo previo al período de sesiones preparó listas de cuestiones

вопросов для периодических докладов предсессионная рабочая группа уделяет особое внимание мерам,
preguntas para los informes periódicos, el grupo de trabajo anterior al período de sesiones presta especial atención al seguimiento,

После третьей сессии предсессионная рабочая группа проводила свои заседания продолжительностью,
Desde el tercer período de sesiones, se ha reunido un grupo de trabajo anterior al período de sesiones,