МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА - перевод на Испанском

• grupo de trabajo intergubernamental
• grupo de trabajo intergubernamental de composición

Примеры использования Межправительственная рабочая группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Межправительственная рабочая группа экспертов ООН по международным стандартам учета
Grupo Trabajo Intergubernamental de Expertos de las Naciones Unidas sobre Normas Internacionales de Contabilidad

И, поскольку только что была создана межправительственная рабочая группа для изучения этих идей, давайте ускорим наши выводы,
Al haberse creado recientemente un grupo de trabajo intergubernamental para realizar un examen en ese sentido,

Заслушав общие вступительные заявления, Межправительственная рабочая группа перешла к обсуждению основных вопросов на неофициальных заседаниях.
Después de escuchar las declaraciones generales de apertura, el Grupo Intergubernamental de Trabajo prosiguió sus deliberaciones sustantivas en sesiones oficiosas.

Помощь в работе Комиссии оказывает также Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета
La Comisión también cuenta con la asistencia del Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad

продолжению работы, которую ранее проводила Межправительственная рабочая группа открытого состава по технической помощи.
proseguir la labor realizada anteriormente por el Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre asistencia técnica.

Кроме того, в 1997 году Комиссией по правам человека была учреждена межправительственная рабочая группа для выявления факторов, препятствующих эффективной защите прав мигрантов.
Además, en 1997 la Comisión de Derechos Humanos creó un grupo de trabajo intergubernamental encargado de identificar los obstáculos que impiden proteger eficazmente a los derechos humanos de los migrantes.

В своей резолюции 2/ 4 Конференция постановила, что Межправительственная рабочая группа открытого состава по технической помощи продолжит свою работу
La Conferencia, en su resolución 2/4, decidió que el Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre asistencia técnica prosiguiera su labor

Межправительственная рабочая группа экспертов ЮНКТАД по международным стандартам учета
El Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad

В октябре 2010 года Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации
En octubre de 2010, el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración

На своем 1м заседании 21 января 2003 года Межправительственная рабочая группа путем аккламации избрала Председателем- докладчиком Его Превосходительство гна Хуана Энрике Вега,
En su primera sesión, celebrada el 21 de enero de 2003, el Grupo de Trabajo Intergubernamental eligió, por aclamación, Presidente-Relator a Su Excelencia el Sr. Juan Enrique Vega,

В соответствии с этой резолюцией Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции провела совещание в Вене с 29 по 31 августа 2007 года.
De conformidad con esa resolución, el Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción celebró una reunión en Viena del 29 al 31 de agosto de 2007.

Межправительственная рабочая группа открытого состава по незаконному ввозу мигрантов и межправительственная рабочая группа открытого состава по огнестрельному оружию были учреждены во исполнение резолюций Конференции 5/ 3
El grupo de trabajo provisional intergubernamental de composición abierta sobre el tráfico ilícito de migrantes y el grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre las armas de fuego fueron creados en cumplimiento de las resoluciones 5/3

Соответственно, Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración

Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции провела свое первое совещание с 29 по 31 августа 2007 года в Вене.
El Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción celebró su primera reunión en Viena del 29 al 31 de agosto de 2007.

В своей резолюции 23/ 16 Совет по правам человека постановил, что межправительственная рабочая группа открытого состава проведет свою вторую сессию( см. приложение)
En su resolución 23/16, el Consejo de Derechos Humanos decidió que el Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta celebrase su segundo período de sesiones(véase el anexo)

Комиссия по правам человека, Межправительственная рабочая группа по проблеме расизма,
Comisión de Derechos Humanos, grupo de trabajo intergubernamental sobre el racismo, la discriminación racial,

На своей четвертой сессии в январе 2006 года Межправительственная рабочая группа призвала государства снять оговорки к соответствующим Международным договорам,
En su cuarto período de sesiones en enero de 2006, el Grupo de Trabajo Intergubernamental instó a los Estados a retirar sus reservas a los tratados internacionales pertinentes,

В резолюции 4/ 4 Конференция также постановила, что Межправительственная рабочая группа открытого состава по возвращению активов продолжит свою работу по оказанию Конференции консультативной помощи
También en su resolución 4/4, la Conferencia decidió que el Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos continuara su labor de asesoramiento y asistencia a la Conferencia en

На своей шестнадцатой сессии Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета
En su 16º período de sesiones, el Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad

В ходе второй части пятой сессии, состоявшейся 3- 7 сентября 2007 года, Межправительственная рабочая группа рассмотрела исследование по дополнительным международным стандартам, подготовленное КЛРД, и исследование пяти экспертов.
En la segunda parte del quinto período de sesiones, que tuvo lugar del 3 al 7 de septiembre de 2007, el Grupo de Trabajo Intergubernamental examinó el estudio sobre normas internacionales complementarias preparado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y el estudio de los cinco expertos.