МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ - перевод на Испанском

• intergubernamental
• intergubernamentales

Примеры использования Межправительственная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции провела свое первое совещание с 29 по 31 августа 2007 года в Вене.
El Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción celebró su primera reunión en Viena del 29 al 31 de agosto de 2007.

улаживание конфликтов, межправительственная деятельность, регулирование миграционных потоков
realizar actividades intergubernamentales, regular las presiones migratorias

На своем заключительном пленарном заседании 4 июля 2001 года Межправительственная группа экспертов приняла свои согласованные выводы по пункту 3 повестки дня( текст выводов см. главу I).
En su sesión plenaria de clausura, el 4 de julio de 2001, el Grupo Intergubernamental de Expertos aprobó sus conclusiones convenidas sobre el tema 3 del programa(para el texto de las conclusiones, véase el capítulo I).

Специальная межправительственная группа экспертов открытого состава по энергетике
El Grupo Intergubernamental Especial de composición abierta de expertos en energía

В резолюции 4/ 4 Конференция также постановила, что Межправительственная рабочая группа открытого состава по возвращению активов продолжит свою работу по оказанию Конференции консультативной помощи
También en su resolución 4/4, la Conferencia decidió que el Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos continuara su labor de asesoramiento y asistencia a la Conferencia en el cumplimiento de su mandato relativo

Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации
Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración

На своих последних сессиях Межправительственная рабочая группа экспертов ЮНКТАД по международным стандартам учета
En sus últimos períodos de sesiones, el Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes de la UNCTAD(ISAR)

Организация Исламская конференция, Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам.
Organización de la Conferencia Islámica, Organización Intergubernamental de Transporte Internacional por Ferrocarril.

ЮНЕСКО/ МОК( Межправительственная океанографическая комиссия)
UNESCO/IOC(Intergovernmental Oceanographic Commission)

Конференция государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, Межправительственная рабочая группа открытого состава по предупреждению коррупции,
Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta sobre la prevención de la corrupción, tercera reunión[resolución 58/4

Конференция государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, Межправительственная рабочая группа открытого состава по возвращению активов,
Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta sobre la recuperación de activos, quinta reunión[resolución 58/4

Межправительственная группа экспертов по праву на развитие указала в своем докладе о работе ее второй сессии( E/ CN. 4/ 1998/ 29),
El Grupo de Expertos Intergubernamentales sobre el derecho al desarrollo afirmaba en el informe sobre su segundo período de sesiones(E/CN.4/1998/29) que los derechos humanos de la mujer

Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции провела два межсессионных совещания в Вене 22- 24 сентября 2008 года
El Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción celebró en Viena dos reuniones entre períodos de sesiones, una del 22

Любая межправительственная организация, которой Генеральная Ассамблея предоставила статус постоянного наблюдателя, и любая другая межправительственная организация, назначенная Советом на непрерывной основе
Cualquier organización intergubernamental a la que la Asamblea General haya reconocido el carácter de observador permanente y otras organizaciones intergubernamentales designadas en forma permanente por el Consejo

Специальная межправительственная рабочая группа экспертов провела три сессии в Центральных учреждениях:
El Grupo Especial Intergubernamental de Expertos celebró tres períodos de sesiones en la Sede,

ВОКНТА признал, что межправительственная техническая консультативная группа( группы) может( могут) внести важный вклад в процессы,
El OSACT reconoció que uno o más grupos intergubernamentales de asesoramiento técnico podrían contribuir de manera importante a la labor relacionada con la Convención

Конференция государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: Межправительственная рабочая группа открытого состава по возвращению активов,
Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción: Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos, segundo período de

Вся межправительственная деятельность, связанная с ежегодными сессиями Комиссии по инвестициям,
Todas las actividades intergubernamentales relacionadas con los períodos de sesiones anuales de la Comisión de la Inversión,

посвященного международному институционному механизму, в 1981 году была учреждена" Межправительственная группа экспертов по ограничительной деловой практике, действующая в рамках Комитета ЮНКТАД, которая провела с тех пор 14 сессий.
se creó en 1981 un" Grupo Intergubernamental de Expertos en Prácticas Comerciales Restrictivas que actúe en el marco de una Comisión de la UNCTAD" el cual ha celebrado 14 períodos de sesiones desde entonces.

МГЭИК, Межправительственная группа экспертов по изменению климата,
un grupo de expertos intergubernamentales sobre el cambio climático, hace hincapié en