ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• representante del gobierno
• portavoz del gobierno
• representante gubernamental
• agente del gobierno
• representante de el gobierno
• ha representado al gobierno

Примеры использования Представитель правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель информирует членов Комитета, что представитель правительства Виргинских островов Соединенных Штатов обратился с просьбой выступить по данному пункту.
El Presidente comunica a los miembros del Comité que el representante del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos ha solicitado hacer uso de la palabra en relación con el tema que se examina.

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гн Корбин( представитель правительства Виргинских островов Соединенных Штатов).
Por invitación del Presidente, el Sr. Corbin(Repre-sentante del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) toma asiento en la mesa de los peticio-narios.

Внешний юрисконсульт главы департамента Министерства иностранных дел Италии и представитель правительства Италии в международных судах.
Ocupación o cargo desempeñado Asesora jurídica externa del Jefe de Departamento del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia y del Agente del Gobierno italiano ante los tribunales internacionales.

В состав группы по проведению предварительного расследования по установлению фактов включается представитель правительства.
En toda investigación preliminar de esta índole, el equipo de investigación deberá incluir a un representante del gobierno.

В состав созданной для проведения такого административного расследования группы входит представитель правительства, если правительство его предоставляет.
En toda investigación administrativa de esta índole, el equipo de investigación incluirá a un representante del gobierno, si el gobierno lo nombra.

Однако имам Хомейни как религиозный лидер, а не как представитель правительства издал религиозный указ.
Sin embargo, el imán Khomeini, en su calidad de dirigente religioso y no de representante del Gobierno, había promulgado un decreto de carácter religioso.

В работе участвовали Председатель Комитета и представитель правительства по вопросам прав человека.
Participaron en este seminario el Presidente del Comité y la representante del Gobierno Federal para cuestiones de derechos humanos.

Меры: Исполнительный секретарь и представитель правительства Федеративной Республики Германии проинформируют Стороны об осуществлении Соглашения
Medidas: el Secretario Ejecutivo y un representante del Gobierno de la República Federal de Alemania informarán a las Partes sobre la aplicación del Acuerdo

На шестьдесят второй сессии представитель правительства сообщил Рабочей группе о том, что правительство утвердило рекомендации, вынесенные национальной комиссией, созданной в начале года для расследования случаев насильственного или недобровольного исчезновения.
Durante su 62º período de sesiones, un representante del Gobierno informó al Grupo de Trabajo de que el Gobierno había adoptado las recomendaciones formuladas por una comisión nacional creada a comienzos de año para investigar los casos de desapariciones forzadas o involuntarias.

Августа представитель правительства Израиля Моше Вогель подтвердил,
El 27 de agosto, el portavoz del Gobierno israelí, Moshe Vogel,

В этой связи Комитет отметил, что в конце дискуссии представитель правительства выразил стремление своего правительства выполнять свои международные обязательства
A ese respecto, la Comisión señaló que al final del debate, el representante gubernamental había expresado la voluntad de su Gobierno de cumplir sus obligaciones internacionales

в случае невыполнения представитель правительства Боснии и Герцеговины предстал перед ней для объяснения причин, по которым не были выполнены постановления.
en caso de incumplimiento compareciera un representante del Gobierno de Bosnia y Herzegovina para explicar los motivos por los cuales no se habían ejecutado los mandamientos.

Представитель правительства также пригрозил объявить партию УНИТА незаконной за нарушение конституции
Un portavoz del Gobierno amenazó asimismo con declarar ilegal al partido de la UNITA por violar la Constitución,

Представитель правительства Мексики, которая будет председательствовать на Глобальном форуме в 2010 году,
Un representante del Gobierno de México, que ocupará la Presidencia del Foro Mundial en 2010,

Представитель правительства заявил, что в соответствии с Законом о дошкольном
El representante gubernamental declaró que, de conformidad con la Ley sobre educación preescolar

Г-н Батия( представитель правительства Содружества Пуэрто- Рико)
El Sr. Bhatia(Representante del Gobierno del Commonwealth de Puerto Rico)

Советник по правовым вопросам президента Республики и одновременно представитель правительства в нефтяном проекте Сема( Республика Бенин)
Asesor Jurídico del Presidente de la República y representante del Gobierno en el proyecto petrolero de Sèmè(República de Benin),

Представитель правительства заявил, что средства массовой информации, работающие на сербском языке, будут получать такую же поддержку, как и средства массовой информации, работающие на других языках.
El representante gubernamental declaró que se apoyará a los medios de difusión en idioma serbio de la misma forma que a los medios de difusión de las demás nacionalidades.

состоявшемся 18- 19 декабря, представитель правительства Мексики представил проект резолюции под названием" Выражение признательности правительству Королевства Дания
19 de diciembre, un representante del Gobierno de México presentó un proyecto de resolución titulado" Agradecimiento al Gobierno del Reino de Dinamarca

Представитель правительства объявил, что в апреле 1994 года в Македонии будет проведена всеобщая перепись населения под наблюдением со стороны группы международных экспертов,
El representante gubernamental anunció que en abril de 1994 se realizaría un censo nacional en Macedonia, supervisado por un grupo de expertos internacionales encabezado por el Presidente del