ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЦЕНТРА - перевод на Испанском

• representante del centro
• representante de el centro

Примеры использования Представитель центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представитель Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат)
El representante del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) dijo que los

Представитель Центра провел лекцию в Католическом университете в Брюсселе на тему" Права человека, культура
El representante del Centro pronunció una conferencia sobre el tema" Derechos humanos, cultura y comunicaciones" en la Universidad Católica de Bruselas,

Представитель Центра по правам человека заявила, что в рамках программы консультативного обслуживания
El representante del Centro de Derechos Humanos dijo que en el marco del programa de servicios de asesoramiento

7- 9- м заседаниях 13, 14 и 18 марта представитель Центра по правам человека ответил на вопросы делегаций о практике
18 de marzo, el representante del Centro de Derechos Humanos respondió a las preguntas de las delegaciones respecto de la práctica

Кроме того, представитель Центра принял участие в третьем совещании экспертов Совета по вопросам контроля над экспортом
Además, un representante del Centro asistió a la tercera reunión de expertos del Consejo, que trató sobre el control de las exportaciones

представитель Международной организации инвалидов и представитель Центра финансового участия организации AССION.
el representante de la Organización Mundial de Personas con Discapacidad y el representante del Centro para la Inclusión Financiera en ACCION International.

Центр продолжал осуществление нескольких видов деятельности по проблемам противопехотных мин-- от организации встреч до участия в качестве наблюдателя в мероприятиях по уничтожению наземных мин. 13 сентября 2001 года представитель Центра наблюдал за окончательным уничтожением 27 025 противопехотных наземных мин в Перу.
El Centro prosiguió con varias actividades sobre cuestiones relativas a las minas terrestres, que iban desde la organización de reuniones hasta la participación, en calidad de observadores, en operaciones de destrucción de minas terrestres. El 13 de septiembre de 2001, un representante del Centro presenció la destrucción definitiva de 27.025 minas terrestres antipersonal en el Perú.

уголовному правосудию присутствовал Председатель Подкомиссии на ее сорок четвертой сессии, Специальный докладчик по вопросу о пытках и представитель Центра по правам человека.
el Relator Especial sobre la tortura y un representante del Centro de Derechos Humanos asistieron al segundo período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

В ходе судопроизводства по делу несовершеннолетнего представитель центра социального обеспечения,
En el proceso contra un menor, el representante de un centro de asistencia social, en ejercicio de

Представитель Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам напомнил о том,
Un representante del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos recordó

Представитель Центра выступил с докладом, посвященным торговле людьми
Un representante del Centro presentó una ponencia durante la 14ª Conferencia Internacional contra la Corrupción,

Представитель Центра по изучению общества
El representante del Centro para el Estudio de la Sociedad

Представитель Центра по правам человека обратил внимание рабочей группы на доклад Генерального секретаря по вопросу о смертной казни
El representante del Centro de Derechos Humanos señaló a la atención del Grupo de Trabajo el informe del Secretario General sobre la pena capital

Представитель Центра по правам человека обратил внимание членов рабочей группы на доклад группы экспертов по вопросу о задержанных несовершеннолетних
El representante del Centro de Derechos Humanos señaló a la atención del Grupo de Trabajo el informe del Grupo de Expertos sobre niños

Представитель Центра по правам человека сообщил Комитету, что вопрос о равных возможностях реализации женщинами прав человека
Una representante del Centro de Derechos Humanos informó al Comité de que la igualdad del disfrute de los derechos humanos

Отделом по улучшению положения женщин, представитель Центра заявила, что в течение нескольких последних месяцев на уровне руководителей Центра и Отдела был осуществлен
la División para el Adelanto de la Mujer, el representante del Centro manifestó que a lo largo de los últimos meses había habido algunos contactos de alto nivel entre el Centro

ноябре 1997 года представитель Центра выступал в качестве эксперта- консультанта на двух учебных семинарах по правам человека,
noviembre de 1997, un representante del Centro actuó como especialista en dos seminarios de capacitación sobre principios, normas

предупреждению преступности Отделения Организации Объединенных Наций в Вене представитель Центра по международному предупреждению преступности поблагодарил правительство Польши за то, что оно любезно приняло у себя в стране совещание Межправительственной группы экспертов,
de Prevención de el Delito de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, el representante de el Centro para la Prevención Internacional de el Delito dio las gracias a el Gobierno de Polonia por su generosa oferta de dar acogida a el grupo intergubernamental de expertos

В своем заявлении представитель Центра по правам человека рассказала об осуществляемых инициативах.
En su declaración, la representante de el Centro de Derechos Humanos hizo una reseña de las iniciativas adoptadas

Представитель Центра" Европа- третий мир" сослался на события, произошедшие со времени последней сессии рабочей группы,
El representante de Centro Europa-Tercer Mundo se refirió a los acontecimientos ocurridos desde el último período de sesiones del Grupo de Trabajo,