Примеры использования Представленный китаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Представлен Китаем и Российской Федерацией.
Presentación de China y la Federación Представлено Китаем.
Presentadas por China.Представлен Китаем.
Presentación de China.Комментарии, представленные Китаем.
Observaciones presentadas por China.Г-н Сюэсянь ВАН зачитывает замечания, представленные Китаем.
El Sr. WANG Xuexian resume las observaciones presentadas por China.В рабочем документе, представленном Китаем, предлагаются как принципы, так и пути и средства.
En un documento de trabajo presentado por China se proponen principios y medios.Председатель обращает внимание Комитета на проект резолюции, содержащийся в документе А/ С. 6/ 59/ L. 3, представленном Китаем.
El Presidente señala a la atención de la Comisión el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.6/59/L.3, presentado por China.ее Комитет по техническим вариантам замены химических веществ провели повторную оценку данной заявки с учетом представленной Китаем дополнительной информации.
Económica y su Comité de opciones técnicas sobre productos químicos revaluaron la propuesta teniendo en cuenta la información adicional presentada por China.Для более точного понимания содержания настоящего доклада рекомендуется обращаться к первоначальному докладу, представленному Китаем в рамках периодического обзора в 2009 году.
El contenido del presente informe podrá comprenderse mejor leyéndolo conjuntamente con el primer informe nacional presentado por China para el examen de 2009(documento A/HRC/WG.6/4/CHN/1).Он также отметил, что его организация выступает в пользу рассмотрения дополнительного перечня, представленного Китаем.
También señaló que su organización favorecía permitir el examen de la lista adicional presentada por China.Поправка к проекту доклада Главного комитета II: выводы и рекомендации, представленная Китаем.
Propuesta de enmienda a las conclusiones y recomendaciones del proyecto de informe de la Comisión Principal II, presentada por China.Принимая к сведению представленные Китаем замечания в отношении функционирования Рабочей группы открытого состава.
Tomando nota de las observaciones presentadas por China en relación con el funcionamiento del Grupo de Trabajo de composición abierta.До сведения Комитета экспертов была доведена информация, представленная Китаем в приложении к его уведомлению на имя Генерального секретаря.
Se señaló a la atención del Comité de Expertos la información proporcionada por China en la notificación dirigida al Secretario General.Данный доклад является первым докладом, представленным Китаем после возвращения Особого административного района Гонконг( ОАРГ)
Ese informe es el primero que ha presentado China después del retorno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong a la soberanía Во вставке 5 изложена информация, представленная Китаем о различных инициативах, выдвинутых с целью снижения выбросов ПГ в сельском хозяйстве страны.
En el recuadro 5 figura información proporcionada por China sobre las diferentes iniciativas adoptadas para mitigar las emisiones de GEI derivadas de la agricultura en el país.Сторонами также будут рассмотрены проекты решений, представленные Китаем и Российской Федерацией относительно исключений в отношении основных видов применения озоноразрушающих веществ.
Las Partes examinarán también proyectos de decisión presentados por China y la Federación de Rusia sobre exenciones para usos esenciales de sustancias que agotan el ozono.а последняя, представленная Китаем, находится в состоянии подъема.
y el segundo, representado por China, está en ascenso.2000/ MC. I/ CRP. 5), представленные Китаем.
la Comisión Principal I(NPT/CONF.2000/MC. I/CRP.5), presentadas por China.Чан Кайши, представлявший Китай на этой конференции, ничего не сказал об архипелагах Хоангша и Чыонгша.
Chiang Kai-shek, quien representó a China en la Conferencia, no dijo nada sobre los archipiélagos Hoang Sa y Truong Sa.Тайвань не стремится к тому, чтобы представлять Китай, как это пыталось сделать правительство Чан Кай- ши в 1971 году.
Taiwán no trata de representar a China como trataba de hacer el Gobierno de Chiang Kai-shek en 1971.
