ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Испанском

• presentado por el gobierno
• presentada por el gobierno
• presentados por el gobierno
• transmitido por el gobierno
• facilitada por el gobierno

Примеры использования Представленный правительством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

посредством которого был препровожден доклад, представленный правительством Боливарианской Республики Венесуэлы во исполнение пункта 6 резолюции 1455( 2003) Совета Безопасности.
mediante la cual se remitió el informe presentado por el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1455(2003) del Consejo de Seguridad.

экспертов заключается в том, что перечень запчастей и оборудования, представленный правительством Ирака, отражает прагматичный подход к поддержанию
que la lista de piezas de repuesto y equipo suministrada por el Gobierno del Iraq representa un método pragmático para mantener,

имеет честь препроводить доклад, представленный правительством Белиза во исполнение пунктов 6 и 12 резолюции 1455( 2003)
tiene el honor de transmitir el informe presentado por el Gobierno de Belice en cumplimiento de lo dispuesto en los párrafos 6

В отношении других вопросов делается ссылка на доклад, представленный правительством Финляндии по Конвенции№ 87 за период с 1 июля 1990 года по 30 июня 1992 года( приложение 19), и доклад по Конвенции№ 151 за период с 1 июля 1990 года по 30 июня 1991 года( приложение 20).
En los otros aspectos se hace referencia a los siguientes informes presentados por el Gobierno de Finlandia: Informe acerca del Convenio Nº 87 correspondiente al período de 1º de julio de 1990 a 30 de junio de 1992(apéndice 19), e Informe acerca del Convenio Nº 151 correspondiente al período de 1º de julio de 1990 a 30 de junio de 1991(apéndice 20).

Во-вторых, перечень утерянных боеприпасов, представленный правительством Буркина-Фасо, не указывает номера партий боеприпасов( см. приложение VII). Это ставит вопрос о том, почему власти Буркина-Фасо, если они уверены в том, что« утерянные» боеприпасы относились именно к партии PPU 0522, не представили Группе доказательств,
En segundo lugar, la lista de municiones extraviadas proporcionada por el Gobierno de Burkina Faso no incluía los números de lote de las municiones(véase el anexo VII). Esto plantea la pregunta de por qué las autoridades de Burkina Faso están seguras de que las municiones“extraviadas” corresponden al lote PPU 0522,

правительство Ливана совместно подготовили План приоритетных мероприятий по стабилизации ситуации и преодолению влияния сирийского конфликта, представленный правительством на второй Международной конференции по объявлению взносов на удовлетворение гуманитарных потребностей Сирии,
el Gobierno del Líbano prepararon conjuntamente la Guía de Intervenciones Prioritarias para la Estabilización de las Situaciones derivadas del Conflicto Sirio, que el Gobierno presentó en la Segunda Conferencia Internacional sobre Promesas de Contribuciones Humanitarias para la República Árabe Siria,

должен совершить посадку в пункте на территории Анголы, не включенном в перечень, представленный правительством Анголы Комитету, созданному в соответствии с резолюцией 864( 1993),
destino es un lugar del territorio de Angola distinto de los indicados en la lista que proporcionó el Gobierno de Angola al Comité creado en virtud de la resolución 864(1993),

Июля 1996 года Генеральный секретарь утвердил план распределения, представленный правительством Ирака и касающийся закупок
El 18 de julio de 1996, el Secretario General aprobó el plan de distribución presentado por el Gobierno del Iraq para la adquisición

По документу о позиции, представленному правительством Ирака.
Comisión Especial sobre el documento de posición presentado por el Gobierno del Iraq.

Информация, представленная правительством Ирака.
Información facilitada por el Gobierno del Iraq.

Запрошенная информация была представлена правительством Аргентины в июле 1995 года.
La información requerida fue presentada por el Gobierno en el mes de julio de 1995.

Заявка, представленная правительством Российской Федерации.
Solicitud presentada por el Gobierno de la Federación de Rusia.

Представленная правительством Республики Молдова информация об осуществлении положений заключительных замечаний.
Información presentada por el Gobierno de la República de Moldova sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de.

Документы, представленные правительством Турции.
Documentos proporcionados por el Gobierno de Turquía.

Замечания, представленные правительством Соединенного Королевства.
Observaciones presentadas por el Gobierno del Reino Unido de.

Однако, согласно информации, представленной правительством, обнаружено 188 погибших.
Sin embargo, según la información suministrada por el Gobierno, han sido hallados 188 cadáveres.

Представленная правительством информация о случаях, препровожденных в предыдущие годы.
Información proporcionada por el Gobierno respecto a casos transmitidos en años anteriores.

Ii. информация, представленная правительством португалии 11 5.
Ii. informacion facilitada por el gobierno de portugal 11 4.

Представлены правительством и ожидают утверждения Законодательным собранием.
Presentados por el Gobierno y pendientes de aprobación por la Asamblea Legislativa.

Информация, представленная правительством Соединенных Штатов Америки.
Información presentada por el Gobierno de los Estados Unidos de América.