ПРЕДСТАВЬТЕ ИНФОРМАЦИЮ - перевод на Испанском

• proporcionar información
• sírvanse proporcionar información
• presentar información
• facilitar información
• suministrar información
• sírvanse informar
• sírvase proporcionar información
• proporcionen información

Примеры использования Представьте информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представьте информацию о количестве женщин, ставших объектами торговли из Сирии,
Sírvase proporcionar información sobre el número de mujeres que son víctimas de la trata desde Siria,

Представьте информацию об образовательном уровне девочек
Sírvase proporcionar información sobre el nivel de formación escolar

Представьте информацию о представленности женщин на рынке труда,
Sírvase proporcionar información sobre la proporción de mujeres en la fuerza laboral,

Если возможно, представьте информацию о любых действиях или мерах контроля для обеспечения того,
En la medida de lo posible, sírvase proporcionar información sobre cualesquiera medidas adoptadas

Представьте информацию о содержании указанной программы
Sírvase informar acerca del contenido de dicho programa

Представьте информацию о мерах, принятых государством- участником для предотвращения ухода из школы беременных девушек- подростков
Sírvase informar acerca de las medidas tomadas por el Estado Parte para evitar la deserción escolar de las adolescentes embarazadas

Пожалуйста, представьте информацию, согласно которой существует высокий процент незарегистрированных браков.
Sírvanse ampliar la información proporcionada en la que se indicaba que seguía habiendo muchos matrimonios sin registrar.

Представьте информацию об объемах и источниках финансирования государственной программы" Здоровая нация",
Faciliten información sobre el volumen y las fuentes de financiación del programa estatal" Nación sana",

Если да, представьте информацию о положениях этих соглашений, касающихся перевода денежных средств
En caso afirmativo, sírvanse facilitar información acerca de las disposiciones de esos acuerdos en lo que se refiere a la transferencia de las remesas

Пожалуйста, представьте информацию о том, какие меры государство- участник предполагает принять в целях исправления сложившегося положения.
Por favor proporcione la información sobre las medidas que, el Estado está considerando, para remediar esta situación.

Пожалуйста, представьте информацию о мерах, принятых в целях недопущения
Por favor proporcione la información sobre medidas para prevenir

Пожалуйста, представьте информацию о мерах, принятых СЕПРЕМ для активизации этого процесса.
Por favor proporcione la información sobre algún proceso llevado por la SEPREM para revitalizar ese proceso.

Пожалуйста, представьте информацию о финансовых и людских ресурсах,
Sírvase proporcionar información sobre los recursos financieros

По возможности представьте информацию в отношении каждой из предполагаемых жертв,
Proporcionar esta información, en la medida de lo posible,

Представьте информацию об упоминаемых в докладе рекомендациях,
Describa las recomendaciones mencionadas en el Informe que los bancos

Представьте информацию о соответствующих положениях закона<< О банках в Республике Албании>>, налагающих запрет на операции, связанные с преступной деятельностью.
Sírvase proporcionar un resumen de las disposiciones pertinentes de la Ley" De los bancos de la República de Albania" que prohíben las transacciones relacionadas con las actividades delictivas.

Представьте информацию о действующих положениях Уголовного кодекса, квалифицирующих создание террористических групп
Sírvase proporcionar un resumen de las actuales disposiciones del Código Penal que tipifican como delictivos los grupos terroristas

Представьте информацию о процессе формирования
Sírvanse facilitar información sobre el proceso de aprobación

Вопрос 16: Пожалуйста, представьте информацию о масштабах распространения проституции среди женщин и девочек и торговли ими.
Pregunta 16: Sírvase presentar información sobre el alcance de la prostitución y la trata de mujeres y niñas.

Представьте информацию о мерах, принимаемых с целью широкого ознакомления с Факультативным протоколом, который Филиппины ратифицировали в 2003 году.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas para difundir ampliamente el Protocolo Facultativo que ratificó Filipinas en 2003.