ПРЕДСТОЯЩЕЙ ВСЕМИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• próxima conferencia mundial

Примеры использования Предстоящей всемирной конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МПП принимала участие в активно проводившихся мероприятиях по подготовке к предстоящей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий,
El PMA ha participado en los intensos preparativos para la próxima Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres que se celebrará en Kobe(Japón),

Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи в деле создания надлежащего механизма, который позволит представителям племенных органов власти принять участие в предстоящей Всемирной конференции по коренным народам.
con otras delegaciones y la Oficina del Presidente de la Asamblea General para establecer un mecanismo apropiado a fin de que los representantes de los gobiernos tribales puedan participar en la próxima Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas.

молодежи коренных народов на предстоящей Всемирной конференции по борьбе против расизма,
jóvenes indígenas en la próxima Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

также аспектов подготовки к предстоящей Всемирной конференции по борьбе против расизма,
en anteriores períodos de sesiones, y con los preparativos para la próxima Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

В свете предстоящей Всемирной конференции по борьбе против расизма,
En vista de la próxima Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

В контексте предстоящей Всемирной конференции по борьбе против расизма
En el contexto de la próxima Conferencia mundial contra el racismo y la discriminación racial,

Генеральному секретарю предстоящей Всемирной конференции.
Secretaria General de la próxima Conferencia Mundial.

на его весенней сессии 2000 года о предстоящей Всемирной конференции и предложила организациям системы принять активное участие в подготовительном процессе.
en su período de sesiones de primavera de 2000 sobre la venidera Conferencia Mundial e invitó a las organizaciones del sistema a que participaran activamente en el proceso preparatorio.

В нем содержится информация о предстоящей Всемирной конференции по борьбе против расизма,
Contiene información sobre la próxima Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

Она будет в первую очередь рассмотрена в ходе предстоящей всемирной конференции по борьбе с расизмом,
será uno de los temas fundamentales que habrá de tratarse en la próxima Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

в частности Председателя, представляют большой интерес в контексте предстоящей Всемирной конференции по борьбе против расизма,
en particular del Presidente revestían gran interés en la perspectiva de la próxima Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

В связи с подготовкой к предстоящей всемирной конференции по образованию для всех( оценка- 2000)
En relación con los preparativos de la próxima Conferencia Mundial sobre Educación para Todos: Evaluación 2000,

Ввиду предстоящей Всемирной конференции МСЭ по радиосвязи( 27 октября- 21 ноября 1997 года) делегация Германии предлагает
En vista de la próxima Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de la UIT( 27 de octubre a 21 de noviembre de 1997),

Комитет мог бы также выдвинуть идеи в отношении предстоящей Всемирной конференции по борьбе против расизма
el Comité también podrá plantear ideas acerca de la próxima Conferencia Mundial contra el Racismo y la Discriminación Racial,

Кроме того, в свете предстоящей Всемирной конференции по борьбе против расизма,
Además, en vista de la próxima Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

В этих условиях предстоящая Всемирная конференция позволит международному сообществу оценить достигнутый прогресс
En ese contexto, la próxima Conferencia Mundial permitirá que la comunidad internacional evalúe los progresos realizados

В рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий уже проделана конструктивная работа, а предстоящая Всемирная конференция в Иокогаме придаст ей новый импульс.
En el marco del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, ya se ha realizado una labor constructiva, y la próxima Conferencia Mundial en Yokohama proporcionará un impulso adicional.

преодолению антагонизмов, с тем чтобы предстоящая Всемирная конференция породила надежду на окончательное исчезновение этих коварных форм расизма в третьем тысячелетии.
superar los antagonismos con el fin de que la próxima Conferencia Mundial despierte la esperanza de que por fin desaparezcan esas formas insidiosas de racismo en el tercer milenio.

Для подготовки на региональном уровне к различным предстоящим всемирным конференциям, включая конференции по народонаселению
Los preparativos regionales para las distintas futuras conferencias mundiales, entre ellas las conferencias sobre la población y la mujer,

Подкомиссией и предстоящей Всемирной конференцией по борьбе против расизма,
la Subcomisión y la próxima Conferencia Mundial contra el racismo y la discriminación racial,