ПРЕДСТОЯЩЕЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• próxima conferencia
• venidera conferencia
• futura conferencia
• inminente conferencia
• siguiente conferencia

Примеры использования Предстоящей конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

этот вопрос также должен быть рассмотрен на предстоящей Конференции.
un problema que deberá revisarse también durante la siguiente Conferencia.

он подчеркивает важное значение успешного проведения предстоящей Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
el orador subraya la importancia de un resultado exitoso de la futura Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Министры вновь подтвердили свою поддержку предстоящей Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг,
Los Ministros reiteraron su apoyo a la próxima Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur que se celebrará en 2009,

В рамках подготовки к предстоящей конференции в Женеве мы должны обеспечить, чтобы этот позитивный дух был сохранен
Como preparación para la próxima Conferencia de Ginebra, debemos asegurarnos de que esa atmósfera positiva se mantenga

В повестку дня предстоящей конференции ВТО в Канкуне можно было бы включить такие важные темы, как второй этап работы по вопросам особого
Entre otras cuestiones importantes que habría que examinar en la próxima Conferencia de la OMC que se celebraría en Cancún figuraban la segunda fase de la labor relativa al trato especial

Южная Африка подчеркивает значение предстоящей Конференции участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора
Sudáfrica resalta la importancia de la próxima Conferencia de las Partes encargada del examen del TNP

Признавая важность предстоящей Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию,
Reconociendo la importancia de la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible,

Несколько делегаций призвали ЮНФПА продолжать принимать полноправное участие в подготовке к предстоящей конференции<< Рио+ 20>> и отметили, что в документе<< Рио+ 20>> должны найти отражение демографические вопросы.
Varias delegaciones alentaron al UNFPA a que continuara participando plenamente en los preparativos para la próxima conferencia de Río+20 y observaron que en el documento de la misma debería reservarse un lugar a las cuestiones demográficas.

Одной из наиболее заметных областей межучрежденческого сотрудничества является подготовка к предстоящей конференции по добровольчеству, которая состоится в Исламабаде в декабре 2004 года
Una esfera notable de colaboración interinstitucional era la preparación de la próxima conferencia sobre el voluntariado, organizada en cooperación con el PNUD

Что касается предстоящей Конференции по обзору Дурбанского процесса,
En lo que respecta a la próxima Conferencia de Examen de Durban,

Поэтому Габон надеется, что будет достигнут более существенный прогресс в направлении действий по выполнению решений предстоящей конференции об изменении климата, которая состоится в Киото
El Gabón espera que se dé un impulso fortalecido hacia la acción y que se vea reflejado en la próxima conferencia sobre los cambios climáticos que se celebrará en Kyoto,

Что касается предстоящей конференции ВТО на уровне министров, то он подчеркивает,
En lo que se refiere a la próxima conferencia ministerial de la Organización Mundial del Comercio,

Просит Генерального секретаря принять во внимание результаты предстоящей Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II)
Pide al Secretario General que tenga en cuenta el resultado de la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II)

И наконец, в том что касается предстоящей Конференции по обзору ДНЯО, Бельгия готова внести свой
Por último, en cuanto a la próxima Conferencia de las Partes encargada del examen del TNP,

Значительное внимание было уделено предстоящей конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия
Se prestó considerable atención a la próxima Conferencia de Examen del TNP y a las acciones que deben

Этот вопрос необходимо серьезно рассмотреть на предстоящей Конференции по обзору осуществления Римского статута Международного уголовного суда,
Por lo tanto, en la próxima Conferencia de Examen del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,

Совет признает важность предстоящей конференции доноров, которая состоится 20 и 21 октября в Брюсселе,
El Consejo reconoce la importancia de la próxima conferencia de donantes que se celebrará en Bruselas los días 20

Просит Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам внести свой вклад в доклад Генерального секретаря предстоящей конференции Организации Объединенных Наций высокого уровня по вопросам сотрудничества Юг- Юг и принять участие в этой конференции;.
Pide al Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos que contribuya al informe del Secretario General sobre la próxima Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur y que participe en esa Conferencia;.

Они также призвали всех участников предстоящей конференции в Киото настроиться на активную и конструктивную работу, чтобы добиться максимального снижения выбросов парниковых газов во всем мире.
También instaron a todos los participantes a que en la futura Conferencia de Kyoto procuren por todos los medios llegar a un resultado que produzca la reducción más eficaz de las emisiones de gases de efecto invernadero en todo el mundo.

Это также придало бы важный импульс работе предстоящей Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, которая состоится в мае 2010 года.
Eso también daría una enorme importancia a la venidera Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares que se celebrará en mayo de 2010.