ПРЕЗИДЕНТСКОЙ КАМПАНИИ - перевод на Испанском

• campaña presidencial

Примеры использования Президентской кампании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В обмен на свою поддержку президентской кампании лидеры НКЗН надеялись добиться дальнейшего выполнения мирных соглашений от 23 марта 2009 года, в частности обеспечить
A cambio de su apoyo a la campaña presidencial, los dirigentes del CNDP esperaban conseguir una mayor aplicación de los acuerdos de paz del 23 de marzo de 2009,

А вот из" Huffington Post". В новой книге Рэндалла Ховарда утверждается, что ваши с Эндрю отношения во время президентской кампании были враньем, придуманной вами, чтобы облапошить избирателей.
Y ahora apareció esto Randall Howard menciona en su próximo libro que su relación con Andrew durante la campaña presidencial fue una mentira que inventó para confundir a los votantes.

В то время как налоговая реформа была одним из приоритетов на повестке дня президента Фелипе Кальдерона во время прошлогодней президентской кампании, избирательная реформа таким приоритетом не была.
Si bien la reforma tributaria estaba en un lugar alto del plan del Presidente Felipe Calderón durante la campaña presidencial del año pasado, la reforma electoral no estaba incluida.

которого часто называют архитектором президентской кампании Дональда Трампа,
al que se solía reconocer como el cerebro de la campaña presidencial de Donald Trump,

незаконной депортации родившихся в Доминиканской Республике гаитян в период президентской кампании 1995- 1996 годов.
la deportación ilegal de personas de origen haitiano nacidas en la República Dominicana durante la campaña presidencial de 1995-1996.

В ходе президентской кампании тогда еще не вступивший в должность президент опубликовал в Салвадоре,
Durante la campaña presidencial, cuando era Presidente electo, publicó un documento en Salvador(Bahía)

злоупотреблении служебным положением в отношении министра, подозреваемого в коррупции во время сбора средств для президентской кампании Саркози.
continúa impulsada por las acusaciones de conflicto de intereses contra un ministro sospechoso de corrupción al recaudar fondos para la campaña presidencial de Sarkozy.

были избиты группой экстремистов из партии Национальной солидарности 18 декабря 1999 года во время освещения президентской кампании Луиса Кастаньеды Лоссио.
Solidaridad Nacional el 18 de diciembre de 1999, mientras cumplían su labor periodística en relación con el inicio de la campaña presidencial de Luis Castañeda Lossio.

августовской избирательных кампаний 2009 года в южной провинции и после начала президентской кампании в ноябре 2010 года.
la Provincia Meridional en julio y agosto de 2009 como desde el inicio de la campaña presidencial en noviembre de 2010.

В ходе президентской кампании 2000 года концепция ивуаризма была вновь политически возрождена
En la campaña presidencial de 2000, el concepto de ivoirité cobró nueva vida política

который он понес в ходе президентской кампании 2001 года.
perjuicios sufrido en la campaña presidencial de 2001.

навредил президентской кампании Хиллари Клинтон в 2016 году).
que para muchos perjudicó la campaña presidencial de Hillary Clinton en 2016).

было предъявлено требование прекратить распространение в эфире политических дебатов во время президентской кампании в 2001 и 2002 годах; ее вещание было приостановлено на три недели за нарушение общественного порядка после освещения ею демонстрации студентов в Камеруне.
Chadiana de Derechos Humanos(LTDH), había recibido un requerimiento para que dejara de retransmitir los debates políticos durante la campaña para la elección presidencial de 2001 y 2002; esta emisora fue suspendida durante tres semanas por perturbar el orden público después de haber informado sobre una manifestación de estudiantes en el Camerún.

Президентская кампания- это марафон.
Una campaña presidencial es una maratón.

Президентскую кампанию Джона Кеннеди 1960 года.
Con el de la campaña presidencial de John F. Kennedy de 1960.

Как идет президентская кампания?
¿Cómo va la campaña presidencial?

обезумела или начинает президентскую кампанию.
está empezando la campaña presidencial.

Ладно, я очень хочу руководить твоей президентской кампанией.
De acuerdo, quiero dirigir tu campaña para presidente.

Бывший сенатор от Пенсильвании Рик Санторум приостановил свою президентскую кампанию.
El ex senador de Pennsylvania Rick Santorum suspendió su campaña para la presidencia.

Если Джейсон Маркс является связью между наркоденьгами Вулкана и президентской кампанией Брэкена, почему они его убили?
Si Jason Marks es el enlace entre el dinero de las drogas de Vulcan… y la campaña presidencial del Senador Bracken,¿por qué lo matarían?