ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ЭФИОПИИ - перевод на Испанском

• primer ministro de etiopía
• del primer ministro etíope

Примеры использования Премьер-министра эфиопии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В коммюнике сообщалось далее, что нынешний Председатель направил в Аддис-Абебу своего Личного посланника, с тем чтобы он проинформировал премьер-министра Эфиопии о принятом Эритреей обязательстве отвести свои войска из Бады и Буре и о согласии Эритреи
En el comunicado se informaba también de que el Enviado Especial del Presidente en ejercicio había viajado a Addis Abeba para informar al Primer Ministro de Etiopía de que la parte eritrea se había comprometido a retirarse de Bada

Письмо представителя Эфиопии от 24 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1996/ 376), препровождающее письмо премьер-министра Эфиопии, выступающего в своем качестве Председателя ОАЕ, и Генерального секретаря ОАЕ
Carta de fecha 24 de mayo( S/1996/376) dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía por la que se transmitía una carta de fecha 23 de mayo de 1996 dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el Primer Ministro de Etiopía en su calidad de Presidente de la OUA

После этого я получил на мое имя письмо Председателя ИГАД, премьер-министра Эфиопии г-на Хайлемариама Десаленя, от 8 апреля 2014 года,
Posteriormente recibí una carta de fecha 8 de abril de 2014, dirigida a mí por el Presidente de la IGAD, Sr. Hailemariam Dessalegn, Primer Ministro de Etiopía, en la que recordó la petición de la IGAD de que el Consejo de Seguridad

президента Сомали шейха Шарифа Шейха Ахмеда; премьер-министра Эфиопии и Председателя Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР)
Sr. Sheikh Sharif Sheikh Ahmed; el Primer Ministro de Etiopía y Presidente de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo(IGAD), Sr. Meles Zenawi;

Конференция получила приветственные послания президента Азербайджана Его Превосходительства г-на Гейдара Алиева; премьер-министра Эфиопии Его Превосходительства г-на Мелеса Зенауи; президента Ганы Его Превосходительства
Se recibieron mensajes del Excmo. Sr. Heydor Aliyev, Presidente de Azerbaiyán; el Excmo. Sr. Meles Zenawi, Primer Ministro de Etiopía; el Excmo. Sr. Capitán de Aviación J. J. Rawlings,

которые были повторены в выступлении премьер-министра Эфиопии на совещании, даны надлежащие ответы во вступительной части речи президента моей страны
la reunión de Uagadugú, propaganda que el Primer Ministro de Etiopía repitió en el discurso que pronunció en la reunión, provocó la oportuna respuesta del

Генеральный секретарь провели 31 января 2011 года в Аддис-Абебе совещание с участием Председателя Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР) премьер-министра Эфиопии Мелеса Зенауи в целях обеспечения процесса плавного перехода в период после референдума.
Presidente de la Comisión de la Unión Africana, y yo presidimos conjuntamente una reunión en Addis Abeba con el Presidente de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo(IGAD), el Primer Ministro de Etiopía, Sr. Meles Zenawi, para facilitar una transición fluida en el período posterior a ese referéndum.

что советник премьер-министра Эфиопии и высокопоставленный представитель правящего Политического бюро открыто заявил на Аваской конференции, что<< Эфиопия приветствует скорейшее проведение конференции для выработки новых стратегий свержения правительства Эритреиgt;gt;… и что<<
el asesor del Primer Ministro de Etiopía y un alto miembro de la Oficina Política gobernante anunció abiertamente en la Conferencia de Awasa que su país acogía con beneplácito la celebración oportuna de la conferencia con el fin de formular nuevas estrategias para derrocar al Gobierno de Eritrea

Принимает к сведению заявление представителя Эфиопии, содержащее ссылку на заявление, опубликованное 13 мая 2000 года канцелярией премьер-министра Эфиопии, в котором он отметил, что<< Эфиопия готова содействовать,
Toma nota de la declaración del representante de Etiopía relativa a la declaración hecha el 13 de mayo de 2000 por la Oficina del Primer Ministro de Etiopía, en la que éste declaraba que" Etiopía está siempre dispuesta,

До принятия решения Совет в режиме телеконференции заслушал заявления премьер-министра Эфиопии и Председателя Межправительственного органа по вопросам развития Мелеса Зенауи;
Antes de la adopción de medidas, el Consejo escuchó por videoconferencia las declaraciones del Primer Ministro de Etiopía y Presidente de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, Meles Zenawi;

Председателя Межправительственного органа по вопросам развития премьер-министра Эфиопии Мелеса Зенауи,
el Presidente de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, el Primer Ministro de Etiopía Meles Zenawi,

состоявшееся при содействии премьер-министра Эфиопии и председателя ИГАД Хайлемариама Десаленя.
bajo los auspicios del Primer Ministro de Etiopía y Presidente de la IGAD, Sr. Hailemariam Dessalegn.

Именно это было сказано лидерам африканских стран Премьер-министром Эфиопии и главой эфиопской делегации на Встрече на высшем уровне в Алжире.
Esto fue también lo que dijo el Primer Ministro de Etiopía, y jefe de la delegación etíope, a los dirigentes africanos en la cumbre de Argel.

Эритрею Генеральный секретарь дважды встречался с премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи.
el Secretario General se reunió en dos ocasiones con el Primer Ministro de Etiopía, Ato Meles Zenawi.

Мая в Аддис-Абебе члены Совета встретились с премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи.
En Addis Abeba, el Consejo se reunió el 21 de mayo con el Primer Ministro de Etiopía, Sr. Meles Zenawi.

Последним пунктом программы миссии Совета Безопасности в Африку была встреча с премьер-министром Эфиопии и Председателем Африканского союза Хайлемариам Десаленем.
El programa de la misión del Consejo de Seguridad a África terminó con la reunión con Hailemariam Dessalegn, Primer Ministro de Etiopía y Presidente de la Unión Africana.

Мая члены Совета Безопасности встретились с премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи.
El 21 de mayo, los miembros del Consejo de Seguridad se reunieron con el Primer Ministro de Etiopía, Sr. Meles Zenawi.

министром иностранных дел Египта и премьер-министром Эфиопии.
el Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto y el Primer Ministro de Etiopía.

Он вернулся в Аддис-Абебу 29 августа для встречи с Председателем Конаре и премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи.
Regresó a Addis Abeba el 29 de agosto para celebrar reuniones con el Presidente Konaré y el Primer Ministro de Etiopía, Meles Zenawi.

В понедельник, 8 марта, премьер-министр Эфиопии Мелес Зенади информировал аккредитованных в его стране послов о том,
El lunes 8 de marzo el Primer Ministro de Etiopía, Meles Zenawi, ha informado a los embajadores acreditados en su país de semana".">