ПРЕПОДАЕТСЯ - перевод на Испанском

• se enseña
• se imparte
• enseñan
• ofrecen
• de enseñanza
• se imparten
• ofrece

Примеры использования Преподается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а также преподается в виде факультативного предмета.
y también se imparte como asignatura optativa.

Он интересуется тем, какая религия преподается в школах, а также является ли религиозное образование обязательным
Pregunta qué creencias religiosas se impartían en la escuela, y si la educación religiosa es obligatoria

Турецкий язык является частью национальной учебной программы и преподается в старших классах средней школы
La lengua turca formaba parte del programa educativo nacional y se impartía en la enseñanza secundaria de ciclo superior

стал официальным языком, однако датский по-прежнему преподается в школах наравне с другими иностранными языками.
el danés se sigue enseñando en la escuela, al mismo tiempo que otros idiomas extranjeros.

Кроме того, хорватский преподается в 11, а венгерский в пяти средних школах младшего( обязательного) учебного цикла.
Además, se enseña el croata en 11 escuelas secundarias básicas(obligatorias) y el húngaro en 5 escuelas secundarias básicas(obligatorias).

Предмет" Права человека" также преподается в Королевском институте полиции всем поступающим, а также сотрудникам
La materia" derechos humanos" se enseña igualmente en el Instituto Real de Policía a todo nuevo recluta

В средних школах преподается 23 предмета, в детских дошкольных учреждениях проводятся занятия по 12 предметам.
En las escuelas secundarias se enseñan 23 asignaturas, y en los centros de enseñanza preescolar se imparten clases en 12 asignaturas.

В средних школах преподается 23 предмета, в детских дошкольных учреждениях проводятся занятия по 12 предметам.
En las escuelas secundarias se enseñan 23 asignaturas, y en los centros preescolares 12.

Он преподается в двух форматах: трехнедельный региональный курс
Se imparte en dos formas: cursos regionales de

Кроме того, проблематика прав человека преподается по всем темам учебных планов средних и высших учебных заведений.
Asimismo, se transversalizó la materia de Derechos Humanos en la currícula de las unidades académicas de pre y post grado.

На каждом уровне преподается полный курс профессиональной подготовки( экономика,
En cada uno de esos niveles se ofrece una amplia variedad de cursos profesionales(economía,

Ирландский язык преподается во всех средних школах, действующих под эгидой католической церкви, а также в ряде интегрированных школ.
El irlandés se ofrece en todas las escuelas secundarias de administración católica y también en algunas escuelas integradas.

В настоящее время в 74 государственных школах сербский язык преподается как иностранный, а в 13 школах его изучают дети,
Actualmente 74 escuelas públicas lo enseñan como idioma extranjero y 13 lo enseñan a niños que lo tienen

В 49 школах( 79%) в дополнение к эстонской литературе преподается музыка( в 14 школах( 64%) уезда Ида- Вирумаа);
Escuelas(el 79%) imparten música además de literatura estonia(en el condado de Ida-Viru, 14 escuelas, el 64%);

В 30 школах( 48%) в дополнение к эстонской литературе преподается обществоведение( в 12 школах( 54%) уезда Ида- Вирумаа);
Escuelas(el 48%) imparten educación cívica además de literatura estonia(en el condado de Ida-Viru, 12 escuelas, el 54%);

Тематика прав человека преподается как обязательный предмет в рамках" истории/ политики" в восьмом классе школы
Los derechos humanos se enseñan como parte de la asignatura obligatoria de" historia y educación política" de

Кроме того, международное гуманитарное право преподается как факультативный предмет на юридических факультетах ведущих университетов и в Институте международных отношений и политологии.
Además, las facultades de derecho de las mejores universidades del país, así como el Instituto de Relaciones Internacionales y Ciencias Políticas, imparten una asignatura optativa de derecho internacional humanitario.

В высших учебных заведениях Беларуси разработан и преподается курс" Основы идеологии белорусского государства", который направлен на
En los centros de enseñanza superior de Belarús se organizan e imparten cursos sobre" Fundamentos de la ideología del Estado belaruso",

Сирийский язык преподается в средних школах, в которых сирийскоговорящие учащиеся составляют большинство;
El siriaco se enseñará en las escuelas de enseñanza media en las que haya mayoría de alumnos cuya lengua materna sea el siriaco;

В Королевской военной академии для курсантов преподается курс по теме" Международная защита прав человека"( Права человека
La Academia Real Militar imparte a los oficiales alumnos un curso sobre protección internacional de los derechos humanos(derechos humanos