ПРЕСЛЕДУЮЩИЕ - перевод на Испанском

• persiguen
• tienen
• persigan
• persiguiendo

Примеры использования Преследующие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

изменяющий положения Судебного кодекса, касающиеся усыновления) были осуществлены важные изменения в Законодательстве, преследующие достижение двух основных целей.
13 de marzo de 2003(Ley que modifica el código judicial en lo relativo a la adopción). Estas modificaciones legislativas tienen dos objetivos esenciales.

программы профи- лактики, преследующие цель повысить осведомлен- ность населения о рисках, связанных с новыми тен- денциями незаконного
programas de prevención dirigidos a sensibilizar al público sobre los riesgos vinculados a las nuevas tendencias del consumo de drogas ilícitas entre los jóvenes,

также их соответствующая деятельность, преследующие цель пропаганды расистских идей
sus respectivas actividades, que apunten a promover ideas y objetivos racistas,

Министерство иностранных дел расценивает планы руководства оппозиции, преследующие цель нагнетания вооруженного противостояния,
El Ministerio de Relaciones Exteriores considera que los planes de los dirigentes de la oposición, que persiguen el objetivo de ejercer presiones sobre la oposición armada,

также инвесторы, преследующие соответствующие цели с учетом риска/ окупаемости.
experimentados en materia de inversión e inversionistas que persigan objetivos apropiados teniendo en cuenta los riesgos y el rendimiento.

имеют право вступать на общих основаниях с гражданами Кыргызской Республики в общественные объединения, не преследующие политические цели,
derecho a formar parte, en las mismas condiciones que los ciudadanos kirguises, de las asociaciones civiles que no persigan fines políticos,

Преследующие же эти цели политика или практика,
Las políticas o prácticas que tengan los mismos propósitos

Комитет по правам человека подчеркнул, что политика или практика, преследующие цель принуждения верующих
El Comité de Derechos Humanos ha destacado que las políticas o las prácticas que tienen la intención o el efecto de forzar a personas creyentes

поощряет неправительственные и частные организации, преследующие эти цели и в целом осуществляющие деятельность по укреплению международного мира
estimula a las entidades no gubernamentales y privadas que persiguen esos objetivos y que, en términos más generales, laboran por la paz

что оговорки, преследующие такую цель, как и любые другие оговорки, должны быть совместимы с объектом
en la inteligencia de que, como cualquier reserva, las que persiguen tal objetivo deben ser compatibles con el objeto

пожарным; забастовки, преследующие иные цели, помимо тех, которые предусмотрены законодательством, также считаются незаконными и влекут за собой санкции в соответствии с этим Законом.
punibles en virtud de esta ley las huelgas que persigan otros objetivos que los legalmente admitidos.

Глобализация служб поддержки преследует следующие цели.
Los objetivos de la globalización de los servicios de asistencia son los siguientes.

Полиция преследовала угнанный автомобиль.
La policía persiguió el auto robado.

Я преследовал Уолтера Тапписа пешком через несколько заграждений складских помещений.
Yo perseguía a Walter Tappis a pie por una zona de almacenes detrás de un depósito.

Программа преследует следующие цели.
Los objetivos del programa son los siguientes.

Флин убивает Элен и преследует моего отца, но мы ловим Флина.
Flynn mata a Ellen y va tras mi padre, pero arrestamos a Flynn.

ЕЕТЕ преследует следующие цели.
Los objetivos de la EETE son.

Если тебя преследуют, ты кричишь.
Si te están siguiendo, grita.

Убийца сверхчеловек преследует меня, а не тебя.
Un asesino superhumano va detrás de mí, no de ti.

Лиам преследует меня по какой-то причине?
Liam va a por mí por un razón,¿no?