ПРЕСЛЕДУЮЩИМИ - перевод на Испанском

• persiguen
• tengan
• persigan
• tienen

Примеры использования Преследующими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МФЗЛ также стремится сотрудничать с другими сетями, преследующими такую же цель, к числу которых относится,
También tiene interés en colaborar con otras redes que tengan los mismos objetivos.

которую представляет оратор, приветствует партнерства, образованные ЮНОДК и другими преследующими аналогичные цели организациями,
su delegación acoge con beneplácito la asociación de la ONUDD con otras organizaciones que persiguen objetivos semejantes,

международными организациями, преследующими аналогичные цели.
regionales e internacionales que persigan objetivos similares.

международными женскими организациями, преследующими те же цели, что и РСЖК, в частности.
subregionales e internacionales que persiguieren los mismos objetivos que la URMC.

также другими государствами, преследующими мирные цели в регионе,
interiores y otros Estados que tienen intereses pacíficos en la región ha aumentado

концессий, которые регулируются конкретными нормами управления, преследующими цель обеспечить долгосрочную устойчивость рыбных ресурсов.
concesiones que estaban sujetas a normas de ordenación concretas orientadas a garantizar la sostenibilidad a largo plazo de los recursos pesqueros.

зарубежными ассоциациями, преследующими те же цели, создает
con asociaciones nacionales y extranjeras que persiguen sus mismos objetivos;

который позволял бы обеспечивать, чтобы средства, получаемые организациями, преследующими или заявляющими, что они преследуют благотворительные,
que permita garantizar que los fondos recaudados por organizaciones que tengan, o afirmen tener,

сотрудничество с национальными и иностранными организациями, преследующими те же или аналогичные цели.
cooperar con las organizaciones nacionales y extranjeras que tienen los mismos objetivos u objetivos similares.

с учетом необходимости избежать дублирования усилий с другими регулирующими документами, преследующими ту же цель;
señala que se debería evitar la duplicación de los instrumentos reglamentarios que tienen el mismo objetivo;

особенно с мероприятиями, преследующими цель расширения прав женщин в репродуктивной сфере
especialmente con las actividades que trataban de fortalecer los derechos de la mujer en materia de reproducción y de asegurar que

в случае их роспуска это имущество будет распределено между учреждениями, преследующими те же цели, или будет безвозмездно передано государственным учреждениям.
dicho patrimonio sea distribuido entre entidades que persigan los mismos fines o sea donado a instituciones públicas.

международными учреждениями, преследующими те же цели;
nacionales o internacionales, que tienen los mismos objetivos;

Глобализация служб поддержки преследует следующие цели.
Los objetivos de la globalización de los servicios de asistencia son los siguientes.

Полиция преследовала угнанный автомобиль.
La policía persiguió el auto robado.

Я преследовал Уолтера Тапписа пешком через несколько заграждений складских помещений.
Yo perseguía a Walter Tappis a pie por una zona de almacenes detrás de un depósito.

Программа преследует следующие цели.
Los objetivos del programa son los siguientes.

Флин убивает Элен и преследует моего отца, но мы ловим Флина.
Flynn mata a Ellen y va tras mi padre, pero arrestamos a Flynn.

ЕЕТЕ преследует следующие цели.
Los objetivos de la EETE son.

Если тебя преследуют, ты кричишь.
Si te están siguiendo, grita.