ПРЕСТИЖНЫХ - перевод на Испанском

• prestigiosas
• prestigiosos
• prestigioso

Примеры использования Престижных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Территории которого открываются живописные виды море и Находится одном из самых престижных городов побережья Коста Гарраф- Кастельдефельс урбанизация Монтемар Отличное транспортное сообщение Барселоной.
El Territorio De Los Cuales Ofrecen Vistas Panorámicas Al Mar Y Al Campo Los Alrededores Situado En Una De Las Ciudades Más Prestigiosas La Costa Garraf- Castelldefels Montemar Urbanización Excelentes Conexiones Transporte A Barcelona.

Я играю не только в престижных концертных залах,
No sólo interpreto en prestigiosos auditorios clásicos

Др Мусингузи является автором многих статей, опубликованных в престижных медицинских и демографических журналах,
El Dr. Musinguzi ha publicado numerosos artículos en prestigiosas revistas médicas

Помпиду- сын провинциальных учителей, победивший на одном из самых престижных конкурсов гражданской службы,
miembro por concurso-oposición de uno de los cuerpos más prestigiosos de la administración pública,

Правительство Казахстана стремится обеспечить будущее участие страны во всех космических программах на всех уровнях созданием резерва высококвалифицированных специалистов по космосу, финансируя обучение студентов в самых престижных университетах мира.
El Gobierno de Kazajstán se propone garantizar el futuro papel del país en los programas espaciales a todos los planos creando un cuadro de profesionales del espacio altamente calificados patrocinando a estudiantes en las universidades más prestigiosas del mundo.

работы, представленные в основных галереях и престижных музеях.
las obras expuestas en las principales galerías y museos prestigiosos.

Комитет был информирован о том, что Департамент ведет реестр внешних переводчиков и что Секция вебуслуг совместно с факультетами письменного перевода престижных университетов сформировала группу письменного перевода на безвозмездной основе.
Se informó a la Comisión de que el Departamento mantenía una lista de traductores externos y que la Sección encargada del sitio en la web había establecido una capacidad de traducción gratuita con los departamentos de formación de traductores de prestigiosas universidades.

о чем свидетельствует осуществление ряда крупных и престижных проектов, предусматривающих строительство гостиниц,
cuya reactivación se debió a una serie de grandes y prestigiosos proyectos de establecimientos hoteleros

они все еще недопредставлены в научной области, где дается подготовка для получения более престижных профессий.
las mujeres siguen estando subrepresentadas en las especialidades científicas que preparan para profesiones más prestigiosas.

Еще более явно выражена диспропорция в представленности женщин на руководящих должностях в престижных гимназиях: из 71 процента преподавателей- женщин среди директоров школ женщины составляют лишь 38 процентов
La mujer está aún menos representada en los cargos directivos de las escuelas elementales de prestigio: el 71% de los maestros son mujeres, y las directoras constituyen sólo el 38%,

Почему журнал« Nature»- один из самых престижных научных журналов- опубликовал в 1985 году эту статью,
¿Por qué Nature, una de las más prestigiadas publicaciones científicas, lo publicó en 1985 bajo

В самых престижных университетах, в моем случае практически бесполезна.
Las universidades de élite, es prácticamente inútil en mi contexto.

быстро стал топ моделью таких престижных компаний как« Tommy Hilfiger»,« Prada» и« Club Med».
convirtiéndose rápidamente en un modelo superior para las compañías más prestigiosas, tales como Tommy Hilfiger, Prada y el Club Med.

она с удовлетворением отме- чает соглашения, заключенные в 2005 году с рядом престижных университетов, поскольку с их помощью можно расширить сферу деятельности ЮНИДО.
alianzas para la investigación, la oradora registra con satisfacción los acuerdos concertados en 2005 con varias universidades de prestigio, a través de los cuales se amplía el espectro de acción de la ONUDI.

в частности нового посла Соединенного Королевства, в стенах, можно, пожалуй, сказать, одного из самых престижных клубов в Женеве.
especialmente al nuevo Embajador del Reino Unido, a lo que se ha dado en llamar uno de los clubes más exclusivos de Ginebra.

обучающимся в наиболее престижных университетах Америки,
de postgrado en las más prestigiosas universidades de América,

В рамках наших усилий по привлечению опыта самых престижных университетов мира в Объединенные Арабские Эмираты мы недавно открыли в Абу- Даби представительство Парижского университета( Сорбонна)
Como parte de nuestros esfuerzos por acercar la experiencia de las universidades más prestigiosas del mundo a los Emiratos Árabes Unidos, hemos puesto en marcha recientemente la Universidad Paris-(Sorbona)

За последние 6 лет около 100 учащихся стали участниками престижных международных олимпиад по математике,
En los últimos seis años, aproximadamente 100 escolares participaron en prestigiosos concursos internacionales de matemáticas,

май 1996 года- года столетнего юбилея Олимпийских игр- ознаменует не только организацию самых престижных Олимпийских игр, но также осуществление заветной мечты инициатора современных
año olímpico centenario, marque no solamente la organización de las Olimpíadas más prestigiosas, sino también la realización del sueño dorado del iniciador de las Olimpíadas modernas,

Это будет достигаться за счет осуществления программы из трех компонентов: присуждение престижных премий в знак признания местных достижений,
Esto se logrará mediante un programa en tres partes compuesto por el prestigioso premio para reconocer los logros locales,