Примеры использования Преступнику на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты просишь помочь преступнику.
Me pides que ayude a un convicto.Почему профессиональному преступнику, который был достаточно нагл, чтобы вымогать деньги у моих родителей
VII. лица, которые после совершения преступления оказывают помощь преступнику во исполнение обещания, данного до совершения преступления; и.
VII. Los que con posterioridad a su ejecución auxilien al delincuente, en cumplimiento de una promesa anterior al delito y.Одному опасному преступнику нужна информация, содержащаяся в Кодексе,
Hay un peligroso criminal que quiere la información del Códice,самых разыскиваемых ФБР людей. Но власти, наконец, приблизились к известному международному преступнику.
las autoridades podrían finalmente estar tras la pista del famoso criminal internacional.Другие лица могут подавать апелляцию, только если у них имеется особый интерес к исходу данного дела, помимо вынесения приговора преступнику.
Otros pueden recurrir sólo si tienen un interés personal en el resultado de la causa que no sea la imposición de una condena al infractor.Согласно этому принципу, уголовное законодательство Сербии будет применяться даже по отношению к преступнику, который стал ее гражданином после того, как совершил рассматриваемое преступление.
Según este principio, la legislación penal de Serbia se aplica incluso al delincuente que adquiera la nacionalidad serbia después de haber cometido el delito en cuestión.Преступнику было предъявлено обвинение в преступлении в соответствии с Женской хартией, а также в нарушении положений об иммиграции.
El culpable fue acusado con arreglo a la Carta de la Mujer y por delitos relacionados con la inmigración.Германом Шульцем, продающими оружие местному преступнику Аарону Дэвису.
Hernan Schultz vendiéndole armas al criminal local Aaron Davis.только в том случае, если у них имеется особый интерес к исходу данного дела, помимо вынесения приговора преступнику.
tiene un interés especial en el resultado de la causa que vaya más allá de la mera imposición de una condena al infractor.По сути дела, использование краденых проездных документов позволяет любому террористу или преступнику свободно передвигаться по всему миру, выдавая себя за другого человека.
Con un documento de viaje robado cualquier terrorista o delincuente puede viajar libremente por todo el mundo con la identidad que desee asumir.Если мы сможем разгадать таинственный секрет ЛаРоша- это приведет нас к сбежавшему преступнику.
Si podemos resolver el misterio del secreto de LaRoche, nos llevará al criminal desaparecido.То, что было нарушено преступлением, следует восстановить, а преступнику и потерпевшему надо помочь прийти к примирению.
Lo que el crimen ha roto debe ser restaurado, y el transgresor y la víctima deben recibir ayuda para reconciliarse.только в том случае, если у них имеется особый интерес к исходу данного дела, помимо вынесения приговора преступнику.
tienen un interés especial en el resultado de la causa que trascienda la mera imposición de una condena al infractor.Если мы сможем разгадать таинственный секрет ЛаРоша- это приведет нас к сбежавшему преступнику.
Si podemos resolver el misterio del secreto de LaRoche, eso nos guiará hacia el criminal desaparecido.продолжим относиться к нему как к преступнику, он всегда будет считать себя преступником. .
mientras lo tratemos como a un criminal, él siempre creerá que es uno de ellos.что ни одному военному преступнику не удастся избежать всемогущего международного правосудия.
vigoroso de esta Asamblea de que ningún criminal de guerra escapará al alcance de la justicia internacional.Из все признаков, которые могут быть приписаны преступнику, технически подкованных, я люблю меньше всего.
De todos los rasgos que pueden ser atribuidos a un criminal,"experto en tecnología" tiene que ser el que menos me gusta.А если это когда-либо всплывет, то что ты помогал преступнику сбежать из страны,
Y si alguna vez se enteran que has ayudado a un criminal Значит на данный момент, все что мы имеем по субботнему преступнику, это то, что он левша, латиноамериканец в белой форме ВМС.
Hasta ahora, solo tenemos que el atacante del sábado por la noche es zurdo, latino, y usaba uniforme blanco de marinero.
