ПРЕСТУПНИКУ (prestupniku) - перевод на Чешском

Примеры использования Преступнику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Эти следы сапог на снегу принадлежат преступнику.

Ty stopy od kozaček patří pachateli.

Посмотрим, приведет ли фальшивый аккаунт Кайла нас к реальному преступнику.

Tak se podíváme, jestli nám Kyleův falešný profil dá nějaká vodítka k pravé identnitě pachatele.

Этому преступнику нужна послушная жертва

Tenhle neznámý potřebuje poddajnou oběť,

Он помогает преступнику, Майк, понимаешь?

On napomáhá uprchlíkovi, Miku, dobrá?

Рэйес передает его преступнику, преступник передает его нашему автору писем.

Reyes ji předá odsouzenému, odsouzený ji předá našemu pisateli dopisů.

Преступнику нужно 10 или 15 минут наедине с детьми,

Neznámý potřebuje být 10-15 minut sám s dětmi,

Агентство по усыновлению будет нашей лучшей ниточкой к преступнику.

Adopční agentura bude naší nejepší stopou k neznámému.

Они относятся ко мне как к преступнику.

Chovají se ke mně jako ke kriminálníkovi.

Почему бы сразу не заявить о позиции твоего черепа вооруженному преступнику.

Proč neoznámit pozici vaší hlavy čekajícímu střelci.

оно непременно приведет к преступнику.

povede to nevyhnutelně k pachatelovi.

Они сожительствуют на пару с ее тупой животной любовью к ее сыночку- преступнику.

Žije dál s její hloupou zvířecí láskou k jejímu synovi kriminálníkovi.

За помощь сбежавшему преступнику.

Napomáhání uprchlému vězni.

Как может жертва помогать преступнику?

Jak může oběť pomáhat podezřelé?

Вы… вы просто не можете вламываться… к сложному, хитрому преступнику, как этот… с чем… всего с полусотней парней S. W. A.

Nemůžete se prostě jen tak vřítit k rafinovanému zločinci jako je on s půl tuctem lidí ze zásahovky.

Так зачем нашему преступнику взламывать эту сложную охранную систему,

Tak proč by se náš pachatel naboural do tak sofistikovaného bezpečnostního systému,

Из все признаков, которые могут быть приписаны преступнику, технически подкованных, я люблю меньше всего.

Ze všech rysů, které zločinci můžete připsat, je technologický přehled můj nejméně oblíbený.

Одному опасному преступнику нужна информация, содержащаяся в Кодексе,

Je tu nebezpečný kriminálník, který chce informace z Kodexu-

например, преступнику, если он проиграл ставку,

třeba jako pachatel když prohrál sázku,

то что ты помогал преступнику сбежать из страны,

jsi pomohl zločinci utéct ze země,

Почему профессиональному преступнику, который был достаточно нагл,

Proč by profesionální kriminálník, co je dost smělý na to,