ПРИВЕРЖЕННЫХ - перевод на Испанском

• comprometidos
• dedicados
• comprometidas
• dedicadas
• empeñados
• decididos

Примеры использования Приверженных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы надеемся на дальнейшую поддержку со стороны всех государств, приверженных ядерному нераспространению
Esperamos con interés que se renueve ese apoyo de todos los Estados que están comprometidos con la no proliferación nuclear

Международное братство примирения-- это международное многоконфессиональное движение женщин и мужчин, приверженных активной политике ненасилия в качестве образа жизни и средства достижения политических и социально-экономических преобразований.
El Movimiento Internacional de Reconciliación es un movimiento internacional e interconfesional de mujeres y hombres comprometidos con la no violencia activa como forma de vida y como medio de transformación política, social y económica.

Корпус защиты Косово( КЗК) является учебной базой для албанских групп экстремистов, приверженных насилию; идет подготовка к преобразованию КЗК в армию,
El Cuerpo de Protección de Kosovo es un campo de instrucción para grupos extremistas albaneses dedicados a la violencia; el Cuerpo se está preparando para convertirse en un ejército,

которые способствовали приходу во власть лидеров, приверженных укреплению демократических институтов,
limpias, en las que se eligieron líderes comprometidos con la consolidación de las instituciones democráticas,

Однако мы убеждены, что с появлением нового поколения руководителей, приверженных проведению коренных преобразований африканских обществ,
Sin embargo, al surgir un nuevo grupo de dirigentes dedicados a la transformación de las sociedades africanas, estamos seguros de

служит национальным интересам государств, приверженных принципу верховенства права.
al servicio de los intereses nacionales de los Estados empeñados en el imperio de la ley.

было добавлено больше нетрадиционных доноров из стран с низким и средним уровнем дохода, приверженных принципам демократии.
añadiendo más contribuyentes no tradicionales de países de ingresos bajos y medianos comprometidos con los principios democráticos.

Ратифицировав Конвенцию, Черногория вошла в число стран, приверженных осуществлению Конвенции в рамках своего национального законодательства
Ratificando la Convención, Montenegro se sumó a los países decididos a aplicar la Convención por medio de su legislación nacional

так и коллективной как государств-- членов Организации Объединенных Наций, приверженных идеалам Устава Организации Объединенных Наций.
Estados nación y de manera colectiva como Estados Miembros de las Naciones Unidas comprometidos con los ideales de la Carta de las Naciones Unidas.

надлежащие усилия от имени многих приверженных государств- членов.
adecuado en nombre de muchos dedicados Estados Miembros.

инициатива Connect4Climate позволяет формировать постоянно растущее сообщество людей всего мира, приверженных борьбе с изменением климата.
otros medios sociales, y está creando una comunidad cada vez mayor de individuos de todo el mundo decididos a combatir el cambio climático.

сотрудники составляют сплоченную группу новаторов и исполнителей, приверженных цели создания совершенной системы управления в Организации Объединенных Наций.
de las Naciones Unidas, estos administradores y funcionarios constituyen una red de innovadores y ejecutores comprometidos a lograr la excelencia administrativa de las Naciones Unidas.

международных объединений неправительственных организаций( НПО), приверженных миру и безопасности,
de organizaciones no gubernamentales(ONG) norteamericanas e internacionales comprometidas con la paz y la seguridad,

это подчеркивается тем фактом, что ряд стран, решительно приверженных Оттавскому процессу,
lo que queda subrayado por el hecho de que varios países firmemente comprometidos con el proceso de Ottawa patrocinan,

эффективных неправительственных организаций, приверженных обеспечению уважения государством стандартов в области прав человека
organizaciones no gubernamentales eficaces comprometidas a velar por que el Estado respete las normas de derechos humanos

В своем докладе Генеральный секретарь особо отмечает все более широкое присутствие на местах органов Организации Объединенных Наций, приверженных правам человека,
En su Memoria, el Secretario General resalta la ampliación de la presencia sobre el terreno de las entidades de las Naciones Unidas dedicadas a los derechos humanos, así como la mejora de la capacidad

Таким путем организация" Международные мосты к правосудию" надеется содействовать созданию международной взаимосвязанной сети национальных сообществ адвокатов в сфере уголовного правосудия, приверженных предотвращению жестоких
En este sentido, International Bridges to Justice espera propiciar la creación de una red internacional de comunidades nacionales de defensa penal comprometidas con la prevención de castigos crueles e inusitados,

новых мощных экономических держав, уже получивших признание в этом своем качестве и приверженных делу обеспечения международного мира и сотрудничества.
a fin de tener en cuenta el surgimiento de nuevas Potencias económicas reconocidas como tales y comprometidas con la causa de la paz y la cooperación internacionales.

форуме государственных деятелей и специалистов, приверженных улучшению государственного управления
un foro de estadistas y profesionales dedicado a la mejora de la administración pública,

получивших мандат в соответствии с программой, разработанной иностранцами, и приверженных уничтожению политических,
con un mandato de actividades diseñado desde el exterior y comprometido a la aniquilación de la trama política,