ПРИВЕРЖЕННЫХ - перевод на Английском

• committed
• dedicated to
• devoted to

Примеры использования Приверженных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Канаде и Австралии активно осуществляется международная программа с участием мужчин, приверженных изменению насильственных подходов
In Canada and Australia an international programme of men dedicated to changing other men's violent attitudes

В сообщениях афганских сил безопасности освещалась также активность приверженных<< Аль-Каиде>> лиц неафганской национальности
Reporting by Afghan security forces also included activities of non-Afghan individuals loyal to Al-Qaida in Helmand Province in southern Afghanistan

Международное братство примирения-- это международное многоконфессиональное движение женщин и мужчин, приверженных активной политике ненасилия в качестве образа жизни
International Fellowship of Reconciliation is an international, multi-faith movement of women and men committed to active non-violence as a way of life and as a means of political,

ассоциаций судей, приверженных поощрению равенства между мужчинами
associations of judges committed to the promotion of equality between women

Авторами проекта резолюции являются как ряд стран, приверженных Оттавскому процессу,
The draft resolution is sponsored both by a number of countries committed to the Ottawa process

Некоторые исследователи отмечают, что религиозных радикалов и верующих, приверженных к толкованиям религии в духе« мы»
Some researchers point out that religious radicals and believers who are committed to the interpretations of religion in the spirit of"us" against"them",

Орден подготовил более 80 000 приверженных добровольцев, которые работают в 120 странах, оказывая чрезвычайную помощь пострадавшим в результате стихийных бедствий,
The Order has more than 80,000 dedicated volunteers, who work in 120 countries to provide emergency relief to victims of natural disasters

Укреплению и расширению альянса организаций, приверженных осуществлению главы 13,
Strengthened and expanded the alliance of organizations that are committed to implementing chapter 13

Международная организация" Киванис"- всемирная организация добровольцев, приверженных изменению мира путем оказания помощи отдельным детям и отдельным общинам.
Kiwanis International is a global organization of volunteers dedicated to changing the world one child and one community at a time.

толерантных, приверженных гражданским ценностям, а также верящих в общекавказскую идентичность и соотносящих себя с нею.
a community of tolerant, like-minded adherents of civic values who also believed and located themselves in a pan-Caucasus identity.

Уровень приверженности к ОЗТ остается низким, с примерно 50% приверженных, по меньшей мере в течение последних 6 месяцев.
Opioid Substitution Therapy Coverage OST adherence rate remains low at approximately 50% adherent for at least 6 last months.

стабильных соседей, приверженных принципам сосуществования.
stable neighbours who are committed to coexistence.

обследований свидетельствуют о том, что число людей, приверженных таким стереотипам, сокращается.
since surveys indicated that the number of people subscribing to such stereotypes was declining.

МИД Турции приветствовал решение ЕСПЧ, назвав его« вехой для защиты свободы слова, являющейся фундаментальным элементом обществ, приверженных свободе, демократии
Turkish Foreign Ministry hailed ECHR's decision calling it milestone for"the protection of the freedom of expression which is the fundamental element of societies committed to freedom, democracy

именно независимых школ, приверженных достижению результатов в области образования мирового класса.
namely, independent schools devoted to achieving world-class educational results.

является обучающим и восстановительным процессом для приверженных этому людей и организаций.
is a learning and regenerating process for people and institutions that commit to it.

Она объединяет небольшую группу учреждений со всего мира, заинтересованных в областях работы Альянса и приверженных поощрению учебных обменов между культурами.
It brings together a small group of institutions from around the world that share an interest in the areas of work of the Alliance and are committed to encouraging cross-cultural educational exchanges.

надлежащие усилия от имени многих приверженных государств- членов.
appropriate effort on behalf of many dedicated Member States.

Организация представляет собой коалицию из пяти структур, приверженных идее формирования активного гражданского участия.
The organization is a coalition of five entities that are committed to building active citizen involvement.

которая обеспечивала преемственность усилий бурундийцев, приверженных мирному урегулированию десятилетнего конфликта.
which had lent continuity to the efforts of those Burundians committed to a peaceful settlement of the decade-long conflict.