ПРИДУМАТЬ ЧТО-НИБУДЬ - перевод на Испанском

• pensar en algo
• hacer algo
• inventar algo
• encontrar algo
• ocurrir algo

Примеры использования Придумать что-нибудь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно придумать что-нибудь с открывашкой.
Quizás podemos pensar en algo que hacer con un abridor de botellas.

Мы точно сможем придумать что-нибудь, если будем работать вместе.
Estoy seguro que podemos pensar algo si nos ponemos los dos a ello.

Придумать что-нибудь вроде контратаки.
Idear algún tipo de contraataque.

Мы должны придумать что-нибудь, не так ли?
Sería mejor que pensáramos algo.¿No es así?

Могли придумать что-нибудь получше.
¡Tendrás que idear algo mejor que eso.

Не могла придумать что-нибудь посолиднее?
Podrías haber inventado algo mejor?

А ты не мог придумать что-нибудь красочней?
¿No se te podría haber ocurrido algo un poco más creativo?

вы всегда можете придумать что-нибудь еще.
Siempre podrán ocurrírsele nuevas ideas.

Ну, знаешь, я думал, понимаешь… придумать что-нибудь особенное.
Estaba pensando, ya sabes, que se me ocurriera algo especial.

Я обещаю придумать что-нибудь.
Prometo pensar algo.

Мы должны придумать что-нибудь.
Tenemos que poner algo.

На ней я даю детям время придумать что-нибудь.
Es donde… dejo a los niños tiempo para crear algo.

нам нужно придумать что-нибудь оригинальное… Например, вирусный маркетинг.
tenemos que hacer algo fuera de lo común una gran campaña de marketing.

Я мог бы придумать что-нибудь остроумное и едкое,
Se me podria ocurrir algo ingenioso y molesto,

ребенок собирается покончить с собой, и я должен придумать что-нибудь прямо сейчас.
el niño va a cometer suicidio, y tengo que hacer algo ahora ya.

я просил повара придумать что-нибудь новенькое.
rete a los cocineros para que inventaran algo nuevo.

Почему бы вам не придумать что-нибудь ужасное и не написать об этом роман?
¿Por qué no se imagina algo horrible y escribe su propia novela gótica?

Да, пытаюсь придумать что-нибудь о Швеции, но не придумывается буквально ничего.
Sí, intento pensar algo que decir de Suecia pero, literalmente, no se me ocurre nada.

Может придумаем что-нибудь особенное на следующие выходные?
¿Qué tal hacer algo especial el fin de semana que viene?

Придумай что-нибудь! Потому что я не могу все время говорить за тебя!
Intenta pensar en algo porque yo no puedo seguir rellenando lo huecos por ti!